Entre bastidores "Princesas del circo": por qué se predijo que la película fracasaría

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Cuando la directora Svetlana Druzhinina, que cumplió 84 años el 16 de diciembre, comenzó a filmar la película "La princesa del circo", nadie creyó en el éxito de esta empresa: en primer lugar, la opereta de Imre Kalman ya se filmó en la URSS en 1958, y bastante con éxito, y en segundo lugar, todos se sorprendieron con su elección de actores para los papeles principales: la actriz dramática Natalia Belokhvostikova y la estudiante desconocida de MGIMO sin educación profesional en actuación, que no solo no cantaba, ¡sino que también hablaba ruso con acento! Pero el instinto del director no decepcionó a Druzhinin esta vez también …

La primera adaptación cinematográfica soviética de la opereta de Imre Kalman "La princesa del circo" fue una película en blanco y negro de Yuli Khmelnitsky, estrenada en 1958 con el título "Mister X". Es interesante que el prototipo del protagonista de Kalman fuera un emigrante ruso de una familia noble, un oficial obligado en el extranjero a "reconvertirse" en un acróbata de circo que actuaba con una máscara para que sus conocidos no reconocieran a un aristócrata en el circo. La opereta de Kalman tenía un segundo nombre: "Señor X", pero el supersticioso compositor creía que solo los nombres "femeninos" para las operetas le traían buena suerte. Pero Khmelnitsky eligió el segundo nombre para su adaptación. El papel principal en su película fue interpretado por el famoso cantante de ópera y pop soviético Georg Ots, quien interpretó brillantemente todos los roles de su héroe. Por lo tanto, era extremadamente difícil imaginar a alguien en este papel después de él: el nuevo héroe obviamente estaba perdiendo en comparación. Pero Svetlana Druzhinina decidió no confiar en las habilidades vocales del actor.

Antes de eso, Svetlana Druzhinina ya había filmado películas musicales ("El emparejamiento de un húsar", "Dulcinea Toboskaya"), y el tema del circo estaba especialmente cerca de ella: cuando era adolescente, estudió durante un año en un circo. escuela en el departamento de acrobacias, pero su madre estaba en contra de que su hija actuara en la compañía de acróbatas, y Svetlana ingresó a la escuela coreográfica. Debido a una lesión grave, Druzhinina nunca se convirtió en bailarina, pero comenzó a trabajar en televisión y actuar en películas, y luego se dedicó a la dirección. Sin embargo, no se olvidó de su pasado circense y bailable. Junto con ella, Maris Liepa estudió en la escuela coreográfica; era a él a quien planeaba ofrecer el papel principal en su película. Es cierto que había un "pero": en ese momento el famoso bailarín ya tenía 45 años.

Todo se decidió por casualidad. Druzhinina fue al Teatro Bolshoi para invitar a Maris Liepa a una audición, pero en el buffet se encontró accidentalmente con un joven muy guapo con apariencia aristocrática. Ella estaba tan impresionada no solo por su belleza, sino también por la nobleza de los modales y el encanto "extranjero" que inmediatamente decidió invitarlo a asistir a la audición; así es exactamente como, en su opinión, el personaje principal de su película. debería haber mirado.

Sin embargo, resultó muy difícil aprobar al joven para el papel principal. Igor Keblushek resultó ser el hijo de un destacado diplomático checoslovaco. Iba a seguir los pasos de su padre y estudiaría en MGIMO; en consecuencia, no tenía ni educación actoral ni experiencia en filmación. Además, nunca estudió canto y hablaba ruso con un acento muy marcado, aunque su madre era de la región de Leningrado. Para obtener la aprobación para el papel de un checoslovaco, y no un estudiante soviético, Druzhinina tuvo que recurrir al truco: lo hizo pasar por los estados bálticos. Solo quedaba obtener el consentimiento del padre Igor, pero él, sorprendentemente, no se opuso y respondió a su hijo con un aforismo: "".

Igor Keblushek evaluó objetivamente sus capacidades y comprendió que ingresó al cine únicamente por su espectacular apariencia. Por lo tanto, en el set intenté aprender de actores profesionales y escuché todos los consejos. Y tuvo la suerte de trabajar con las estrellas del cine soviético: Natalia Belokhvostikova, Nikolai Trofimov, Yuri Moroz, Lyudmila Kasatkina, Elena Shanina, Vladimir Basov, Alexander Shirvindt.

Las dificultades no se detuvieron ahí. En el papel femenino principal, Svetlana Druzhinina vio a Natalia Belokhvostikova. Todos a su alrededor se sorprendieron con esta elección: todos la conocían como una actriz dramática, ¡y nadie la representaba en el género "ligero" de la opereta! Svetlana Druzhinina dijo: "". Incluso su esposo, el director Vladimir Naumov, se opuso a la participación de Belokhvostikova en el rodaje. Los malvados susurraron: "".

Pero ni el director ni la propia actriz escucharon a nadie. Para Belokhvostikova, esta imagen fue un maravilloso sueño de la infancia: "".

Todos los números vocales de los actores fueron interpretados por cantantes de ópera profesionales: para Keblushek, el barítono del Teatro Bolshoi Vladimir Malchenko, para Belokhvostikova, la artista del Teatro Bolshoi Galina Kovaleva. La actriz dijo: "". Debido al fuerte acento de Keblushek, su personaje fue interpretado por otro actor: Stanislav Zakharov.

El chisme se detuvo solo cuando se estrenó la película. El resultado sorprendió a todos: el instinto no decepcionó a Svetlana Druzhinina. Gracias a la belleza y el estilo romántico que rodea a Keblushek (¡un extranjero, el hijo de un diplomático, un misterioso extraño, un verdadero Mister X!) Millones de espectadores soviéticos se enamoraron de su héroe, y Natalya Belokhvostikova sorprendió a todos en un nuevo papel. en el que ella era increíblemente buena!

Los directores inundaron a Keblushek con nuevas propuestas, pero nunca volvió a aparecer en películas: ¿Dónde desapareció el actor que conquistó el corazón de millones de mujeres?.