Tabla de contenido:
- Pamela Travers, Mary Poppins, 1964
- El novio de Winston, Forrest Gump, 1994
- Ken Kesey, Alguien voló sobre el nido del cuco, 1975
- Roald Dahl, Willy Wonka y la fábrica de chocolate, 1971
- Stephen King, El resplandor, 1980
Video: 5 autores que odiaban las películas de culto basadas en sus libros
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:03
Se sabe que Stanislav Lem estaba tan descontento con el trabajo de Andrei Tarkovsky que llamó a "Solaris" en su interpretación "Crimen y castigo". Además, nunca veremos la adaptación de The Catcher in the Rye, ya que Salinger se quemó en este asunto a finales de los 40 y prohibió para siempre a los directores tocar sus libros, y Anthony Burgess estaba listo para renunciar a A Clockwork Orange, una novela., lo que le dio fama, por lo que pasó con eso en el cine. La práctica demuestra que la adaptación cinematográfica de un libro es un asunto delicado.
Pamela Travers, Mary Poppins, 1964
Desafortunadamente, no se sabe con certeza si a la escritora inglesa le gustó la versión rusa de su cuento de hadas (Travers vivió hasta una edad muy respetable y murió a los 96). Se encontró con la traducción de "Mary Poppins" al ruso extremadamente hostil y habló de ello con indisimulada irritación:. Se puede entender al escritor, porque la traducción en la URSS se hizo en violación de todos los derechos de autor imaginables. Con respecto al maravilloso musical ruso, tampoco era probable que pidiera permiso, pero Walt Disney ha estado tratando de persuadir a los caprichosos autores durante 14 años, bombardeándola con lucrativas ofertas, ofreciendo vender los derechos de la adaptación cinematográfica al estudio cinematográfico.
Como resultado, Travers recibió 100 mil dólares y otro 5% de las ganancias, condiciones fabulosas para aquellos tiempos, y estaba extremadamente descontenta con la imagen: no le gustaban las inserciones animadas y la imagen demasiado suave del personaje principal. En el estreno, el escritor lloró, y no de alegría. Estos giros y vueltas incluso formaron la base del largometraje "Saving Mr. Banks", en el que el papel de Disney fue interpretado por Tom Hanks.
El novio de Winston, Forrest Gump, 1994
La película sobre el destino de una persona extraña, pero muy positiva y encantadora recibió seis premios Oscar a la vez. Es extraño que ninguno de los discursos de acción de gracias del escenario mencionara al autor del libro. Quizás esto fue una consecuencia de las contradicciones entre el equipo de filmación y el "padre literario" de Forrest. Al escritor no le gustó el hecho de que la trama de la novela en sí estaba bastante suavizada en la película: sin expresiones obscenas y escenas de cama audaces, el personaje principal interpretado por Tom Hanks salió mucho más inocente. Además, Winston Groom se vio obligado a acudir a los tribunales para reclamar el 3% de las ganancias prometidas en virtud del contrato. El contrato: los productores argumentaron que la película no era casi rentable y que al autor no se le pagó ningún dinero.
Ken Kesey, Alguien voló sobre el nido del cuco, 1975
Otra película ganadora de un Oscar no impresionó al autor de la fuente literaria. Kesey afirmó durante mucho tiempo que ni siquiera había visto la pintura. La principal insatisfacción del escritor fue causada por el hecho de que el "enfoque" de la narrativa había cambiado: en el libro, la historia se cuenta en nombre del "Líder" Bromden. Sin embargo, más tarde, el corazón del autor, aparentemente, se ablandó, informó la esposa del escritor sobre esto.
Roald Dahl, Willy Wonka y la fábrica de chocolate, 1971
Incluso después del lanzamiento de la nueva adaptación cinematográfica del cuento de hadas (dirigida por Tim Burton), muchos espectadores continúan amando y revisando la película de 1971 protagonizada por Gene Wilder, y un fotograma de esta película todavía sirve como un meme popular de Internet. Sin embargo, el autor en los lejanos 70 simplemente vertió maldiciones: la adaptación de su libro salió “embarrada”, el director no tenía “talento ni gusto” y Willy Wonka resultó “ostentoso” y “vacío”. Es por esta razón que la secuela de la historia nunca llegó a las pantallas grandes: Roald Dahl prometió que mientras viva, Hollywood nunca tendrá en sus manos su nuevo libro para arruinarlo.
Stephen King, El resplandor, 1980
En este caso, el escritor ha hablado tanto de la creación de Stanley Kubrick que es mejor dejar la palabra a sí mismo:
No le gustó tanto la película que King en 1997, junto con el director Mick Harris, crearon otra versión de su famoso libro: la miniserie The Shining. Esta película no recibió mucha publicidad, aunque fue filmada en los interiores del Hotel Stanley, lo que inspiró a King a escribir la novela. No es sorprendente que Mike Flanagan, el director de la secuela reciente, tuviera mucho miedo de decepcionar al autor. Sin embargo, a King le gustó tanto la nueva película Doctor Sleep que, en su opinión, incluso corrigió todo lo que no tuvo éxito en The Shining de Kubrick.
Stanley Kubrick puede considerarse el poseedor del récord de insatisfacción de los autores, pero el cineasta estadounidense es hoy considerado un clásico reconocido. Pocas personas saben que comenzó su carrera como simple fotógrafo. Hoy podemos admirar la fotografía Retro Street, que inició la carrera de un director brillante.
Recomendado:
¿Qué libros fueron quemados en las plazas por los nazis y cómo se desarrolló el destino de sus autores?
En marzo de 1933, los nazis alemanes comenzaron a quemar libros de 313 autores. Fue un evento oficial del estado. Es comprensible que los escritores estadounidenses o soviéticos, o aquellos que han fallecido hace mucho tiempo, no sintieron calor ni frío por él. Pero, ¿qué pasa con el destino de los autores en países donde los nazis o sus aliados tomaron el poder? Bueno, la respuesta correcta: muy diferente y, a veces, impredecible
8 mejores películas basadas en los libros del gran optimista y gran escritor de ciencia ficción Ray Bradbury
Ray Brabury no solo fue un gran narrador, sino también un optimista incorregible que conservó la memoria y la mente sana hasta su último día. Amaba la vida y la consideraba el mejor regalo. Ha escrito muchas obras que han inspirado y siguen inspirando a cineastas de todo el mundo. Dicen que no tuvo mucha suerte con las adaptaciones cinematográficas, pero nuestra reseña de hoy presenta las películas más significativas que se rodaron en base a los libros del gran optimista y gran escritor
Clásicos de importación: 7 películas extranjeras basadas en los libros de escritores rusos
Los directores extranjeros han recurrido repetidamente a obras de la literatura rusa para crear sus películas. Los escritores clásicos son populares, pero entre los autores modernos aún no se han encontrado aquellos que puedan interesar a los directores de fotografía extranjeros. Y, sin embargo, quiero creer: los contemporáneos talentosos simplemente aún no han encontrado a su director y aún tienen buenas adaptaciones cinematográficas por venir
10 libros que hicieron millonarios a sus autores
Muchos escritores sueñan con un libro que no solo hará famoso al autor, sino que también le reportará regalías muy sólidas. Algunas personas lo hacen. Sus libros se publican en millones de copias, sus obras se filman, se producen recuerdos con héroes y, en consecuencia, todo esto aporta a los escritores unos ingresos muy decentes. En nuestra selección de libros, cuyos autores se hicieron millonarios a través de su trabajo
Películas perdidas: dónde se fueron las películas y qué películas serán sensacionales
Es ahora que cualquier película, por quién y no importa cómo fue filmada, tiene un lugar en la memoria, si no la humanidad, al menos los dispositivos digitales electrónicos. Se ha vuelto más difícil, por el contrario, destruir el metraje sin dejar rastro. Pero no hace tanto tiempo, uno tras otro, las películas y los trabajos de animación desaparecieron en el olvido. La historia de las primeras décadas de estas formas de arte es una historia de numerosas pérdidas, afortunadamente, en algunos casos - reposición