Intercambio cultural: publicidad extranjera irónica
Intercambio cultural: publicidad extranjera irónica

Video: Intercambio cultural: publicidad extranjera irónica

Video: Intercambio cultural: publicidad extranjera irónica
Video: Tip 04 GETTY e ISTOCK: Cargar y enviar imagenes desde la web de Getty - YouTube 2024, Mayo
Anonim
Intercambio cultural: publicidad extranjera irónica
Intercambio cultural: publicidad extranjera irónica

¿Recuerda el divertido poema "Confusión" de Korney Ivanovich Chukovsky? “Los gatitos maullaron:“¡Estamos cansados de maullar! ¡Queremos gruñir como cerdos! " Los autores de divertidos anuncios extranjeros se ofrecen a realizar el mismo tipo de intercambio cultural. En carteles irónicos, los animales cambian de hábitat. ¿Cómo puede un pájaro vivir bajo el agua y un pez al aire libre? La publicidad extranjera guarda silencio al respecto.

Publicidad extranjera irónica: un giro de 180 grados
Publicidad extranjera irónica: un giro de 180 grados

¿Te sientes como pez en el agua en cualquier esfera? ¿O le nacieron como un pájaro para volar? ¿Y qué poco cambiar el "hábitat" y ampliar radicalmente tus horizontes? ¡Intercambio cultural para ayudarte! Es cierto que los héroes de los carteles creativos dedicados a esta maravillosa empresa se ven un poco desconcertados. Y todo porque los anunciantes de la sucursal brasileña de la agencia DDB se burlaron de ellos. Por supuesto, en aras del interés propio y la voluntad del cliente - "Programas de intercambio de CI".

Publicidad extranjera irónica: la circulación de aves y peces
Publicidad extranjera irónica: la circulación de aves y peces

De acuerdo, el pájaro y el murciélago en la publicidad extranjera cambiaron de posición, y luego el mundo se puso patas arriba para ellos. Pero, ¿cómo puede un pájaro respirar bajo el agua y cómo puede un pez permanecer sobre la marcha? Es poco probable que el intercambio cultural desarrolle branquias en aves y pulmones en peces. Incluso un mono, por el que el antepasado del Homo sapiens, también se rasca la nuca: ¿qué debería hacer bajo tierra? La publicidad no estándar no dice nada al respecto.

Publicidad extranjera irónica: hay un anti-árbol debajo del suelo, pero ¿qué puede hacer un mono allí?
Publicidad extranjera irónica: hay un anti-árbol debajo del suelo, pero ¿qué puede hacer un mono allí?

Es bueno que las personas no sean animales y les resulta mucho más fácil adaptarse. “Un sinvergüenza se acostumbra a todo”, dijo Marmeladov de Crime and Punishment. Y también aprende rápidamente y se las arregla no solo para no entrar en pánico, sino también para disfrutar del proceso de intercambio cultural.

Recomendado: