Detrás de escena de la película "Mary Poppins, adiós": cómo Andreichenko reemplazó a Vertinskaya y por qué Tabakov obtuvo el papel femenino

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

El 17 de agosto, el famoso actor, director y maestro, Artista del Pueblo de la URSS Oleg Tabakov podría haber cumplido 85 años, pero hace 2 años falleció. Hay alrededor de 100 papeles en su filmografía, muchos de los cuales se han convertido en verdaderas obras maestras. Una de las muchas obras sorprendentes y memorables de Oleg Tabakov fue el papel de la señorita Andrew en la película "Mary Poppins, Goodbye". ¿Por qué el director decidió invitar a un hombre al papel femenino, razón por la cual Natalia Andreichenko, que fue aprobada para el papel principal, finalmente fue reemplazada por Natalya Andreichenko y qué sacrificios tuvo que hacer para este papel? Más adelante en la revisión.

En 1983, Mosfilm decidió hacer una película familiar basada en las obras de la escritora inglesa Pamela Travers. El guión fue escrito por Vladimir Valutsky y el director fue Leonid Kvinikhidze. Inicialmente, la película no fue concebida como musical, pero Kvinikhidze, quien anteriormente había dirigido Sombrero de Paja, Golondrinas Celestiales y 31 de junio, decidió hacer una nueva película en el mismo género, aunque el guión no lo imaginaba. Como resultado, en lugar de una película para niños, resultó ser un cuento de hadas musical para adultos, del que los niños también se enamoraron.

El director recurrió a su amigo, el compositor Maxim Dunaevsky en busca de ayuda, y escribió canciones que aseguraron en gran medida el éxito de la película. Más tarde, muchos dijeron que la música se convirtió en el personaje principal de esta película. Dunaevsky, que en ese momento ya había escrito música para películas más de una vez, llamó "Mary Poppins …" una película en la que pudo revelarse plenamente como compositor. No admitió al director una sola cosa: Dunaevsky escribió la música de la película específicamente para su esposa, la actriz Natalya Andreichenko. Realmente quería que ella desempeñara el papel principal. Es cierto que el director tenía una opinión diferente sobre este asunto.

En el papel de la niñera mágica Mary Poppins, Leonid Kvinikhidze solo vio a Anastasia Vertinskaya. La actriz fue aprobada para el papel principal, comenzó los ensayos, pero en el proceso de trabajo surgieron repentinamente dificultades inesperadas. A Vertinskaya categóricamente no le gustaba la heroína en sí, que le parecía una dama extraña, o las canciones que tenía que interpretar. Tenía una idea diferente tanto de la música de la película como de Mary Poppins. Cuando Dunaevsky le puso un cassette con canciones ya grabadas, Vertinskaya dijo: "". Como resultado, el director decidió retirarla del papel.

Era necesario buscar urgentemente al personaje principal, y ninguna de las actrices le convenía al director. Y una vez Dunaevsky invitó a Kvinikhidze a su lugar. Allí fueron recibidos por Natalya Andreichenko, quien cantó junto a su esposo cuando interpretó canciones de la película. Más tarde, el director se dio cuenta de que los cónyuges habían arreglado todo esto a propósito para empujarlo a la decisión de darle el papel de Mary Poppins Andreichenko. Sin embargo, Dunaevsky no le pidió nada directamente. El compositor declaró: "".

De todos los candidatos, Andreichenko parecía el menos adecuado para el director. Representó a Mary Poppins como una dama elegante, y recordó a Natalia Andreichenko como una dama con formas curvilíneas, como lo era en las películas de finales de la década de 1970. Kvinikhidze le dijo: “” Pero cuando el director vio a una Andreichenko completamente diferente - después del nacimiento de su hijo, pudo perder 15 kg - ¡la actriz aún consiguió lo que quería! Más tarde, llamó a este papel su gran éxito: "".

Pero a Natalia Andreichenko no se le permitió cantar las canciones de su esposo en la película. Su voz le pareció al director insuficientemente sonora y melódica para su heroína, por lo que todas las canciones para ella fueron interpretadas por Tatyana Voronina, la esposa del músico del grupo "Resurrection". Al mismo tiempo, sus voces con Natalia Andreichenko no coincidieron en absoluto, y la actriz prometió hablar con una voz más alta en el marco. Dunaevsky dijo: "". Es interesante que poco después del lanzamiento de la película en las pantallas, el esposo de la cantante Tatyana Voronina se convirtió en campanero y luego en sacerdote, y ella misma dejó el escenario por el bien del coro de la iglesia.

Alexander Abdulov quería interpretar el papel del Sr. A, pero fue para el actor estonio Lembit Ulfsak, que lucía muy orgánicamente la imagen de un excéntrico inglés. Pero Pavel Smeyan le dio voz a su héroe y le cantó canciones. Natalia Vetlitskaya, quien en ese momento era la esposa de Pavel Smeyan, participó en la grabación de la canción "Bad weather" como corista.

Uno de los hallazgos del director fue la aprobación de Oleg Tabakov para el papel de la señorita Andrew. Por supuesto, en el cine soviético hubo muchas actrices características que habrían hecho un excelente trabajo con este papel, pero Kvinikhidze abandonó esta idea. El director explicó su plan de la siguiente manera: "".

Oleg Tabakov tenía un gran sentido del humor y esta propuesta no le sorprendió. Hizo frente al papel de manera brillante, para una transformación completa ni siquiera necesitó un maquillaje complejo. Según el actor, para trabajar en esta imagen, ¡miró a su propia suegra! Este papel se convirtió en uno de los mejores en la filmografía de Oleg Tabakov y su próximo éxito entre los diez primeros.

La imagen del Sr. Hey no fue el único pináculo creativo de este actor: ¿Qué papeles consideró Lembit Ulfsak como su "felicidad de actor"?.