"Detrás de los partidos" con Evgeny Leonov: qué hechos poco conocidos sobre la vida de los finlandeses en el Imperio ruso fueron descubiertos por una película popular

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

La película soviético-finlandesa "Detrás de los partidos" con Yevgeny Leonov y Galina Polskikh fue percibida por el público nacional, sin mucha vacilación, como una película sobre "viejos en el extranjero". Al mismo tiempo, lo que está sucediendo en la imagen se aplica a la historia de Rusia. La película puede contar mucho sobre la época en que Finlandia era un principado dentro del Imperio Ruso.

Siete años antes de la independencia

La película está basada en la historia del clásico finlandés Maya Lassila, escrita en 1910. En siete años habrá una revolución, Finlandia ganará la independencia, pero por ahora son ciento un años como parte del Imperio Ruso. Si miras de cerca, puedes encontrar que esto se refleja en la película: por ejemplo, cuando Antti y Jussi, interpretados por Leonov e Innocent, ingresan a la estación de policía, el espectador ve un retrato del emperador ruso sobre la mesa del jefe, y los gendarmes están vestidos con uniformes rusos, bien conocidos por los niños soviéticos basados en ilustraciones de las biografías de los bolcheviques.

Es interesante que el jefe de policía, bastante en la tendencia de toda Rusia, sea retratado como un diablo grosero: después de los acontecimientos de 1905, estalló una aversión generalizada por la policía en el imperio, que literalmente cubría todas las propiedades. Por cierto, lo más probable es que, a diferencia de los policías comunes, su jefe sea ruso. Pero … lo más probable es que hable finlandés con los detenidos. En las afueras del imperio, la policía trató de aprender el idioma local, no tanto por respeto, sino para no tener secretos para ellos.

Por qué Antti y Jussi "fueron a América"

A finales del siglo XIX y principios del XX, la emigración de Europa a Estados Unidos adquirió enormes proporciones. El flujo del Imperio Ruso fue especialmente notable. Los judíos se movieron en masa, en primer lugar, a causa de los pogromos en las afueras del país, y los polacos, que no querían permanecer bajo el dominio de los emperadores rusos. Después de 1905, se agregaron emigrantes políticos rusos.

En general, las reglas de inmigración en los Estados Unidos en este momento eran duras. Se prohibió el ingreso de trabajadores chinos, personas con antecedentes penales o en lista de buscados, prostitutas, polígamos, enfermos infecciosos, epilépticos y anarquistas. Además, los que ingresaban debían demostrar que podían alimentarse por sí mismos (poseen tal o cual oficio o capital).

A finales del siglo XIX, en el Gran Ducado de Finlandia, las autoridades rusas comenzaron a intentar organizar un reclutamiento en el ejército entre la población local. A los finlandeses no les gustó esto: Rusia estaba llevando a cabo operaciones militares principalmente en las fronteras del sur, y los finlandeses no podían entender por qué ir a algún lugar para luchar contra los turcos con un alto riesgo de morir o quedar discapacitados. Algunos pagaron sobornos a los funcionarios, otros decidieron ir a Estados Unidos, un país donde parecía que siempre se necesitaban trabajadores. Si miras la lista de restricciones para ingresar a Estados Unidos, queda claro que los campesinos finlandeses (y fueron ellos quienes emigraron, en su mayoría) no tuvieron problemas para ingresar. Por cierto, casi todos tenían la intención de regresar a su tierra natal cuando se resolvieran los problemas, pero de hecho, no más de una cuarta parte de los trabajadores migrantes regresaron.

Otro motivo para irse fue político: en 1899, Nicolás II firmó un decreto según el cual sus decretos tenían fuerza legal en Finlandia sin el consentimiento del Sejm local y el Senado. Esto pareció una mala señal para muchos finlandeses y el flujo de migración se volvió realmente denso. Así que la broma de Antti y Jussi se percibió como muy creíble. Es cierto que fueron principalmente los residentes de Vaasa y los territorios circundantes los que se fueron, y los héroes vivían en Liperi, en otra parte de Finlandia, pero cuando se escucha el constante traslado a América, nadie se sorprende de que el vecino también quisiera intentarlo. su suerte allí.

Fósforos, café y otros artículos para el hogar

Para un ruso es sorprendente por qué los campesinos beben la "bebida del maestro": el café. Pero el café es generalmente muy común en Escandinavia, al igual que el té era común en las familias de campesinos y comerciantes en Rusia. Por supuesto, el café es un producto caro importado del extranjero, pero el té también se importaba para Rusia. Debo decir que, al igual que en Rusia los comerciantes se esforzaron por diluir el té con fireweed o aditivos menos útiles, en Escandinavia los comerciantes también engañaron con el café, revolviéndolo, por ejemplo, con cebada frita, lo que empeoró la calidad de la bebida, pero la hizo más accesible para campesinos y artesanos …

La esposa de la protagonista, Anna-Liza, al ver que la casa se ha quedado sin fósforos, envía a su marido no a la tienda, sino a la finca vecina. En Finlandia, a principios del siglo XX, las tiendas no estaban muy a menudo en el campo, y era mucho más rápido pedir prestados fósforos a los vecinos, a menos que, por casualidad, un vendedor ambulante errante, el principal proveedor de artículos para el hogar hechos en fábrica en el campo, no había pasado accidentalmente por la casa.

Por cierto, Anna-Lisa está vestida muy a la moda, con un traje a medida hecho de una blusa y una falda hecha de tela de fábrica, con botones grandes; puedes comparar su traje con la ropa de un familiar, vestido de una manera más simple. Anna-Lisa cubre su falda de un traje con un delantal igualmente coqueto. Parece que Antti mima a su esposa: cuando va de compras, le quita los cortes y los accesorios para que ella pueda estar a la moda. Al mismo tiempo, él mismo se viste sin ningún tipo de fuerza. Si busca a un hombre de moda en el marco, será el "puño" de Partanen, aunque se vistió, tal vez, solo por el bien de emparejamiento. Pero dos cadenas de relojes enteras en lugar de una hacen que su imagen sea caricatura, delatando una falta de gusto. Al llevarlo de visita, la heroína de Galina Polskikh, por cierto, también se viste de manera muy elegante, con un disfraz similar al de Anna-Lisa, pero más elegante.

Kaisa, la heroína polaca, en general, parece, es una fashionista, y se echa un pañuelo sobre los hombros no como sus amigos del pueblo, pero se lo ata maravillosamente, y en casa, si miras de cerca, un espejo en un Art Nouveau. El marco nunca está más de moda.

Una blusa de moda, multicolor, con un estampado de flores estampado, en una niña pasada de moda: Anna-Kaisa, en contraste con las blusas lisas o a rayas de las mujeres casadas: ¡después de todo, una niña debe lucirse! Pero su elegido, un sastre, si se mira de cerca, está vestido con un traje que fue cosido hace mucho tiempo, cuando Tahvo era más joven y más delgado, lo que no representa a Tahvo como sastre de la mejor manera. O no tiene tiempo para hacerse un abrigo nuevo para sí mismo (es decir, es vago), o no hay dinero para material (es decir, no gana demasiado). Esto enfatiza su imagen de borracho. Más tarde, después de casarse con la "viuda" Antti, lo vemos con ropas que son demasiado grandes para él; aparentemente, estas son las ropas de Antti para una ocasión ceremonial (que probablemente usó en su juventud).

La mayor parte de la charla en el marco parece ser sobre vacas y leche. No es una coincidencia: uno de los principales productos que Finlandia suministró al mercado ruso fue la llamada mantequilla Chukhonskoye, mantequilla de alta calidad con un alto contenido de sal, que permitía almacenarla durante mucho tiempo y no agregar sal. a la comida si la mantequilla ya se había puesto allí. Además, tenía un característico sabor agrio fresco.

Finlandia siempre ha sido famosa no solo por sus productos lácteos de alta calidad, sino también por sus maravillosos paisajes: Un fotógrafo de Finlandia demuestra con sus fotografías que el bosque de hadas realmente existe.