Detrás de escena de la película "La mujer que canta": cómo el engaño de Alla Pugacheva provocó una tormenta de indignación

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

El melodrama musical "La mujer que canta" se convirtió en el debut cinematográfico de Alla Pugacheva y causó sensación en 1979, reuniendo a 55 millones de espectadores y convirtiéndose en el líder de la taquilla. Pero lo que sucedió detrás de escena de esta película fue más interesante que la trama de la película. Resulta que querían reemplazar a Alla Pugacheva con otra cantante, y durante el rodaje la prima donna organizó tal engaño, por lo que el compositor Alexander Zatsepin, autor de las famosas canciones de esta película, no se comunicó con ella durante muchos años …

El guión de la película fue escrito originalmente para Alla Pugacheva. La idea de rodar un melodrama musical sobre el cantante surgió del compositor Alexander Zatsepin y del poeta Leonid Derbenev después de la brillante actuación de Pugacheva en el concurso Golden Orpheus. Después de eso, se convirtió en la estrella número 1 en el escenario soviético y, según la idea de los autores, la película con su participación tuvo un éxito garantizado en la taquilla. El guión fue escrito por el autor de historias de detectives Anatoly Stepanov, y el director fue Alexander Orlov, que ya conocía al cantante; ella ya había grabado canciones para sus películas.

Según la trama, la cantante pop Anna Streltsova busca su lugar en la música y experimenta eventos dramáticos en su vida personal: se convierte en madre, rompe con su esposo, uno cría a un niño, gracias a su conocimiento de un poeta talentoso, encuentra sus canciones y comienza una carrera en solitario, se vuelve famosa, pero al mismo tiempo nunca obtiene la felicidad personal. La primera versión del guión, llamada "El tercer amor", fue rechazada en el estudio de cine con la siguiente redacción: "".

Después de que el guionista hizo todas las ediciones necesarias, la Agencia Estatal de Cine aprobó el guión, pero luego surgió una nueva dificultad, esta vez la propia Alla Pugacheva no estaba satisfecha. Le pareció que esta historia ya no se parece a la suya y que el personaje de la heroína no es en absoluto igual al de ella. Y ella, con toda su rotundidad, declaró al director de "Mosfilm": ¡o jugará como mejor le parezca, o se negará a disparar! Después de eso, se decidió buscar otra cantante para este papel en lugar de Pugacheva.

El papel de Anna Streltsova se le ofreció a Lyudmila Gurchenko, pero ella sintió que era demasiado tarde para interpretar a jóvenes cantantes. Y luego los cineastas encontraron la misma edad que Pugacheva, la cantante Valentina Ignatieva - solista de la orquesta pop de Leonid Utesov y VIA "Merry Boys". En los 1970s. Su popularidad fue tan grande que incluso fue incluida en el grupo de apoyo para atletas soviéticos en los Juegos Olímpicos de Munich. Además, tenía experiencia en el rodaje de una película: interpretó un pequeño papel en la película "Carreras sin línea de meta".

En la audición, Valentina Ignatieva interpretó varias escenas de la película y cantó 5 canciones en varios personajes. Ella hizo frente con éxito a su tarea, pero luego Alla Pugacheva se enteró del competidor y exigió probar con ella. A la dirección de Mosfilm se le mostraron ambas opciones, y luego comenzaron acaloradas disputas: por un lado, la dirección del estudio de cine no quería tener más problemas con la estrella caprichosa e intransigente, por otro, la participación de Pugacheva garantizaba la película. éxito con la audiencia. Al final, la elección se hizo a su favor. Y Valentina Ignatieva en el mismo año obtuvo el papel principal en la película "The Velvet Season". Es cierto que en el futuro, ni su carrera como actriz ni su carrera como cantante no funcionaron.

La expectativa de que la audiencia arregle las entradas agotadas en los cines, después de haber visto el nombre de Alla Pugacheva en los carteles, resultó ser muy correcta. El interés del público se avivó mucho antes del estreno por numerosas publicaciones en la prensa, presentando la película como biográfica y prometiendo revelar los secretos de la vida personal de la cantante. De hecho, casi no hubo hechos reales de su vida, excepto algunos detalles. Así, por ejemplo, la historia de la aparición de la canción "La mujer que canta" fue realmente sacada de su vida. Una vez, Pugacheva llamó la atención del poema de Kaisyn Kuliev "La mujer que amo". Quería hacer una canción con él, reescribir la letra en primera persona, acortar los versos y cambiar la línea "la mujer que amo" por "la mujer que canta". Escribió la música de estos versos junto con el compositor Leonid Garin. El título de la canción también se convirtió en el título de la película.

Pero las dificultades no terminaron ahí. Ya en el proceso de filmación, Alla Pugacheva montó un grandioso engaño, que provocó un gran escándalo. En ese momento, Alexander Zatsepin y Leonid Derbenev ya habían escrito varias canciones para la película, incluida la famosa "Este mundo no fue inventado por nosotros". Y luego Pugacheva le pidió a Zatsepin que le permitiera grabar varias canciones para la radio en su estudio; supuestamente encontró a un joven poeta y compositor talentoso, Boris Gorbonos, y quería cantar sus composiciones.

Y después de eso, con el material grabado, Pugacheva se acercó al director de la película y le contó una conmovedora historia sobre el casi paralizado y desconocido creador Boris Gorbonos. Ella le pidió que ayudara e insertara sus canciones en la película. Para mayor persuasión, el cantante incluso mostró su fotografía, en la que ella misma fue captada con maquillaje masculino, con peluca, lentes y bigote. Las canciones eran realmente buenas, el director se emocionó con esta historia y Pugacheva logró lo que quería.

Fue una cantante exitosa, pero hasta entonces no tuvo la oportunidad de revelar su talento como poeta y compositora. Y luego Pugacheva recurrió a un engaño, sobre el que dijo: "". Cuando se reveló el engaño, Alexander Zatsepin se enfureció: sin el consentimiento del compositor, nadie podía insertar canciones en la película, y él se negó a seguir trabajando, y su conflicto con Pugacheva se prolongó durante muchos años. Durante un tiempo ni siquiera dijeron hola. En ese momento, el compositor ya había escrito canciones para la película "31 de junio" "bajo Pugachev", pero luego se las dio a Tatyana Antsiferova.

El público no conocía todas estas dificultades, por lo que el estreno de la película casi fracasa. ¡Y la saludaron con una emoción sin precedentes! Los críticos hicieron añicos el melodrama musical por un drama débil, por "vulgaridad y concesión a los gustos indiscriminados de las masas". Incluso el propio director, Alexander Orlov, no vio ningún logro ni descubrimiento especial en su película. "" - él admitió.

A los fanáticos de Alla Pugacheva no les importaron estas quejas; después de todo, ¡tuvieron la oportunidad de ver a su cantante favorita en un nuevo papel, escuchar sus nuevas canciones e incluso descubrir los detalles de su supuesta biografía! Como resultado, la película "La mujer que canta" se convirtió en la líder de taquilla en 1979, reuniendo a 55 millones de espectadores, y Alla Pugacheva fue nombrada la mejor actriz del año según los resultados de una encuesta de la revista "Soviet Pantalla". Y en la lista general de líderes en toda la historia de la distribución cinematográfica soviética, esta película ocupó el puesto 27.

Dejó el escenario durante mucho tiempo, pero aún así la atención hacia ella no ha disminuido: Fotos raras y hechos poco conocidos sobre Alla Pugacheva.