El marqués de los ángeles en la tierra de los soviéticos: por qué las películas sobre Angélica causaron una tormenta de indignación y una ola de adoración en la URSS

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Hoy en día, es difícil entender por qué las películas que hoy en día no serían etiquetadas como "16+" por ningún parámetro podrían causar una resonancia tan grande en la sociedad. Pero para finales de la década de 1960. la vista fue impactante y emocionante al mismo tiempo. Una serie de películas sobre Angélica disfrutó de un éxito increíble entre los espectadores soviéticos: cada una de ellas fue vista por 40 millones de personas, y las niñas recién nacidas se llamaron masivamente Angélica, Angélica y Angelina. Mientras que los críticos se indignaron y exigieron prohibir la proyección de estas películas de "bajo nivel".

Inicialmente, esta película estaba simplemente condenada al éxito en la URSS. Para empezar, Serge Golon, uno de los autores de una serie de novelas sobre las aventuras de Azhelika, era un emigrante y de hecho su nombre era Vsevolod Golubinov. En 1920 huyó de Sebastopol a Constantinopla y luego a Marsella. Simone Changer se convirtió en su esposa, junto con ella, bajo el seudónimo de Anne y Serge Golon, crearon novelas que fueron aún más populares en su antigua patria que en Francia. Según Ann Golon, fue su esposo quien se convirtió en el prototipo del esposo de Angélica, Geoffrey de Peyrac.

En 1965, la pareja visitó la URSS, sobre lo que Ann Golon dijo: "".

Es cierto que la primera edición de la novela "Angélica: el marqués de los ángeles" sufrió mucho por la censura y se redujo una vez y media, los lectores pudieron familiarizarse con la versión completa solo 40 años después. La película también sufrió las "tijeras" de la censura: se cortaron todas las paredes de la cama (unos 30 minutos). Y aunque el asunto no iba más allá de los besos en la pantalla, y la espalda desnuda de Angélica era el límite de la obscenidad, la película provocó una tormenta de indignación entre el público puritano. Las redacciones de los periódicos se inundaron de cartas de espectadores indignados, indignados por el "libertinaje en la pantalla". Los críticos soviéticos también acusaron a los cineastas de obscenidad, analfabetismo estético, aislamiento de los gustos de las grandes masas, falta de espiritualidad y vacío del mundo filisteo.

A pesar de las respuestas indignadas, la película fue tremendamente popular: se formaron colas de un kilómetro cerca de los cines, varias veces fueron a las proyecciones. La película "Angélica y el rey" fue vista por 43, 3 millones de espectadores, "Angélica - el marqués de los ángeles" fue vista por 44, 1 millón de personas. Los amantes de la moda se peinaban y maquillaban "como Angélica", los fans llamaban a sus hijas por este nombre. Las películas sobre Angélica se han convertido en uno de los fenómenos más significativos de la distribución cinematográfica soviética.

En el período de 1964 a 1968. En Francia se rodaron 5 películas basadas en las novelas sobre Angélica, pero no todas se proyectaron en la URSS, además, no en orden cronológico. Primero, en 1968, la audiencia vio el tercer movimiento: "Angélica y el rey", luego, el primero, "Angélica, el marqués de los ángeles". Fue solo durante la perestroika que salió la segunda parte, "Angélica enfadada" (en el original, "Angélica magnífica"), y la cuarta y quinta partes se combinaron en una película llamada "La marquesa indomable" y se redujeron. La demostración de todos los episodios duró casi 20 años.

Los realizadores vieron solo a Brigitte Bardot en el papel principal, pero en ese momento ella acababa de terminar de filmar en una película histórica de vestuario y no quería caminar con un corsé ajustado en todo el día nuevamente. Ella rechazó el papel, que luego lamentó mucho. Catherine Deneuve, Jane Fonda y Marina Vladi también audicionaron para el papel de Angélica, pero no fueron aprobadas. Como resultado, el papel fue para la morena Michelle Mercier, para quien se hicieron varias decenas de pelucas rubias.

Al actor Robert Hossein, que interpretó el papel de Geoffrey de Peyrac, le gustaban especialmente los espectadores soviéticos. Y ninguno de ellos sospechaba que él también podría ser su compatriota, Abraham Huseynov: su padre era azerbaiyano y su madre era judía, nacida en Kiev. En la pantalla, Robert Hossein y Michel Mercier interpretaron de manera muy convincente a una pareja enamorada, aunque en la vida real no sentían tiernos sentimientos el uno por el otro: la actriz no le gustaba categóricamente al intérprete del papel principal. Y sobre Geoffrey de Peyrac, Robert Hossein dijo: "".

Los críticos que esperaban precisión histórica de estas novelas y películas estaban indignados: realmente había pocos hechos reales y signos de la época en ellos, pero los autores no afirmaron esto. Cuando se les preguntó una vez más sobre el prototipo del personaje principal, Ann Golon explicó: “”. Por supuesto, no tiene sentido estudiar la historia francesa a partir de estas películas: las realidades históricas se han convertido solo en el trasfondo sobre el que se despliegan las líneas aventureras y amorosas.

Los autores estaban muy descontentos con la adaptación de sus novelas: nadie les consultó, no se les permitió entrar en el set. Ann Golon se horrorizó después de que el guionista de la película le dijera: "". Los autores no estaban en el estreno de la película, y Anne Golon estaba encantada cuando se lanzó la nueva versión de Angélica, el marqués de los ángeles de 2013. Es cierto que estaba muy lejos de la popularidad anterior de la primera adaptación cinematográfica.

La actriz principal, a pesar de su increíble popularidad, tuvo que pagar por ella: ¿Cómo fue el destino de la legendaria Angélica?.