Cómo se concibió la novela "Anna Karenina", por qué a Tolskoy no le gustaba su heroína y otros hechos poco conocidos

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

La aparición de las páginas de la novela "Anna Karenina" estuvo acompañada de una gran cantidad de ediciones. Todo este arduo trabajo de reescribir pasajes tachados, corregidos, fragmentos del trabajo futuro, recayó, como siempre, sobre los hombros de Sofía Andreevna Tolstoi. En busca de ayuda para preparar el texto de Anna Karenina, Lev Nikolayevich más tarde le regaló a su esposa un anillo con un rubí y diamantes.

Historia "privada" sobre la novela de una mujer fea que se ahogó en el Neva

Al crear la obra, el escritor se basó en episodios de su propia biografía, en lo que vio y escuchó en la sociedad. Escribió una novela sobre la vida contemporánea, en contraste con la publicada unos años antes, "Guerra y paz": era una historia sobre tiempos pasados y generaciones pasadas. Explorar todas las profundidades del significado de "Anna Karenina" es una ocupación para especialistas, eruditos literarios, y este trabajo no se completará pronto, quizás no se completará en absoluto. Pero lo que está en la superficie, la historia de la aparición de la trama, los nombres, la descripción de los personajes, no es menos curioso que las preguntas filosóficas y los problemas que plantea el escritor.

Konstantin Levin, un personaje cuya imagen fue en gran parte "copiada" del propio León Tolstoi, apareció lejos de los primeros días de trabajo en la novela. En la versión original, no había ni Levin, ni toda la historia asociada con él, que en versiones posteriores se convirtió en un paralelo a la historia del amor de Anna y Vronsky. Al principio, el escritor iba a contar solo la historia de una mujer. de la alta sociedad, una mujer que, tras su caída, pierde su posición habitual, no encuentra lugar para sí mismo en nuevas circunstancias y acaba trágicamente con su vida. La trama no salió de la nada, al contrario, ante los ojos de Tolstoi se desarrollaron varias historias similares, que luego se combinaron en una sola en el papel. Hubo un ejemplo de Sofia Bakhmeteva-Miller, que dejó a su esposo por el bien de Alexei Konstantinovich Tolstoi: es a ella a quien el amado escritor dedicará líneas Accidentalmente en medio de una bola ruidosa, con música de Tchaikovsky.

Roman Tolstoi pretendía terminar con una descripción de la muerte de la heroína. Se divorció, vivió con su amante y crió a dos hijos. Pero la sociedad en la que giraba la pareja cambió para siempre: sus vidas transcurrieron rodeadas de "escritores, músicos, pintores mal educados", y el exmarido, que al principio intentó matar a su esposa y así lavar la vergüenza con sangre. luego comenzó a llamarla al "avivamiento religioso" … Al final, la heroína se pelea con su amante, tras lo cual la mujer decide quitarse la vida, ahogándose en el Neva, pero la vida misma ha hecho ajustes al trabajo de Tolstoi en la novela. En 1872, le sucedió una historia terrible al vecino del escritor en Yasnaya Polyana, Alexander Nikolaevich Bibikov, su ama de llaves, con quien el terrateniente tuvo un romance, se arrojó debajo de un tren después de una pelea o ruptura. Tolstoi conocía a esta mujer, Anna Stepanovna Pirogova, y vio su cuerpo después de la tragedia; esto causó una fuerte impresión en el escritor. Entonces encontrará expresión en la novela.

El tema del ferrocarril impregna toda la obra. En la estación, tiene lugar el primer encuentro entre Anna y Vronsky, al mismo tiempo, una tragedia que hizo pensar a Anna en un mal presagio. A medida que se desarrolla la trama, las imágenes asociadas con el tren aparecen en los sueños de los héroes; en el ferrocarril, la heroína encuentra su triste final. Incluso el pequeño Seryozha Karenin, separado de su madre, juega el "ferrocarril". Cabe señalar que en vida, más precisamente, en la muerte del propio León Tolstoi, el ferrocarril también jugó un papel especial. El escritor encontró su muerte en la estación de Astapovo.

¿Qué cambió en la novela mientras estaba escrita?

El propio Tolstoi se casó en 1862 y concibió una novela ocho años después. Por lo tanto, la conciencia, el reflejo de los primeros años de su vida familiar se manifiesta claramente en la historia sobre Levin. La inspiración para el comienzo de la obra fue el boceto de Pushkin "Los invitados se reunieron en la casa de campo". Tolstoi trasladará más tarde esta primera escena a las páginas de su obra. Tolstoi escribió sobre el texto en sí: “Así es como escribimos. Pushkin se pone manos a la obra ".

Sin embargo, había varias opciones para el comienzo de la novela, hasta el momento en que Tolstoi se decidió por el conocido "Todas las familias felices son iguales, cada familia infeliz es infeliz a su manera". Uno de los textos originales generalmente comenzaba así: "Había una exhibición de ganado en Moscú". Por cierto, cuando Saltykov-Shchedrin escribió una nota crítica sobre él después de la publicación de la obra, llamó a Anna Karenina una “novela de vacas”.

Al principio, Anna tuvo que ponerse fea: “con la frente baja, la nariz corta, casi vuelta hacia arriba y demasiado gorda. Está tan gorda que un poco más y se pondría fea . Es fácil ver en los borradores que la heroína no despertó un gusto particular por Tolstoi. Poco a poco, la escritora fue imbuida de más y más simpatía por ella. Se cree que al describir a la heroína, Tolstoi recordó los rasgos de Maria Alexandrovna Hartung, la hija de Pushkin; por ejemplo, durante una de las reuniones, el escritor llamó la atención sobre el rizo de cabello oscuro, un mechón suelto de su peinado, más tarde este El accidente cerebrovascular se convirtió en una de las características más llamativas de Anna.

Había diez opciones para el comienzo de la novela. Y hay al menos tres títulos "de trabajo": "Bien hecho-baba", "N. N. " y "Two Marriages" - y en el último caso, no está claro si había dos historias con las familias de Anna y Levin en mente, o si se trataba de dos matrimonios de la heroína misma - oficial y real.

¿Qué nombres se las ingeniaron los personajes de la novela?

El apellido "Karenin" probablemente se tomó del griego "karenon", que significa "cabeza", una indicación directa de que la vida de esta persona está controlada por la razón, no por las emociones. Antes de convertirse en Anna Arkadyevna Karenina, la heroína logró visitar en los borradores de Tolstoi de Anastasia (Nana), Tatiana Sergeevna Stavrovich. Karenin recibió el nombre Mikhail Mikhailovich Stavrovich. Antes del nombre Vronsky, se probaron varias variantes de nombres: Ivan Petrovich Balashev, Alexei Vasilyevich Udashev, Alexei Gagin. El nombre de Vronsky puede haber sido sugerido incorrectamente por el inglés.

El nombre de Levin en los borradores de la novela era Kostya Neradov, luego Nikolai Ordyntsev. Steva "cambió" varios nombres, entre ellos Alabin, Obolensky, que finalmente cambió a Oblonsky. Dolly Tolstoi mantuvo en su cabeza la imagen de su esposa Sofya Andreevna, completamente inmersa en el cuidado de la casa y los niños.

La novela fue escrita en 1873-1877 y se publicó en partes en publicaciones de revistas. Se puso de moda, tocó temas demasiado dolorosos. Poco después de la publicación, algo similar a la historia de Karenina le sucedió a la esposa de la prima segunda del escritor, Alexandra Leontyevna Turgeneva, quien dejó a su esposo, Nikolai Alexandrovich Tolstoy, dejándolo con tres hijos. Creó una nueva familia con Alexei Bostrom, pero no pudo casarse con él, ya que quedó "en el celibato eterno" por decisión de la corte espiritual. Por cierto, en este triángulo amoroso, el ferrocarril jugó un papel asombroso: un esposo celoso, que encuentra a sus amantes en el compartimiento del tren, dispara a su rival. Es cierto que la tragedia no sucedió, y el propio tirador fue absuelto, ya que defendió el honor de la familia.

La novela "Anna Karenina" es una de las líderes en cuanto al número de adaptaciones. La primera película del mismo nombre apareció durante la vida de Tolstoi en 1910, esta versión se perdió. La última adaptación cinematográfica se estrenó en 2017. Una película de Karen Shakhnazarov reconocida como una de las mejores adaptaciones de los clásicos rusos.