Los errores más ridículos y muy comunes en el idioma ruso que incluso las personas educadas cometen

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Desde los primeros grados de estudio, se nos dice que el ruso es el idioma más difícil. Al parecer, ¿qué podría ser más simple que hablar correctamente su dialecto nativo? ¡Pero no todo es tan fácil como nos gustaría! Día tras día nos enfrentamos a errores en el habla y la escritura, que al menos nos obligan a corregir al interlocutor y, a lo sumo, despiertan en nosotros un sentimiento de repugnancia por el hablante. ¡Al mismo tiempo, los errores son los más elementales y terriblemente ridículos! Y se trata de ellos que se discutirán más a fondo …

La eterna lucha del estrés

El estrés en ruso es gratis. Esto significa que no hay una sílaba particular que se acentúe en todas las palabras. Es por esta razón que se esfuerzan constantemente por reorganizarlo y cambiarlo. Varias palabras pueden atribuirse a las más ridículas, pero a menudo se encuentran con formas incorrectas de pronunciación:

Llamadas.

El tiempo pasa y los errores en esta palabra no desaparecen. Recuerde, en este caso, el acento no puede recaer en la primera sílaba. Así es, solo llamadas, llamadas, llamadas, etc. Catálogo y contrato. Tan pronto como estas palabras no estén distorsionadas. Pero solo hay una posición de acento correcta: la última sílaba. Es fácil de recordar: "Para evitar una disputa, firme el contrato".

Latté. Para no quedar atrapado en compañía de amigos y pronunciar la palabra correctamente, recuerda que bajo el acento en el nombre de esta maravillosa bebida, la primera vocal es latte.

Tortas y moños

Cada uno de ellos tuvo que lidiar con la pronunciación de estas palabras. ¿Y fueron anunciados correctamente? Recuerde, no hay pasteles ni moños. El acento siempre recae en la primera sílaba. Puede verificar en formas diminutas: tortik y bow.

Persianas Esta palabra es de origen francés. En este idioma, el acento es estable, en la última sílaba. Por lo tanto, solo las persianas.

Pero el requesón, al mismo tiempo, la provisión y la cáscara pertenecen al grupo de palabras con doble acento. Ambas formas de pronunciación son correctas en este caso. Lo mismo ocurre con el "bartender". Los filólogos no pueden llegar a un consenso sobre cómo colocar correctamente el énfasis en una palabra determinada.

Verbos fantasmas o palabras que no existen en el idioma

Si de alguna manera puede aceptar la distorsión de las palabras y el cambio de acento en ellas, ¡los verbos fantasmas causarán una seria indignación entre los filólogos! Las palabras inexistentes se usan con tanta frecuencia en el habla que a muchos les parecen completamente normales y correctas. Estas formas de palabras fantasmales incluyen:

Conquistare y convencere (así es, ganaré y seré capaz de convencer). Los errores en la formación de la forma de la palabra se deben a la ausencia de verbos en tiempo futuro. Desafortunadamente, estas formas de palabras no se pueden usar en una forma más corta.

Vendrá y vendrá (a la derecha - ven y ven). El verbo ir en general suscita muchas dudas. Y la mayoría de ellos son causados por la aparición de "Y" en la forma inicial. Esta carta comienza a aparecer por todas partes, lo que se convierte en el motivo de los errores. En este caso, vale la pena recordar que "Y" ocurre solo en el infinitivo de la palabra.

Parecía una pieza de ajedrez (correcto - movido / hecho un movimiento)

El verbo irregular "era como" se usa para juegos de mesa tanto por adultos como por niños. Al mismo tiempo, sus significados son completamente diferentes: ser como alguien (la hija era como una madre) o moverse por un tiempo (dio la vuelta a la habitación y se fue). Por lo tanto, no puede usarlo en relación con el movimiento en los juegos.

Tumbarse (correctamente - puesto). En este caso, todo es simple: tal verbo no existe en absoluto. Esta no es una forma desactualizada, no es una palabra en un idioma extranjero. Es solo un verbo irregular, poner a los chicos en la mesa (derecha - sentarse). A pesar de que el verbo "sentarse" todavía existe en algunos diccionarios (marcado como "obsoleto"), su uso en el habla por parte de personas cultas y educadas es inaceptable. Se reemplaza por la palabra "planta" (no importa qué / quién) Estos son solo los errores más comunes que ocurren todos los días. Al mismo tiempo, junto con los verbos, ¡también se usan fantasmas de las partes nominales del discurso! Cuánto valen: espresso, suyo, syudoy / tudoy, pomelo y más …

Todos cometemos errores …

No debe quejarse de usted mismo ni de los demás por los errores que ha cometido en la pronunciación de las palabras. Después de todo, absolutamente todo el mundo puede admitirlos. Incluso los filólogos y lingüistas eminentes con prisa pueden pronunciar la forma incorrecta de la palabra y no prestar la debida atención a este hecho … Los errores en el habla oral y escrita son un rasgo característico de Catalina II. En lugar de "más", escribió "ischo". Pero la emperatriz tenía una excusa de peso: ascendencia alemana.

Las estrellas del mundo del espectáculo ruso también se equivocan. Así que Arina Sharapova (en el programa de televisión Vremya) hizo una reserva y dijo "levanté" (el avión) en lugar de levantarse. Y Lera Kudryavtseva dijo una vez que todos usan zapatos (correctamente, los usan). Vladimir Zhirinovsky también usó mal esta palabra. En el transcurso de sus monólogos animados, el político a menudo comete errores.

El idioma ruso se desarrolla y mejora constantemente. Es posible que los errores que alguna vez fueron pertinentes hoy se conviertan en la norma. Después de todo, incluso el género de la palabra "café" ya se ha ampliado. Y junto con el macho principal, también se proporciona el del medio (en la medida en que sea hablado). Por lo tanto, no vale la pena explotar por el "timbre" escuchado. ¡Es necesario señalar con calma el error al interlocutor y no dejar de mejorar su propio discurso!