15 películas extranjeras que gustaron más a los espectadores rusos que a las extranjeras

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

A veces sucede que las películas extranjeras reciben una acogida mucho más cálida en Rusia que en su tierra natal. Esto, por supuesto, no significa que no se vean allí en absoluto, pero se califican mucho peor. No es raro que nuestra película se considere una película de culto, pero en los lugares nativos la puntuación está por debajo de la media. En Rusia, la calificación se determina principalmente mediante una evaluación de "Kinopoisk", y en el extranjero se rigen por "IMDb". Se cree que una buena calificación comienza en siete puntos, y cualquier cosa más baja ya es una "C". Entonces, ¿sobre qué películas tenemos diferentes puntos de vista? Este artículo contiene películas que obtuvieron una calificación superior a siete en Rusia, mientras que en el extranjero obtuvieron una calificación mucho peor.

Loca academia de policía 2: su primera misión (1985)

El robo y el robo de una pandilla no permiten que la ciudad viva en paz. El Comisionado le da la tarea al Capitán Pete Lassard: reducir la tasa de criminalidad en un mes. Y su carrera está en juego, porque si fracasa, lo despedirán. Lo peor de todo es que será reemplazado por su adjunto, a quien odia. Habiendo pedido seis nuevos ayudantes de policía, Pete no tiene más remedio que lidiar con los malos, acabando con este grupo de una vez por todas.

Vale la pena señalar que en nuestro país el público agradeció las tres primeras partes de la película "Academia de Policía". En total, siete de ellos fueron filmados. En el exterior, solo se valoró la primera parte, y luego la calificación comenzó a bajar. Y a partir de la cuarta parte, los rusos ya no disfrutaron de la película con altos índices de audiencia.

Beethoven (1992)

Esta película familiar trata sobre uno de los cachorros de San Bernardo robados de una tienda de mascotas. Se escapa de los ladrones y acaba en la casa de la familia Newton. Los hijos y la esposa están encantados con la nueva casa, pero al principio el padre no estaba muy contento con la mascota. Beethoven se convierte en un verdadero amigo de la familia, sobre todo después de rescatar a su hija, que casi se ahoga en la piscina. Una vez en una cita en el punto veterinario, el perro se dirige al veterinario, que está involucrado en terribles experimentos con animales. Dice que el perro es peligroso y necesita que lo pongan a dormir.

Me alegro de que después de pasar la prueba, Beethoven aún pudo escapar de las manos de un "médico" malvado que fue enviado a juicio por crueldad con los animales. Por cierto, la Asociación Estadounidense de Veterinaria envió una carta enojada al director de la Asociación Estadounidense de Cine de que estaba ofendida por el hecho de que los veterinarios fueran expuestos de manera tan negativa. Quizás esto influyó en una calificación tan baja de esta película familiar en casa. Pero en Rusia, al público le gustó esta película.

Solo en casa 2: Perdido en Nueva York (1992)

Tanto la primera como la segunda parte de esta película son de culto en nuestro país. Vienen especialmente con una explosión en las vacaciones de Año Nuevo en Rusia, donde todos conocen la historia de Kevin. En la primera parte, los padres olvidan al niño en casa, y en la segunda parte, el mismo niño está causando revuelo en la enorme ciudad de Nueva York, y ahora tiene mucho dinero para su entretenimiento. Pero la diversión no duró mucho, porque Kevin conoció a sus viejos "amigos" que escaparon de la cárcel. Ahora empiezan a cazar el uno al otro.

A la audiencia estadounidense no le gustó mucho esta historia, especialmente la segunda parte. Quizás a los estadounidenses les asusta la idea de que simplemente se puede olvidar a un niño en casa o en una ciudad extraña. Les asustan los peligros y las aventuras de un niño. Pero en Rusia se tomaron la trama de manera más fácil y positiva. Aunque en todo caso, en serio, los padres de Kevin están lejos de ser padres ideales.

"Guardaespaldas" (1992)

Esta película es una de las favoritas en nuestro país. La historia cuenta de un oficial de seguridad que se culpa a sí mismo por el intento de asesinato del presidente. Decide dejar el servicio. Ahora Frank está custodiando a la cantante y actriz Rachel Marron, quien recibe cartas amenazadoras. El nuevo trabajo no atrajo mucho a Frank al principio, pero con el tiempo, una chispa corre entre los personajes principales, que se convierte en amor.

En Rusia, no solo aman la película en sí, sino también la canción "I Will Always Love You", que interpretó Whitney Houston. Por cierto, esta pista es muy popular hoy en día. En el extranjero, esta legendaria canción también enamoró, pero la película no tocó el corazón de la audiencia.

Mortal Kombat (1995)

La película está basada en el popular juego de computadora "Mortal Kombat". La trama de esta película es que hace un par de siglos un mago de otro mundo se hizo cargo de un torneo de guerreros para sembrar el caos entre nosotros. Ahora, tres guerreros tendrán que entablar una batalla mortal con el enemigo para salvar nuestro mundo y a toda la humanidad.

Los cineastas rara vez logran filmar bien juegos de computadora, pero en este caso lo lograron. El único inconveniente es que en esos años los efectos especiales no estaban al nivel requerido por el guión. Pero los rusos aman tanto este juego que están dispuestos a cerrar los ojos ante esta deficiencia. Pero en el exterior el espectador es más exigente, por lo que calificó esta película por debajo de la media. Cabe señalar que la segunda parte, lanzada dos años después, no fue apreciada ni siquiera en nuestro país.

Baile sucio (1987)

La historia es tan antigua como el mundo, una chica de una familia respetable se enamora de un apuesto rebelde, un bailarín profesional. La trama puede ser trivial, pero es perdonable cuando el encantador Patrick Swayze protagoniza el papel principal. Además, el espectador no quedó indiferente ante los bailes y la música de esta obra. En general, a los amantes de las películas románticas les debería gustar todo aquí.

En Rusia, la película encontró una mayor respuesta en los corazones de los televidentes. Pero en el oeste se calificó como un poco más fresco. Se rumorea que cuando el productor vio el metraje por primera vez, no le gustó tanto todo que se ofreció a quemar la película para recuperar de alguna manera el rodaje con la ayuda de un seguro. Pero, afortunadamente, no se escuchó al productor. Como resultado, la película incluso se llevó un Oscar.

Otoño en Nueva York (2000)

El melodrama conmovedor y atmosférico que transmite el espíritu del otoño de Nueva York fue más del agrado de Rusia que de Estados Unidos. Quizás todo esto se deba al hecho de que protagonizan el favorito de las mujeres rusas, Richard Gere, y la encantadora Winona Ryder. Probablemente, la audiencia en el extranjero no tuvo suficientes sentimientos, algún tipo de química, entre los personajes principales. En los Estados Unidos, por cierto, el presupuesto de esta película rindió solo la mitad. Además, este trabajo cinematográfico fue nominado al anti-premio Golden Raspberry. A pesar de las críticas negativas de Occidente, a nuestros espectadores les gustó esta hermosa pero triste película.

Cómo perder a un chico en diez días (2003)

Esta comedia trata sobre una periodista fanática que adora tanto su trabajo que está lista para experimentar el material que escribe para una revista de moda. En este trabajo debe recoger los principales errores que cometen las mujeres al tratar con hombres. Así que tiene diez días para usar estos errores para disuadir a un hombre de salir con ella. Y, tal vez, hubiera tenido éxito fácilmente si el destino no la hubiera unido con un tipo que tiene exactamente la tarea opuesta. Debe enamorarse de una chica en diez días, que se convirtió en esa misma periodista.

Entonces, queda por preguntarse quién de ellos cumplirá con su tarea, y ¿es posible construir una relación que comenzó en una mentira? Esta comedia lo tiene todo, y actores maravillosos, liderados por Matthew McConaughey y Kate Hudson, y un humor maravilloso y momentos conmovedores. Así que no está claro por qué motivos esta película fue recibida con frialdad en Occidente. Pero en Rusia, esta cinta fue del gusto del espectador. En cualquier caso, para quienes quieran pasar un rato agradable, se recomienda ver esta obra.

"Alexander" (2004)

Una de las obras más controvertidas fue el drama histórico Alejandro. Todavía no está claro por qué el espectador en el extranjero apreció tanto esta imagen. Parece ser todo en él: entretenimiento, un buen guión, una personalidad histórica interesante del protagonista, un elenco poderoso. Pero en Occidente, la película recibió una calificación muy mala. En la taquilla de los Estados Unidos, la película simplemente fracasó estrepitosamente y, además, recibió hasta seis nominaciones en el anti-premio "Golden Raspberry".

Quizás todo esto se deba al descontento de Grecia con el hecho de que la imagen hizo un gran énfasis en la bisexualidad del macedonio. También hay una versión de que el director no hizo frente a la tarea, ya que el drama histórico no es en absoluto su punto fuerte. Pero todo esto no me impidió sacar buenas notas y críticas en nuestro país.

Reglas de eliminación: el método de enganche (2005)

La esencia de esta película es que el personaje principal, interpretado por el deslumbrante Will Smith, ayuda a los hombres a ganarse el corazón de las chicas de las que están enamorados. Fácilmente logró conectar destinos, hasta que se encontró, por así decirlo, "un caso difícil". Un contable inseguro, e incluso con sobrepeso, se enamoró de una famosa diva. Además de eso, la tarea se complica por un periodista que adivinó lo que estaba haciendo el protagonista.

En Rusia, la película fue apreciada con dignidad, pero los espectadores extranjeros no compartieron el deleite de esta cinta. Se puede suponer que las mujeres podrían sentirse ofendidas por la esencia de la película en sí, que todas las chicas son iguales y un simple enfoque universal es suficiente para que puedan ganárselas fácilmente. En Rusia, sin embargo, esto se trata con más calma que en Occidente.

Charlie y la fábrica de chocolate (2005)

Esta película es ya la segunda adaptación del libro del mismo nombre del escritor noruego Roald Dahl. Por cierto, en el extranjero, la primera versión fue recibida con más entusiasmo que la segunda. Pero a los rusos les gustó más la segunda parte. Quizás esto fue facilitado por el inimitable Johnny Depp, quien es amado en nuestro país.

Este trabajo es interesante tanto para adultos como para niños. La trama se basa en la historia de cómo varios niños acaban en la cerrada y misteriosa fábrica de Willy Wonka. Esta fábrica elabora el mejor chocolate del mundo, además de otros dulces. Ahora, por fin, unos pocos afortunados podrán abrir el velo de los secretos de la fábrica y su dueño. Pero solo los más dignos podrán llegar al final de la excursión.

High School Musical (2006)

La película cuenta la historia de dos estudiantes de la escuela. Gabriella es una estudiante tranquila y correcta, Troy es un hombre guapo y el capitán del equipo de baloncesto, son tan diferentes, pero están unidos por un objetivo. Decidieron hacer una audición en secreto para el musical de la escuela. Este acto simplemente pone patas arriba sus sueños, su vida e incluso la escuela.

Esta cinta, por supuesto, está más diseñada para escolares y estudiantes. A los adolescentes rusos les gustó la imagen, pero en los países occidentales fueron más exigentes con este trabajo. Aunque, quizás, las estadísticas sobre IMDb fueron estropeadas por la generación adulta. Los críticos estadounidenses consideran que esta película es mediocre. Dicen que los actores interpretan sin emoción, pronuncian líneas banales y cantan melodías que no son pegadizas.

X-Men: El comienzo. Lobezno "(2009)

Esta película muestra la historia del pasado de Wolverine, su difícil relación con su hermanastro y el programa Weapon X. Además, conoce a otros mutantes, así como a nuevos X-Men. Por lo general, las películas basadas en "Marvel Comics" se ganan fácilmente el corazón de los espectadores, tanto en nuestro país como en el extranjero. Pero, aparentemente, esta vez faltaba algo para la audiencia occidental. Pero en Rusia, el primero de los derivados de sus películas favoritas de X-Men fue mucho mejor recibido.

Alicia en el país de las maravillas (2010)

La vida de Alice, de diecinueve años, se dividió en un antes y un después. Sucedió durante una de las fiestas en su honor, allí Hamish, el rico pero estúpido hijo del Señor, le propone matrimonio al personaje principal. Temerosa de responder, la joven huye. Durante su escape, se da cuenta de un extraño conejito vestido con un traje, mirando constantemente su reloj. La niña intrigada decidió seguirlo. Aquí es donde comienzan sus increíbles aventuras.

Vale la pena señalar que, en general, los cuentos de hadas y los dibujos animados se califican mucho mejor en Rusia que en el extranjero. Quizás porque en nuestro país son amados no solo por los niños, sino también por los adultos. Esta imagen muestra claramente las diferentes evaluaciones de nuestros espectadores y extranjeros.

"Finge ser mi esposa" (2011)

El personaje principal de la película tiene su propia mascota: un anillo de compromiso que lo ayuda a conocer mujeres. Les cuenta a las niñas sobre una mala esposa inexistente para impresionarlas, o al menos despertar compasión. Pero un día su método falló, una chica a la que realmente le gustaba quería conocer a su esposa. Y luego su asistente acudió al rescate del hombre, quien interpretó a su esposa en esta “obra de teatro para un espectador”. Pero el juego ha ido demasiado lejos.

En Rusia, la imagen recibió una buena calificación. Sí, no es de extrañar cuando los papeles principales los interpretan el alegre Adam Sandler y la bella Jennifer Aniston. En esta película, además de actores maravillosos, hermosos paisajes, buenos chistes, pero aparentemente esto no fue suficiente para que los espectadores estadounidenses le dieran una calificación más alta.