Tabla de contenido:
- León Tolstoi "Anna Karenina"
- León Tolstoi "Guerra y paz"
- Alexander Pushkin "Eugene Onegin"
- Fyodor Dostoevsky "Noches blancas"
- Boris Vasiliev "Y los amaneceres aquí son tranquilos …"
- Adaptaciones de Andrzej Wajda
- Adaptaciones a la pantalla de las obras de Mikhail Bulgakov
Video: Clásicos de importación: 7 películas extranjeras basadas en los libros de escritores rusos
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02
Los directores extranjeros han recurrido repetidamente a obras de la literatura rusa para crear sus películas. Los escritores clásicos son populares, pero entre los autores modernos aún no se han encontrado aquellos que puedan interesar a los directores de fotografía extranjeros. Y, sin embargo, quiero creer: los contemporáneos talentosos simplemente aún no han encontrado a su director y aún tienen buenas adaptaciones cinematográficas por venir.
León Tolstoi "Anna Karenina"
Esta es la obra más popular de un autor ruso. De 1911 a 2017, la novela se filmó solo 33 veces, de las cuales 8 películas se rodaron en la era del cine mudo. El primer director extranjero en rodar Anna Karenina en 1912 fue el francés Albert Capellani. En 1927 se rodó la última película muda basada en la novela clásica. Se trataba de la película "Love" del director estadounidense Edmund Goulding, protagonizada por Greta Garbo y John Gilbert. La película se rodó con dos finales. La primera versión con final feliz y la boda de Vronsky y Karenina estaba destinada a distribución estadounidense, y en Europa se mostró una versión con desenlace trágico, como en la novela.
De 1924 a 2012, directores extranjeros rodaron 10 películas basadas en Anna Karenina, tres películas cada una en Estados Unidos y Gran Bretaña, y una más en Francia, India, Egipto y Argentina. También se filmó en Francia una película de ballet del mismo nombre. Además, hay 9 series de televisión extranjeras más basadas en la novela de León Tolstoi.
Greta Garbo protagonizó dos películas basadas en Anna Karenina: en 1912 en una película muda y en 1935 en una película sonora en blanco y negro del director estadounidense Clarence Brown. Andrey, el hijo de León Tolstoi, fue el consultor de la película sonora.
Entre las intérpretes estrella del papel de Anna Karenina se encuentran Keira Knightley, Vivien Leigh, Claire Bloom, Jacqueline Bisset, Sophie Marceau, Helen McCrory, Sarah Snook y Vittoria Puccini. Vronsky fue interpretado a lo largo de los años por Fredrik March, John Gilbert, Sean Connery, Christopher Reeve, Sean Bean, Aaron Taylor-Johnson, Santiago Cabrera.
León Tolstoi "Guerra y paz"
La novela se filmó en el extranjero solo cinco veces y también se rodaron dos películas de ópera. La primera y sin duda una de las mejores películas fue dirigida por King Vidor en 1956, el papel de Natasha Rostova fue para la encantadora Audrey Hepburn, quien consideró este trabajo el más difícil en su biografía creativa, la imagen de Pierre Bezukhov fue encarnada por Henry Fonda, y Andrei Bolkonsky fue interpretado por Mel Ferrer. La película es una coproducción entre Estados Unidos e Italia. La película recibió merecidamente un Oscar en tres nominaciones, un Globo de Oro en cinco nominaciones y un Premio de la Academia Británica en dos nominaciones.
Alexander Pushkin "Eugene Onegin"
El trabajo es bastante difícil de crear un guión cinematográfico sobre la base, sin embargo, en total, la novela en verso se filmó tres veces. La primera película muda se filmó en la Rusia zarista, la ópera se estrenó en 1958 y la tercera fue filmada conjuntamente por Estados Unidos y Gran Bretaña en 1999. No se puede decir que Onegin de la directora Martha Fiennes se haya convertido en una obra maestra, pero merece atención. Es cierto que los héroes no hablan en verso en absoluto, como en el original.
Fyodor Dostoevsky "Noches blancas"
La historia de Fyodor Mikhailovich resultó ser mucho más atractiva que Crimen y castigo, El idiota o el mismo Los hermanos Karamazov. El encanto de esta obra lo transmite plenamente la película del director italiano Luchino Visconti. Es cierto que la acción de la película no tiene lugar en la Rusia prerrevolucionaria, sino en la Italia de la posguerra, y los personajes principales son Natalia y Mario en lugar de Nastenka y el Soñador. Natalia es interpretada por Maria Schell, Mario, por Marcello Mastroianni, y el amante de la niña, por Jean Mare.
Boris Vasiliev "Y los amaneceres aquí son tranquilos …"
En 2005, la televisión china lanzó una serie basada en la historia de Boris Vasiliev. Al mismo tiempo, él mismo participó en el desarrollo del guión, ya que no había suficiente material fuente para 19 episodios. El director chino Mao Weining tomó algunas ideas prestadas de Stanislav Rostotsky, quien filmó "Los amaneceres aquí son tranquilos …" en 1972. La película se rodó en tres lugares a la vez: en Blagoveshchensk, Moscú y el distrito de Heihe en China.
Adaptaciones de Andrzej Wajda
El director polaco tenía un gran respeto por la literatura rusa y, por lo tanto, no podía ignorar las obras de los clásicos rusos. En su filmografía hay dos adaptaciones de Crimen y castigo de Dostoievski. La primera película se filmó en Polonia, la segunda es el resultado de un trabajo en Austria y Alemania. Según Dostoievski, el director hizo dos películas más: "Nastasya", basada en "El idiota" y "Demonios". Además de Dostoievski, Andrzej Wajda en su obra recurrió a Mikhail Bulgakov, filmando en Alemania la película "Pilatos y otros" basada en "El maestro y Margarita". Y en 1961 filmó la historia de Nikolai Leskov "Lady Macbeth del distrito de Mtsensk", titulando su cuadro "Lady Macbeth siberiana".
Adaptaciones a la pantalla de las obras de Mikhail Bulgakov
Los directores de fotografía extranjeros no podían ignorar las obras de Mikhail Bulgakov. "El Maestro y Margarita" fue filmada fuera de nuestro país cinco veces: por los directores polacos - Andrzej Wajda y Maciej Wojtyszko, en 1972 se proyectó en Judea una película conjunta "El Maestro y Margarita", producida en Italia y Yugoslavia por el director Andrei Petrovich.”Basada en la novela, y en 2005 se estrenó en Hungría el cortometraje“El maestro y Margarita”. Una película animada del mismo nombre fue lanzada en Israel en 2010.
"Heart of a Dog", dirigida por Albert Lattuada, producida en Italia y Alemania, se estrenó en 1976. A Young Doctor's Notes fue filmada por Alex Hardcastle en 2012 en el Reino Unido. En el extranjero también se filmó en diferentes momentos "Run", "Fatal eggs", "Bliss" y "Zoykina's apartment".
Proyectadas en el extranjero "Doctor Zhivago" de Boris Pasternak, "Lolita" y "La defensa de Luzhin" de Vladimir Nabokov, muchas obras de Anton Chekhov y muchos otros autores.
Anna Karenina es considerada la obra más proyectada de la literatura rusa. probé con las actrices más brillantes y famosas.
Recomendado:
15 películas extranjeras que gustaron más a los espectadores rusos que a las extranjeras
A veces sucede que las películas extranjeras reciben una acogida mucho más cálida en Rusia que en su tierra natal. Esto, por supuesto, no significa que no se vean allí en absoluto, pero se califican mucho peor. No es raro que nuestra película se considere una película de culto, pero en los lugares nativos la puntuación está por debajo de la media. En Rusia, la calificación se determina principalmente mediante una evaluación de "Kinopoisk", y en el extranjero se rigen por "IMDb". Se cree que una buena calificación comienza en siete puntos, y cualquier cosa más baja ya es una "C". Entonces n
Escritores infantiles poco amables: la rareza de los escritores famosos, después de lo cual miras de manera diferente los libros para niños
Parece que las personas que escriben historias maravillosas para niños deberían ser igualmente maravillosas. Y también buenos padres, por supuesto. Si no quiere separarse de este cuento de hadas, es mejor no leer las biografías reales de muchos escritores infantiles
8 mejores películas basadas en los libros del gran optimista y gran escritor de ciencia ficción Ray Bradbury
Ray Brabury no solo fue un gran narrador, sino también un optimista incorregible que conservó la memoria y la mente sana hasta su último día. Amaba la vida y la consideraba el mejor regalo. Ha escrito muchas obras que han inspirado y siguen inspirando a cineastas de todo el mundo. Dicen que no tuvo mucha suerte con las adaptaciones cinematográficas, pero nuestra reseña de hoy presenta las películas más significativas que se rodaron en base a los libros del gran optimista y gran escritor
Conflictos de los clásicos rusos: por qué los grandes escritores y poetas lucharon entre sí
Los lectores están acostumbrados a buscar en las biografías de clásicos brillantes sólo buenos ejemplos a seguir. Pero los grandes escritores y poetas son personas vivas que también se caracterizan por las pasiones y los vicios. En la historia de la literatura rusa hay muchas historias de conflictos de alto perfil, disputas e incluso duelos, con la ayuda de los cuales los genios defendieron sus principios, ideología, lucharon contra el plagio, defendieron el honor de sus mujeres y simplemente expresaron una protesta creativa a sus colegas "desagradables"
5 autores que odiaban las películas de culto basadas en sus libros
Se sabe que Stanislav Lem estaba tan descontento con el trabajo de Andrei Tarkovsky que llamó a "Solaris" en su interpretación "Crimen y castigo". Además, nunca veremos la adaptación de The Catcher in the Rye, ya que Salinger se quemó en este asunto a finales de los 40 y prohibió para siempre a los directores tocar sus libros, y Anthony Burgess estaba listo para renunciar a A Clockwork Orange, una novela. , lo que le dio fama, por lo que pasó con eso en el cine. La práctica demuestra que