Por qué los alemanes realmente respetan a los hermanos Grimm: 5 hechos poco conocidos sobre narradores famosos

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

La frase "hermanos Grimm" es reconocible en casi todos los países. Los cuentos firmados con este apellido son tan eternamente relevantes y populares que son comprendidos y reinterpretados miles de veces en la literatura y el cine modernos. Y, sin embargo, su imagen es muy vaga, y no todo el mundo tiene una idea clara de para qué entraron exactamente estos hermanos en la historia alemana y por qué su herencia literaria es tan especial.

Había dos hermanos, pero … no dos

En total, el abogado Grimm tuvo ocho hijos, los hermanos Grimm, y una hija. En cuanto a los hermanos Grimm del "cuento de hadas", tres de ellos trabajaron en las ediciones de cuentos de hadas. Dos encima del texto, el mismo Jacob y Wilhelm, los Grimm mayores, y uno encima de las ilustraciones que se convirtieron en modelo para los posteriores diseñadores de cuentos de hadas: Ludwig Emil.

Los niños Grimm se quedaron huérfanos desde muy temprano, su padre vivió en sus cuarenta y pocos. Los hermanos mayores, los que luego se harían famosos, fueron enviados por la madre a vivir con su tía. Allí estudiaron diligentemente, primero en el liceo, luego en la universidad, saltándose cursos para terminar rápidamente y no estar con sus familiares. Más tarde ayudaron a criar a sus hermanos menores.

Por cierto, inicialmente se suponía que Jacob y Wilhelm también se convertirían en abogados, como padre y abuelo materno, pero, afortunadamente para muchos niños del mundo, así como la lingüística, todavía eligieron la lingüística.

Los hermanos no son realmente autores de cuentos de hadas

Muchos creen que los cuentos de hadas de los hermanos Grimm fueron escritos por ellos mismos. Esto es cierto y no es cierto. Jacob y Wilhelm vivieron en una época en la que apareció la idea de naciones y culturas nacionales como algo muy importante. Se dejaron llevar seriamente por el estudio y la preservación del patrimonio del pueblo alemán. Grabar y publicar cuentos de hadas era parte de su proyecto para preservar y promover la auténtica cultura alemana.

Sin embargo, los cuentos fueron "no autorizados" sólo en la primera edición de Grimm. Si bien los propios hermanos consideraron necesario transmitir estos relatos a las generaciones futuras sin distorsión, toda la sociedad alemana cayó sobre ellos con indignación y acusaciones de inmoralidad. Primero, razonaron los burgueses, ¿qué enseñarán los cuentos de hadas llenos de violencia y motivos sexuales a los niños alemanes? En segundo lugar, en esta forma, los cuentos de hadas, sin duda, ofenden la memoria de los antepasados que los compusieron, pintando a los alemanes del pasado como sedientos de sangre y voluptuosos. Y los antepasados deben ser honrados y solo deben recordarse las cosas buenas de ellos …

Bajo la presión del público, en las dieciséis ediciones posteriores, los hermanos Grimm adaptaron los cuentos de hadas a sus exigencias morales contemporáneas, convirtiéndolos de hecho en el recuento del autor. El tercer hermano Grimm, Ludwig Emil, también ayudó a cambiar la imagen de los cuentos de hadas: dibujó ilustraciones y trató de hacerlas lo más castas posible y con un simbolismo cristiano notable; de lo contrario, las tramas olían a paganismo primordial.

No todos los cuentos de los hermanos Grimm eran alemanes y

Por desgracia, los hermanos lingüísticos no eran perfectos para coleccionar cuentos de hadas. En nuestro tiempo, su trabajo se consideraría de muy mala calidad. Escribieron con calma los cuentos de los eslavos sajones y sus vecinos franceses como cuentos alemanes, y las fuentes de los cuentos para ellos eran a menudo ciudadanos familiares a quienes se les pedía que recordaran algo. Solo para no ir muy lejos. Por lo tanto, algunas de las tramas pueden llegar muy tarde o incluso compuestas específicamente para impresionar a los científicos. Los Grimm no verificaron el material dictado por ellos de ninguna manera, pero a menudo deliberadamente le dieron un aspecto más común.

El principal negocio de los hermanos Grimm no eran los cuentos de hadas

En primer lugar, los hermanos Grimm son venerados en su tierra natal como los fundadores de los estudios germánicos en lingüística. Escribieron un importante trabajo científico sobre la historia de la lengua alemana, y también se convirtieron en los fundadores (no tuvieron tiempo de escribir en su totalidad) un gran diccionario de la lengua alemana. Además, Wilhelm murió, habiendo superado solo la letra D, y Jacob logró componer las secciones A, B, C, E y aproximadamente la mitad de F.

Este diccionario era tan importante que generación tras generación de filólogos alemanes continuaron trabajando en él, y el trabajo se completó oficialmente solo en 1961, es decir, casi cien años después de su inicio. Generaciones de escolares alemanes se referían al diccionario, en el que empezaron a trabajar los hermanos Grimm, de la misma forma que en nuestro país se referían a Dal y Ushakov.

Los hermanos Grimm conocían a Andersen. Mitad

Hans Christian Andersen era considerado uno de los escritores infantiles más destacados de su tiempo, y prácticamente todos estos escritores infantiles eran conocidos a través de al menos un apretón de manos. En cierto modo, Andersen era un colega de los Grimm, porque muchos de sus cuentos filosóficos se basan en historias del folclore. Tales son, por ejemplo, los cuentos de los doce cisnes, los zapatos rojos o la sirenita. Sin embargo, no se dedicó a la adaptación de tramas populares, como hicieron los Grimm, sino que escribió toda su obra basándose en motivos.

Una vez, Andersen se quedó con Dickens durante mucho tiempo, lo que tachó para siempre su cálida actitud hacia sí mismo. En otra ocasión, viajando por Europa, el famoso pero muy excéntrico narrador decidió ver a los Grimm a toda costa. Es cierto que solo Jacob estaba en casa. Estaba muy sorprendido por la aparición de Andersen en la puerta de su casa, ya que nunca había oído ni su nombre ni los nombres de sus cuentos de hadas, por lo que le resultó difícil reconocer a su colega. Al escuchar esto, Andersen huyó de la casa de los Grimm llorando.

Unas semanas más tarde, Jacob Grimm encontró a Hans Christian en Copenhague para disculparse y hablar cordialmente. Desde entonces, se ha entablado una amistad entre ellos: les encantaba hablar sobre el profundo significado de los cuentos de hadas.

Pero con Dickens, la historia de Andersen fue completamente diferente. Deleite, depresión, atracones: como el escritor Andersen visitó al escritor Dickens.