Cómo se les daba nombres a los niños en Rusia y cuáles estaban prohibidos para los plebeyos

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Hoy en día, los padres no conocen los problemas al elegir un nombre para su hijo; puede nombrar al niño como les gusta a mamá y papá. Pero antes, no todo era tan simple, y había que seguir reglas estrictas a la hora de nombrar. Cómo se eligieron los nombres en la Rusia pagana, qué cambió después de la cristianización, por qué Razin se llamaba Stenka: lea nuestro material.

Elegir un nombre para un niño es la encarnación de las emociones de los padres

En la antigua Rusia, los padres mostraban una gran imaginación cuando pensaban en cómo nombrar a sus hijos. Antes de la cristianización, esto se podía hacer de forma independiente, porque el nombre podía reflejar cualquier cosa, según el estado de ánimo de los padres.

Esperaron mucho tiempo por un hijo, y cuando, por fin, apareció un heredero, lo llamaron Zhdan. Nació el segundo hijo de la familia y, naturalmente, se llamó Vtorak. Si el niño era alegre, ruidoso, juguetón, ¿por qué no llamarlo divertido o ruidoso? Durante el nacimiento del bebé, la escarcha crepitaba en la calle; ese era el nombre, Frost. Los nombres de los meses se usaban a menudo, por ejemplo, Traven, y esto no es más que mayo en eslavo antiguo.

Cualquier cosa podría estar encriptada en el nombre, por ejemplo, los padres realmente querían que su hijo fuera rico, fuerte, famoso, así que lo llamaron Yaroslav, que se puede traducir como brillante, fuerte, enérgico. Sucedió que al niño le pusieron un nombre feo, por ejemplo, Nelyub o Unsettled, y no porque no lo esperaran o no lo quisieran, sino para ahuyentar a los espíritus malignos que no estarían interesados en un niño con tal un nombre disonante.

Apodos

Los apodos surgieron en Rusia hace mucho tiempo, incluso cuando el país no era cristiano. La imaginación de la gente era inagotable, había muchos apodos, pero los más comunes se usaban con mayor frecuencia. Podrías conseguirlos por cualquier cosa, por una profesión, por una apariencia extraña, por algún tipo de hábito.

Por ejemplo, si una persona se llamaba Herrero, inmediatamente quedaba claro para quién trabajaba. Habiendo conocido a un campesino llamado Silent, uno no podía pensar en su carácter. A una persona llamada Malyuta probablemente le gustaría ser más alta.

Curiosamente, una persona puede tener varios apodos durante su vida.

También hubo apodos defensivos. En la antigüedad, la gente creía en el daño y el mal de ojo, y un nombre poco interesante y ofensivo para los estándares actuales ayudaba a protegerse contra esto. Por ejemplo, Malicia es un ejemplo de apodo defensivo.

Después de que Rusia se convirtió en cristiana, se agregaron apodos al nombre principal de una persona. No creas que solo a los plebeyos les gustaba esto, no, basta con recordar a Ivan Kalita o Alexander Nevsky. En el futuro, los apodos se convirtieron en la base de los apellidos que son familiares para la gente moderna. Por cierto, Peter I era un ardiente oponente de los apodos, que los prohibió en el territorio de Rusia.

Nombres en honor a los santos

Después de la llegada del cristianismo, los habitantes de Rusia comenzaron a recibir nuevos nombres: los niños recibieron nombres de santos cristianos. Los nombres habituales, como Zhdan o Brave, fueron reemplazados por otros nuevos: Cyril, Fedor, Varvara. Hoy en día son familiares para el oído, y durante la reforma de Vladimir el Grande, la gente apenas se acostumbró a sus nuevos nombres.

En los siglos XIV-XVI, al nacer, a un niño se le daba no solo un nombre cristiano público, sino también uno directo, en honor al santo cuyo día se celebraba. Ejemplos históricos: Basilio III, cuyo nombre directo era Gabriel. Su hijo, Iván el Terrible, tenía el nombre directo de Tito. Más ejemplos de nombres dobles, es decir, una combinación de un nombre pagano y cristiano al mismo tiempo: Vladimir-Vasily Monomakh y Yaroslav-Georgy el Sabio.

Nombres cristianos

Con el desarrollo y fortalecimiento del cristianismo, los antiguos nombres eslavos se usaron cada vez menos. Incluso se compiló una lista especial, incluidos los nombres paganos prohibidos. Cuando apareció la impresión de libros en Rusia, se dio gran importancia a la ortografía del nombre.

Y Rurikovich tuvo que pasar por la cristianización de nombres. El primer nombre cristiano en Rusia se considera Vasily; fue recibido en el bautismo en Constantinopla por el príncipe de Kiev Vladimir el Grande en 988. Los nombres canonizados de Boris y Gleb tenían los hijos de Vladimir, pero en el bautismo, los niños no se llamaban así en absoluto, sino Roman y David.

Durante la época de Vladimir Svyatoslavovich, también apareció el onomasticon. Esta es una lista de los nombres que se le dan a un recién nacido cuando es bautizado. El nombre se eligió según el calendario, y el propio sacerdote lo hizo. Hoy en día, estos nombres se denominan calendarios porque los calendarios de la iglesia se utilizan para seleccionarlos. Las listas contenían solo los nombres de los santos, por lo tanto, habiendo nacido, el niño, junto con el nombre, recibió al santo patrón del cielo.

Si continuamos con el tema de la dinastía Rurik, debo decir que había dos categorías de nombres en ella, dos eslavos básicos: Ostromir, Svyatoslav, Yaropolk y escandinavo: Igor, Gleb, Olga. En aquellos días, se le asignaba un estatus especial a cada nombre, por ejemplo, el antes mencionado solo podía ser usado por personas con un título gran ducal. Ahora parece extraño, pero solo en el siglo XIV se levantó esta restricción. Si los nombres tomados de Escandinavia eran extremadamente populares entre las familias principescas, entre los plebeyos eran bastante raros.

El nombre pasó de la generación mayor a la más joven, si el abuelo murió, entonces su nombre no debería haberse perdido, fue asignado al nieto recién nacido.

Ivan, Vanyushka

El nombre más común en Rusia es Iván, se cree que antes de la Revolución de Octubre, este era el nombre de uno de cada cuatro campesinos. Si le pregunta a cualquier extranjero qué nombres rusos conoce, la respuesta será inequívoca: Iván. Este nombre está asociado con la historia de la aparición de la expresión "Iván, sin recordar el parentesco". Cuando la policía atrapó a vagabundos que no tenían pasaporte, la mayoría de las veces se los llamaba Ivans.

Los soberanos comenzaron a llamarse Ivans desde la época de Ivan Kalita, el nombre se utilizó hasta 1764. Este año murió Iván VI y estaba prohibido llamar así a los bebés del zar para evitar problemas.

Los nombres diminutos eran comunes en Rusia entre los siglos XVI y XVII. Por lo general, se pronunciaron en tono despectivo, por lo que se asignaron a delincuentes estatales. Baste recordar a Emelka Pugachev o Stenka Razin. Si una persona se postulaba a una autoridad superior, entonces tenía que llamarse a sí mismo con un nombre diminutivo, por ejemplo, "Me estoy dirigiendo a ti, Vaska, el esclavo del zar".

Hoy en día, los nombres diminutos pueden expresar emociones completamente diferentes, como el amor o el afecto. Aunque todavía se conservan algunos conceptos de la antigüedad. Es poco probable que una persona respetada y respetable se llame Petka, lo más probable es que su nombre se pronuncie como Peter o, en casos extremos, Petya.

¿Tienes un segundo nombre?

El patronímico en Rusia confirma la conexión entre una persona y su padre. Inicialmente, no sonaba como lo hace hoy, pero, por ejemplo, "Vladimir, el hijo de Petrov". Sólo a las personas de alta cuna se les permitió agregar la terminación "ich" a sus nombres patronímicos. Naturalmente, era permisible para los Rurikovichs, porque Svyatopolk se llamaba Svyatopolk Izyaslavich.

Los gobernantes de Rusia eran muy sensibles al patronímico, las terminaciones de "ov" y "ovich" estaban estrictamente fijadas en documentos especiales, por ejemplo, bajo Pedro I era una tabla de rangos, bajo Catalina II - lista burocrática. El final del patronímico denota la afiliación social de una persona. Los patronímicos comenzaron a usarse de manera más activa a partir del siglo XIX, y para los campesinos se obtuvo el permiso para un patronímico después de la abolición de la servidumbre. Hoy en día es muy difícil imaginar a una persona que no tenga un segundo nombre, esta tradición se ha arraigado tan firmemente en nuestra vida. Además, la presencia del mismo nombre y apellido hace necesario el uso de un segundo nombre.

Si antes de la Revolución de Octubre la iglesia le daba un nombre a una persona, después del golpe todos podían hacerlo. Comenzó una invasión masiva de Vladlenov, Vilenov y Vilov (abreviado de Vladimir Ilyich Lenin), Kimov (abreviado de la Internacional Comunista de la Juventud), Trudomirov (trabajo + paz) y otros nombres maravillosos. El florido nombre femenino Dazdraperma, que significa "Viva el primero de mayo", puede considerarse el pico de la fantasía.

Hoy, la moda de los nombres familiares, Ivan, Maria, Lyubov, Vladimir, está regresando a Rusia. Pero algunas personas aún son sofisticadas al elegir un nombre para un bebé. Solo que ahora no es Industrialización, Internacional o Energía, sino oscuras construcciones inventadas, o los nombres de ídolos, actores y cantantes, así como nombres que te gustan de películas, libros, cómics.

Todo el que esté interesado en la historia es de gran interés, una historia sobre quiénes eran. gritos, escupidores, forjas tan populares en Rusia.