Quién es Ded Kamadzi, Yubaba y otros personajes de los dibujos animados japoneses de Miyazaki, incomprensibles para los espectadores occidentales

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

El 5 de enero de 2021, el gran maestro de la animación cumple 80 años. Gracias a él, el mundo entero en el cambio de milenio empezó a hablar de animación japonesa y se sumergió en el mundo de extrañas criaturas surrealistas. Los espectadores occidentales no entienden todo en el revoltijo de imágenes vívidas, que explican los "fracasos" parciales de la asombrosa imaginación del autor. Sin embargo, muchos de los personajes de dibujos animados no fueron inventados por Hayao Miyazaki, sino que fueron tomados de la mitología japonesa. Conocer sus prototipos te ayudará a comprender mejor el extraño mundo de la animación oriental.

Yubaba, Baby Bo y sus juguetes extraños

En la mitología japonesa, hay un personaje muy similar al eslavo Baba Yaga: esta es la bruja de la montaña Yamauba. Ella tiene la misma lista de cualidades desagradables: vive en una cabaña en el bosque o en las montañas, atrae a los viajeros y los come, a veces después de darles de comer. Algunos héroes de las leyendas engañaron a Yamauba, ya que ella no difiere con una mente aguda, pero la anciana sabe hierbas, "cocina todo tipo de venenos" y, a veces, puede tomar la apariencia de una niña para engañar mejor a los transeúntes crédulos. -por. La principal presa de la terrible bruja son los niños perdidos o secuestrados, por lo que el personaje se ha utilizado en la pedagogía popular durante cientos de años como una historia de terror para niños traviesos.

Sin embargo, al igual que nuestro Baba Yaga, en algunas leyendas Yamauba actúa en el lado positivo, como asistente y conocedor del otro mundo. Entonces, en uno de los dramas para el teatro japonés No, la bruja aparece como una enfermera amorosa que crió y educó al gran héroe y sabio Kintaro. Este "Golden Boy" de la mitología japonesa se parece un poco a Hércules: desde niño poseyó una fuerza sobrehumana y viajó por todo el mundo realizando hazañas. La imagen de Kintaro es muy popular en el Japón moderno. El pequeño hombre fuerte generalmente se representa con un babero rojo, y es costumbre regalar tales muñecos a los hijos en el Día del Niño.

Las incomprensibles cabezas verdes que galopan por las habitaciones de Yubaba son muy sorprendentes y, a veces, atemorizantes para el espectador occidental. Resulta que no tienen nada de malo, porque son solo muñecos Daruma, una variante de los vasos japoneses. Además, el juguete sin piernas y sin brazos personifica a Bodhidharma, uno de los patriarcas del budismo zen. Según la leyenda, después de nueve años de meditación continua, los miembros del gran maestro se atrofiaron, por lo que Daruma también prescindió de ellos.

Las muñecas están pintadas con colores brillantes, pero los ojos se quedan sin pupilas; se utilizan en el ritual de Año Nuevo de pedir deseos. Habiendo concebido lo que quiere, el dueño de la muñeca dibuja un alumno para ella y luego mantiene el vaso con bigote en un lugar de honor en la casa durante todo el año. Si el deseo se cumple en un año, a Daruma se le dibuja una segunda alumna, y si ella hizo un mal trabajo, el próximo año nuevo se lleva la muñeca al templo, se quema y se adquiere una nueva. Sin embargo, traicionando su fracaso en llamas, los japoneses no castigan a Daruma, sino que muestran su perseverancia a los dioses: la tarea aún se completará, pero quizás de una manera diferente.

Es interesante que los ataques modernos de tolerancia tampoco se hayan librado de esta vieja costumbre japonesa. Hoy, en aras de la corrección política, los medios de comunicación ya no muestran imágenes de Darum sin alumnos, para no ofender los sentimientos de las personas con discapacidad visual (esta decisión se tomó después de un pequeño escándalo protagonizado por activistas de derechos humanos). Las muñecas de El viaje de Chihiro tienen pupilas, pero su mirada está desenfocada.

Pájaros de papel peligrosos

Las hitogata, que son pequeñas hojas de papel en forma de figuras humanas, que se utilizan en el ritual del Gran Sintoísmo de Limpieza, son probablemente la inspiración para las pequeñas pero peligrosas criaturas. En una hoja de papel así, puede escribir su nombre o el nombre de un ser querido y dejarlo en el templo. Durante el ritual, el sacerdote arroja todas las hojas al río, y con ellas el agua se lleva todas las enfermedades y desgracias de las personas. Cada año, miles de hitogata son enviadas a templos en Japón de todo el mundo.

Abuelo Kamaji - Araña rebelde

Probablemente Tsuchigumo sirvió como el prototipo del tipo, aunque de aspecto terrible, abuelo fogonero. Esta palabra en Japón se llama uno de los tipos de demonios con forma de araña, youkai, criaturas mitológicas malvadas. Sin embargo, en el Japón medieval, a los representantes de las tribus indígenas, que hasta hace poco se resistían al poder centralizado, se les llamaba "arañas de tierra" de la misma manera. Estos rebeldes, según los súbditos civilizados del emperador, no entendían su felicidad por estupidez, por lo que la palabra Tsuchigumo más tarde se convirtió en una maldición ofensiva. Así, el abuelo Kamazi combina el espíritu de rebelión, constituyendo oposición a las autoridades oficiales, y una apariencia de araña.

Bakeneko - gato hombre lobo

Los gatos en muchas culturas se consideran criaturas especiales, pero en ninguna mitología su naturaleza dual se manifiesta tan claramente como en los japoneses, porque en la tierra del Sol Poniente cualquier gato puede convertirse en Bakeko. Para hacer esto, solo necesita vivir más (más de 13 años), crecer hasta cierto tamaño o tener una cola larga. El gato hombre lobo puede, según los mitos, tomar la forma de su dueño y caminar sobre dos patas.

En los dibujos animados de Hayao Miyazaki, hay un gato muy inusual que se convierte en un autobús. Este simpático personaje apareció por primera vez en la película "Mi vecino Totoro" y le gustó tanto al público que el director creó más tarde un cortometraje de animación independiente "Mei y el gato-bus".

Expertos de diferentes países a veces intentan sin éxito analizar los secretos de la "Disney japonesa" y descubrir por qué las caricaturas de Hayao Miyazaki son tan diferentes de las occidentales.