Jacqueline Kennedy y Andrei Voznesensky: el amor de la Primera Dama de América y el poeta soviético con el telón de fondo del telón de acero

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Jacqueline, o Jackie, como la llamaba todo el mundo, no era solo la primera dama de Estados Unidos, sino también una naturaleza delicada y de sentimientos profundos. Estaba fascinada por el poeta ruso y su obra. También escribió sobre ella: La historia de esta amistad, que se desarrolló en el contexto de la Guerra Fría y el Telón de Acero, hoy parece especialmente sorprendente.

Andrei Voznesensky llegó a Estados Unidos por primera vez en 1961. Fue en este año que Jacqueline Kennedy se convirtió en la primera dama. Cuando la esposa del presidente asistió a una velada creativa del poeta ruso, esto, por supuesto, aumentó su popularidad y halagó su orgullo. Aunque su viaje ya fue todo un éxito. Las "tardes" se pusieron rápidamente de moda y atrajeron a un gran número de amantes de la poesía. El éxito de Voznesensky también se vio facilitado por el hecho de que hablaba inglés no solo bien, sino también de manera brillante, como escribieron los periódicos ese año. Por tanto, la comunicación con la audiencia fue muy sencilla. Tanto el poeta como sus poemas causaron una fuerte impresión en Jacqueline; la literatura rusa generalmente se incluyó en la lista de sus pasatiempos. Por cierto, la primera dama de América recibió una excelente educación. Asistió a la Universidad George Washington y obtuvo una licenciatura con especialización en literatura francesa. Luego trabajó como corresponsal, y más tarde como editora en una editorial, preparando libros para la publicación de muchos escritores, por lo que el trabajo de Voznesensky también despertó su interés profesional.

Se conocieron personalmente más tarde, en una recepción con el multimillonario Peter Peterson (según algunas fuentes, solo en 1968 en la conferencia de la ONU en Nueva York, pero lo más probable es que esto sucediera antes). En cualquier caso, según los recuerdos de la esposa del poeta, los encuentros del poeta y Jacqueline, a partir del primer contacto, se llevaban a cabo con regularidad. Jackie asistió a casi todas sus noches y conciertos, incluso fue a otras ciudades para esto: el programa de actuaciones fue muy ajustado. Ella siempre se sentaba en la primera fila. En tales casos, se suponía que la prensa no debía fotografiar a la primera dama, en las fotografías de la sala estaba especialmente expuesta, pero después de las actuaciones a veces accedía a tomar fotografías, claramente sin ocultar su pasión por el poeta ruso.

La esposa de Andrei Voznesensky, Zoya Boguslavskaya, confesó más tarde: el poeta incluso hizo traducciones de nuevos poemas especialmente para su admirador de alto rango. Todos los contemporáneos notaron que la voz de Voznesensky tenía un efecto hipnótico en la audiencia, y el ritmo de su poesía literalmente hipnotizaba. En Rusia, la cultura de la lectura pública de poemas tenía una larga tradición, pero para los Estados Unidos de esos años fue una sorpresa. La primera dama está claramente atrapada en la red, tejida con el talento y el increíble encanto del genio ruso.

Por supuesto, la propia Jacqueline era una mujer que podía volver loco a cualquier hombre. No es una belleza natural, sin embargo, tenía un encanto muy especial y un increíble sentido del estilo, gracias a lo cual se convirtió en un icono de la moda para toda una generación en unos pocos años. Todos la amaban, pero la poeta rusa apreciaba esas cualidades en ella que, probablemente, los estadounidenses comunes y corrientes rara vez notaron: una sofisticación increíble y lo que comúnmente se llama un "toque europeo". Percibió cualquier arte, desde los clásicos hasta las tendencias más de moda, esto siempre ha conquistado a los jóvenes, pero la literatura rusa era su pasión. Voznesensky, por otro lado, era amoroso, todos notaron esto, pero todos también sabían que las relaciones con las mujeres a las que admiraba solían ser puramente platónicas. Para esas fatídicas damas que se convirtieron en sus musas, incluso inventó una palabra especial, el poeta las llamó "destinos".

Como dijo la esposa de Andrei Voznesensky, este romance platónico duró mucho tiempo. Durante muchos años, después del primer encuentro, el poeta ruso y Jacqueline se conocieron en cada oportunidad: ella viajó a Europa específicamente para escuchar sus actuaciones, él la visitó en su apartamento de Nueva York en la Quinta Avenida. Una vez, cuando esta pareja de estrellas llegó a una exposición en el Museo de Arte Moderno, los administradores incluso expulsaron rápidamente a todos los visitantes de la sala. Voznesensky y Jackie caminaron por el museo vacío tomados de la mano y hablando sin cesar.

El destino de una cosa memorable hecha por el propio Voznesensky es interesante. El caso es que la creatividad artística también estuvo muy cerca del gran poeta. Admitió en una entrevista que su trabajo estaba más influenciado no por los poetas de la antigüedad, sino por los pintores modernos. Voznesensky no escribía imágenes, pero le encantaba jugar: composiciones de papel de vanguardia de poemas, retorcidas en formas extrañas. Una de estas "manualidades" se hizo con la forma de una mariposa, en la que se escribieron dos palabras "Mariposa de Nabokov". El propio poeta contó esta historia de la siguiente manera:

La mujer a la que había admirado durante tantos años falleció en 1994, y la Mariposa de Jacqueline se convirtió en el símbolo de la exposición Poeta y Dama inaugurada recientemente en Moscú. Fotos, líneas poéticas, memorias de contemporáneos: de la amistad, que no fue impedida por los océanos y la política agresiva de los países gigantes, hoy no quedan tantos signos memorables. Desafortunadamente, la frágil mariposa de papel tampoco ha sobrevivido, por lo que hoy solo una fotografía de ella cuelga en la sala de estar, que transmite el ambiente de la casa de la legendaria mujer que se convirtió en la musa del gran poeta ruso.

Se escribieron muchas canciones populares sobre los poemas de Andrei Voznesensky. Uno de ellos fue interpretado de manera increíblemente conmovedora por el compositor y bardo Sergei Nikitin. "Vals a la luz de las velas": versos que afirman la vida del genio "años sesenta" Andrei Voznesensky