"Dead Souls": cómo la "broma divertida" de Gogol se convirtió en una sombría "enciclopedia de la vida rusa"

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Pushkin motivó a Gogol a crear el poema "Almas muertas". Presentó su idea de la trama y lo persuadió de que asumiera algo que valiera la pena. Después de algún tiempo, Gogol presentó al poeta su libro. Pushkin estaba asombrado. Nikolai Vasilievich se comprometió a describir la realidad rusa, siguiendo el modelo de la obra de Dante. Pero sólo se estrenó una parte de la "Divina Comedia en ruso". Sale Dead Souls, el infierno de la realidad rusa. Y el genio de Gogol se manifestó en la capacidad de vestir lo peor con un caparazón de humor sutil y triste.

La idea del poema, como saben, perteneció a Pushkin. Durante mucho tiempo había sugerido que Nikolai Vasilyevich escribiera algo significativo. Citó a Cervantes como ejemplo. El argumento es de peso. Después de todo, si Cervantes no hubiera creado su novela "El astuto hidalgo Don Quijote La Manchinsky", no habría tomado un lugar digno entre los autores mundiales más famosos. Y, sin embargo, Pushkin insinuó la mala salud de Gogol y se apresuró, como dicen ahora, a la autorrealización. Finalmente, Alexander Sergeevich le presentó a Gogol su propia trama. Pushkin dijo que no le daría esta idea a nadie más que a Gogol. Conseguimos motivar. Gogol retomó el texto más importante de su vida.

La colaboración creativa continuó. Gogol leyó a Pushkin los primeros capítulos de su poema. Al principio, Alexander Sergeevich se rió mucho. Pero gradualmente se volvió cada vez más hosco. Y cuando llegamos a la descripción de Plyushkin, Pushkin se volvió "completamente lúgubre".

- pronunció asombrado A. S. Pushkin.

¿Gogol pensó inmediatamente en escribir tres volúmenes? ¿O la idea global vino más tarde? - Sobre estos temas, la opinión de los estudiosos literarios difiere.

Pushkin tenía su propio género: una novela en verso. Y Gogol decide escribir un poema en prosa. Este paso es bastante audaz, porque los contemporáneos esperaban leer algo ligero y romántico con ese título. Muchos creen que Gogol decidió de inmediato que sería una comedia inspirada en la mejor, "divina". En el primer volumen, los círculos del infierno, la descripción de lo peor. El segundo volumen es el campo de batalla entre el bien y el mal. Y en el tercer volumen, aparentemente, Gogol iba a limpiar y revivir las almas de Chichikov y Plyushkin. Son estos héroes los que tienen profundidad. Gogol, contando su historia y sumergiendo al lector en el pasado de los personajes, les brinda la oportunidad de una nueva vida.

Gogol crea una galería de tipos de personas. Y el oxímoron en el nombre se refiere, por supuesto, a estos personajes. Todos estos Korobochkas, Manilovs y Sobakevichs ya no tienen alma. Al describir sus retratos, el autor compara rostros con vegetales, objetos y animales. Los ojos de Chichikov parecen dos ratones asomándose de las madrigueras, mientras que la cara del otro es indistinguible de un samovar. Es muy difícil retratar a estos personajes en pinturas. El retrato de Chichikov es especialmente difícil de pintar, porque es un hombre “sin propiedades”. Las ilustraciones de Pyotr Boklevsky se consideran exitosas (algunas fueron agregadas por otro artista, Panov). Los retratos se publicaron en 1875 en la revista Bee.

También hay otra evidencia del origen del libro. Sergei Timofeevich Aksakov, escritor ruso, crítico literario y de teatro, funcionario y figura pública, y también amigo cercano del autor de Dead Souls, ha combinado recuerdos preciosos en el libro La historia de mi relación con Gogol. Los críticos literarios consideran este libro como una de las fuentes más importantes para estudiar la vida y obra de Gogol.

Y esto es lo que escribe Aksakov sobre el poema:

Pero, ¿Gogol comienza su historia como una anécdota curiosa? Llega una silla a la ciudad provincial de NN. Y esto no significa nada para la gente del pueblo. La persona en la silla no llama la atención en absoluto. No es ni delgado ni gordo, ni pobre ni rico, y a primera vista no resulta nada interesante. Entonces, ¿por qué Gogol comienza el poema con un evento tan insignificante? Cuando Gogol leyó en voz alta el primer capítulo, los invitados de Aksakov se echaron a reír hasta las lágrimas. Los contemporáneos de una manera diferente a como percibimos los detalles de esta historia.

- dice el crítico de arte y culturólogo Mikhail Kazinik.

Nikolai Gogol ha escrito Dead Souls durante 9 años. Y en mayo de 1851 lo completó en Odessa. Se prometió a sí mismo que no volvería a quemar, reescribir, corregir y, como está, se lo dará a la prensa. Gogol en aquellos días era alegre y resuelto. Visitó a sus parientes, se hizo cargo de la casa. Pero cuando estuvo en Moscú, antes de reunirse con el editor, volvió a mirar el libro. Y de nuevo estaba insatisfecho con algo. Lo que confundió exactamente al autor es un misterio. Gogol volvió a empezar a reescribir el poema.

- escribió Gogol a su madre.

En el primer volumen de Dead Souls, Gogol insertó todo lo que quería ridiculizar. En el segundo puse todo lo que amaba, anticipándome que no llegaría al tercero. Gogol murió 10 días después de quemar el segundo volumen. Todos estos días casi no comió, ayunó. Los amigos pidieron a los sacerdotes que le quitaran este puesto de tortura no autorizado, pero Gogol respondió: Los planes de repetir la comedia de Dante en un escenario ruso no estaban destinados a hacerse realidad.

Vale la pena decir que los personajes de Gogol son recordados. Un escultor autodidacta vive en un pueblo abandonado de la región de Poltava, quien hizo la Vakula de Gogol y muchos más personajes interesantes.