¿Qué significa la palabra "kabuki" y otros hechos poco conocidos sobre el teatro japonés?

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Kabuki es más que un teatro japonés clásico. Todo un arte que toca no solo temas y tramas interesantes, sino también la actuación, los arreglos musicales magistrales y, por supuesto, la escenografía. Hoy en día, el kabuki es una obra maestra del patrimonio mundial, sobre la que te contaremos algunos hechos curiosos y poco conocidos.

1. El kabuki es un importante bien cultural intangible

En 2005, la UNESCO declaró al kabuki como una de las 43 obras maestras del patrimonio oral e inmaterial de la humanidad. Y en 2009, fue nombrado y reconocido oficialmente como "patrimonio cultural inmaterial" y, por lo tanto, una forma de arte que es muy valorada en todo el mundo.

2. El origen de la palabra kabuki proviene de kabuku

Kabuku es una palabra arcaica para katamuku, que significa "inclinarse". Al final del período Sengoku y al comienzo del período Edo, las personas que se vestían con pretensiones y hacían cosas impensables se llamaban kabukimono. La gente del kabukimono inventó una danza llamada kabuki odori. Este baile tuvo movimientos brillantes y agudos, así como atuendos impensables en ese momento.

3. Kabuki odori fue inventado por una mujer, Okuni

No se sabe exactamente quién era esta mujer, pero fue la primera en realizar kabuki odori allá por 1603, y después de eso fue mencionada más de una vez en la literatura. El primer kabuki odori trataba sobre cómo el kabukimono coqueteaba con una mujer en una tienda de té, y este baile tenía un ligero matiz erótico.

4. Kagema - habitación secreta

Además del kabuki tradicional, también estaba el youjyo kabuki, donde las trabajadoras sexuales eran las protagonistas de la escena. Yujo subió al escenario, escondido detrás de las pieles de tigres o panteras, y sus bailes se distinguían por un atractivo especial y franqueza, contando sobre alegrías amorosas, relaciones y vivencias emocionales. Además, existía otro tipo de kabuki llamado wakashu (o wakashu), que estaba dirigido a temas homosexuales. Actuaciones y entretenimientos similares tuvieron lugar tanto públicamente como a puertas cerradas de una habitación secreta: kagema.

5. Conflictos y enfrentamientos basados en wakashu y yujo

Wakashu y yujo eran tan populares que la mayoría de los clientes estaban incondicionalmente dispuestos a desembolsar sumas fabulosas por una actuación privada o pública de actores jóvenes. Asimismo, algunas fuentes dicen que los actores de yuzdo y wakashu, además de bailar, brindaban servicios íntimos, razón por la cual muchos asiduos a menudo peleaban en los intentos de elegir pareja por placer. Como resultado, el gobierno prohibió este tipo de kabuki, pero tardó diez años en cerrarlos por completo.

6. Todos los actores del kabuki son hombres

Generales, comerciantes, niños, príncipes, princesas, trabajadoras sexuales, mujeres jóvenes, ancianas, fantasmas y muchos otros roles, todos generalmente eran interpretados por hombres. Las únicas diferencias entre los dos fueron los movimientos de baile, la vestimenta, el maquillaje y los peinados, lo que permite al espectador comprender a quién está interpretando el actor mientras está de pie en el escenario.

7. Juega y baila

Kabuki kyugen (kyugen significa juego) tiene historias que realmente sucedieron en el pasado (por ejemplo, la muerte de un general) o una historia de ficción que tiene lugar en una época determinada. En las historias, usan los mismos personajes (algunos de los cuales existían) en la misma época, pero cambian lo que sucedió. El resultado son varias historias que contienen la misma ambientación mundial, pero con diferentes tramas. Además de la obra, el kabuki tiene buyo, que significa danza. En consecuencia, tales performances tienen lugar sin palabras, porque lo principal en ellas es el movimiento y el gesto, que es una visualización narrativa.

8. Alias para programas

Durante el período Edo, era popular nombrar programas usando los mismos caracteres que suenan o caracteres con un número impar de trazos. Como resultado, los programas tenían nombres que no se podían leer correctamente. Pero ahora casi todos los programas tienen alias. Por ejemplo, el apodo de Miyakodori Nagareno Shiranami es Shinobu no Souta.

9. Hombres de negro

Las personas vestidas de negro se llaman pollo kuken. Mueven o transfieren accesorios a los actores. Pero al mismo tiempo, ni los actores ni el público deberían verlos.

10. Hishigi

Los hisigi son una parte importante del kabuki. Con la ayuda de este instrumento musical, anuncian el inicio o el final de la actuación, dan ritmo a las líneas de los actores, enfatizan el sonido del caminar del actor, etc. A veces, los músicos golpean el suelo con ellos para marcar el ritmo adecuado.

11. Maquillaje

El maquillaje Kabuki es diferente y refleja el carácter del personaje. Cuanto menos humanos son los personajes, como fantasmas y demonios, más extraña se vuelve su composición. Destaca los músculos y las venas del rostro. El rojo se usa para los buenos personajes, el azul para los enemigos y el marrón para los demonios o duendes.

12. ¡Congelar

Kabuki tiene una dirección muy inusual llamada Mi. Es como detener el movimiento en una película. Mi enfatiza la belleza escénica de toda la escena, incluido el actor, inmóvil en la posición correcta en un momento determinado.

13. Espectadores profesionales

Además de todo esto, el kabuki tiene un acto llamado kakegoe, que literalmente significa gritar. Un grupo de espectadores profesionales grita el nombre del actor para alabar la belleza de su actuación.

14. Nombres artísticos

Los nombres artísticos se llaman Myouseki. El acto de heredar un nombre se llama Shuumei. A medida que los actores adquieren experiencia, heredan cada vez más nombres famosos. El hijo de sangre de un actor habría heredado su nombre, pero a veces los nombres son heredados por otras personas, dependiendo de su habilidad y técnica. Cuando los actores heredan nombres famosos, lo anuncian en el escenario. Además de Myuseki, los actores también tienen a Yagou, que es el nombre de la familia.

15. Música

La música Kabuki es cantada por una persona (una forma especial de cantar) o interpretada por pequeños tambores, flauta japonesa, shamisen, etc. Acompañada por el ritmo de hishigi, como se mencionó anteriormente, la música kabuki es única a su manera.

Y en la continuación del tema, y sobre cómo se divirtieron los antiguos griegos.