Boris Pasternak y Marina Tsvetaeva: una novela epistolar sin final feliz

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

La relación entre Marina Tsvetaeva y Boris Pasternak es una de las páginas más trágicas de la poesía rusa. Y la correspondencia de dos grandes poetas es mucho más que las cartas de dos personas apasionadas. En su juventud, sus destinos parecían ir paralelos, y durante raras intersecciones no tocaron a los jóvenes poetas.

Almas gemelas

Tenían mucho en común. Tanto Marina como Boris eran moscovitas y tenían casi la misma edad. Sus padres eran profesores y sus madres eran pianistas talentosas, y ambos eran estudiantes de Anton Rubinstein. Tanto Tsvetaeva como Pasternak recordaron sus primeros encuentros casuales como algo fugaz e insignificante. El primer paso hacia la comunicación lo dio Pasternak en 1922, quien, tras leer Versta de Tsvetáeva, quedó encantado.

Le escribió sobre esto en Praga, donde ella vivía en ese momento con su esposo, Sergei Efron, quien había huido de la revolución y el Terror Rojo. Tsvetaeva, que siempre se sintió sola, sintió un alma gemela y respondió. Así comenzó la amistad y el amor verdadero de dos grandes personas. Su correspondencia duró hasta 1935 y durante todos estos años nunca se conocieron. Aunque, el destino, como si estuviera bromeando, casi les dio una reunión varias veces, pero en el último momento cambió de opinión.

Hermano en la quinta temporada …

Y su romance epistolar o fracasó o estalló con renovado vigor apasionado. Boris Pasternak estaba casado, Marina estaba casada. Se sabe que Tsvetaeva quiso nombrar a su hijo, que nació en 1925, en honor a Pasternak. Pero ella, como ella misma escribió, no se atrevió a presentar su amor a la familia; el niño se llamaba George a petición de Sergei Efron, el marido de Marina. La esposa de Pasternak, Evgenia Vladimirovna, ciertamente estaba celosa de su esposo por Tsvetaeva. Pero ambas mujeres fueron aguardadas por un hecho que las reconcilió en esta delicada situación: en 1930 Pasternak dejó a su esposa por la bella Zinaida Neuhaus.

La herida Marina luego le dijo a uno de sus amigos que si ella y Pasternak lograban encontrarse, entonces Zinaida Nikolaevna no habría tenido la oportunidad. Pero, lo más probable, era solo su ilusión. Boris Leonidovich apreció mucho la comodidad, y la nueva esposa no solo era muy hermosa, sino también hogareña, rodeó a su esposo con cuidado, hizo todo lo posible para que nada interfiriera con su creación. Boris debe gran parte de su gran éxito en esos años a su esposa.

Mas alla de la pobreza

Marina, como muchas personas talentosas, no estaba adaptada a la vida cotidiana, luchaba por el desorden y no podía salir de la pobreza que la perseguía durante todos los años de inmigración. En la década de 1930, según recuerda Tsvetaeva, su familia vivía más allá de la pobreza, ya que el marido de la poetisa no podía trabajar por enfermedad, y Marina y su hija mayor, Ariadna, tenían que cargar con la vida sobre sus hombros. La poetisa se ganaba la vida con sus creaciones y traducciones, y su hija cosía sombreros.

Todo este tiempo Tsvetáeva soñó desesperadamente con conocer a su "hermano en la quinta temporada, sexto sentido y cuarta dimensión". Pesternak, sin embargo, en este momento vivía en prosperidad e incluso riqueza, fue tratado con amabilidad por las autoridades y bañado en reverencia y adoración universal. En su vida ya no había lugar para Marina, se dejó llevar apasionadamente por su nueva esposa y familia, y al mismo tiempo, no se olvidó de mantener a la primera esposa abandonada y a su hijo. Y, sin embargo, tuvo lugar el encuentro entre Marina Tsvetaeva y Boris Pasternak.

La última "no reunión"

En junio de 1935 en París, en el Congreso Internacional Antifascista de Escritores en Defensa de la Cultura, al que llegó Pasternak como miembro de la delegación soviética de escritores. El público lo aplaudió mientras estaba de pie, y Tsvetaeva estuvo presente modestamente como un espectador ordinario. Sin embargo, esta reunión se convirtió, según Marina, en “ninguna reunión”. Cuando estas dos personas más talentosas estaban una al lado de la otra, de repente se hizo evidente para ambos que no había nada de qué hablar. La tardanza siempre es dramática. Este encuentro entre Tsvetaeva y Pasternak fue precisamente inoportuno: tuvo lugar en el momento equivocado y, de hecho, ninguno de ellos necesitaba más.

¿Cómo se habrían desarrollado sus destinos si la fecha hubiera ocurrido antes? No se nos permite saber esto. La historia no tolera los estados de ánimo subjuntivos. La vida de Tsvetaeva finalmente llegó a un callejón sin salida, del que decidió salir por la soga, suicidándose en agosto de 1941. Entonces llegó el momento en que el favorito del destino Pasternak perdió el favor de ella. Al final de su vida, se enteró de todas las dificultades que rompió Marina: deshonra, persecución de las autoridades, persecución de colegas, pérdida de amigos. Murió en 1960 de cáncer de pulmón. Sin embargo, estos dos grandes hombres dejaron un legado poético único, así como cartas llenas de amor, vida y esperanza.

Pocos hoy recuerdan acerca de el genio artista Leonid Pasternak, que permaneció a la sombra del hijo de fama mundial … Y su destino y su trabajo son muy interesantes.