Video: 10 verbos rusos que incluso las personas más alfabetizadas pronuncian incorrectamente
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02
La cuestión del acento en los verbos siempre es muy dolorosa, especialmente cuando se trata de palabras que nos son familiares. Bueno, cómo creer que un verbo que nos es familiar, que escuchamos toda la vida de los demás con un acento, de hecho, debe pronunciarse de manera diferente. Además, en la versión correcta, nos parece, suena extraño e incluso disonante. Pero no puedes discutir con las reglas del idioma ruso. Estos son solo algunos ejemplos de verbos que muchas personas pronuncian mal.
A menudo, en la frase "hacer el trabajo más fácil", la gente pone énfasis en la primera sílaba, aparentemente pensando que la palabra de prueba para este verbo es "más fácil". Sin embargo, no lo es. El acento debe estar en la letra "I". Lo mismo ocurre cuando este verbo se combina con todos los nombres propios en presente y futuro: "Yo lo haré más fácil", "Ellos lo harán más fácil", "Él lo hizo más fácil", "Ellos lo hicieron más fácil". Ninguna de estas palabras enfatiza la raíz "luz". Para recordar dónde enfatizar es suficiente reemplazar la palabra "aligerar" por el sinónimo "simplificar". ¡No decimos simplificar!
Si necesitas abrir una botella de vino y al mismo tiempo decir que la vas a "descorchar", esto estará mal. Porque el acento de esta palabra está en la segunda sílaba. Es fácil recordar esta regla si recuerdas a Pushkin: "Solía decirme:" Escucha, hermano Salieri, cómo te vendrán pensamientos negros, descorcha una botella de champán o lee "Las bodas de Fígaro" ".
Al decir "la lección ha comenzado" o "la película ha comenzado", muchas personas cometen un error común cuando pronuncian el verbo con énfasis en la primera sílaba: "comenzó". A fines de la década de 1980, hubo una parodia del discurso de Mikhail Gorbachev, quien, como saben, a menudo confundía el acento: "Es hora de comenzar todo esto para profundizarlo, y entonces todo tomará forma". Sin embargo, decir "iniciado" es la misma mala forma. Para no parecer un héroe de parodia, es mejor seguir la norma ortopédica del idioma literario ruso y pronunciar el verbo "comenzó" de manera competente, con énfasis en "I".
Hay gente mala que siempre se esfuerza por vulgarizarlo todo, y claro, eso no es bueno. Pero si decide hacer un comentario a una persona así, no se equivoque en el acento: en la palabra "vulgarizar" recae en la segunda sílaba. Puedes recordar esto con el adjetivo "vulgar".
El tema de las reparaciones del vecindario y los sonidos de un golpe el sábado por la mañana temprano es relevante para muchos. Puedes, indignado, golpear la batería con un palo. A veces ayuda. Pero decir al mismo tiempo: "Están perforando de nuevo" no es deseable. Después de todo, la forma indefinida de este verbo es "perforar". Esto significa que los vecinos están perforando.
Si el queso atascado en el refrigerador se enmohece, muchos de nosotros, por alguna razón, decimos que está enmohecido ". Y están profundamente equivocados. No, no hay que dudar de que es hora de tirar el producto. Solo tienes que decir "se hinchó". Si lo olvidas, dale una pista: el acento en este verbo es el mismo que en la palabra "moldear". En consecuencia, si se almacena incorrectamente, los productos "se enmohecen".
Uno de los errores más comunes en el acento se refiere al verbo "complacer". Muy a menudo se puede escuchar "el niño está acariciando", "no fumo, pero solo a veces lo soy". Sin embargo, en la palabra coloquial "complacer", así como en otras palabras relacionadas, por ejemplo, "mimado", "complacer", "complacer", etc. - el acento nunca recae en la primera sílaba. Así que el niño no mima, sino que se entrega. Y sus padres no lo malcriaron en absoluto, sino que malcriaron a Ali.
De acuerdo, no es una experiencia muy agradable: empastar un diente. El sonido de un taladro es como hierro sobre vidrio. Las personas alfabetizadas sienten lo mismo cuando escuchan la frase "llenar un diente" con énfasis en "y". El hecho es que, de acuerdo con las reglas, debes decir "sellar". Aunque la pronunciación incorrecta de este verbo es muy común tanto entre médicos como entre pacientes.
Esto probablemente sorprenderá a mucha gente, pero en la palabra "encender" el acento debe colocarse en la última sílaba. Entonces, debemos decir “él encenderá la luz”, “nosotros encenderemos la luz”, “ellos encenderán la luz” y así sucesivamente. Inusual, por supuesto, pero estas son las reglas.
Cualquiera que quiera hablar correctamente debe recordar acerca de 13 frases que no están prohibidas, pero estropean mucho el idioma ruso
Recomendado:
Los errores más ridículos y muy comunes en el idioma ruso que incluso las personas educadas cometen
Desde los primeros grados de estudio, se nos dice que el ruso es el idioma más difícil. Al parecer, ¿qué podría ser más simple que hablar correctamente su dialecto nativo? ¡Pero no todo es tan fácil como nos gustaría! Día tras día nos enfrentamos a errores en el habla y la escritura, que al menos nos obligan a corregir al interlocutor y, a lo sumo, despiertan en nosotros un sentimiento de repugnancia por el hablante. ¡Al mismo tiempo, los errores son los más elementales y terriblemente ridículos! Y se trata de ellos que se discutirán más a fondo
Las 5 sectas religiosas más grandes de nuestro tiempo, que han amasado una fortuna gracias a la confianza ciega de las personas
Hay una frase común: "Si quieres ganar un millón, inventa una nueva religión". Es el dinero que se ha convertido en el motor, gracias al cual unas 20 mil organizaciones religiosas están registradas solo en nuestro país. Según estimaciones aproximadas, varias decenas de ellas pueden considerarse sectas totalitarias, es decir, peligrosas no solo para el bienestar financiero y personal, sino también capaces de llevar a sus seguidores al crimen o la autodestrucción
¿Quién enseñó a los rusos cómo hacer botas de fieltro y por qué incluso las damas de honor y los emperadores usaban estos zapatos?
En la percepción establecida, las botas de fieltro están asociadas con la cultura rusa. Pero para ser justos, vale la pena saber que el prototipo nos llegó con la Horda Dorada. El calzado de fieltro de esa época no se parecía a las botas de fieltro que conocemos. Bueno, la reconocible bota de fieltro de una pieza se extendió en el Imperio ruso solo a principios del siglo XIX. Y este placer, debo decir, fue caro. No todos los campesinos podían permitirse el lujo de usar botas de fieltro, y un novio con tal dote despertaba un interés especial en los círculos de novias. Eje
Por qué los escritores rusos más famosos fueron a prisión: Kukish con mantequilla, cuentos de hadas rusos y otras buenas razones
“No se excluya de la cárcel y el dinero”, dice la sabiduría popular. De hecho, el destino a veces no trae las sorpresas más agradables, e incluso una persona inocente puede terminar tras las rejas. Los talentosos escritores rusos no son una excepción en este caso, también fueron arrestados. Al mismo tiempo, algunos incluso en las mazmorras lograron mejorar sus habilidades literarias
"Hell Hole": por qué las cárceles japonesas aterrorizan incluso a los yakuza experimentados y se consideran las más efectivas del mundo
En las cárceles japonesas, siempre es tranquilo y limpio, no hay ni un atisbo de insalubridad, disturbios o violencia entre los presos. Sin embargo, incluso los yakuza experimentados temen la posibilidad de ir a prisión, considerando que este lugar es demasiado aterrador. Al mismo tiempo, cumplir una condena en una prisión japonesa es muy efectivo; casi nadie quiere volver a ir a prisión. ¿Cómo viven las personas que han violado la ley en una prisión japonesa y por qué ni siquiera les gusta recordar el tiempo que pasaron en cautiverio?