Secretos de la vida del impresor pionero Ivan Fedorov: el camino hacia la iluminación y la lucha por la supervivencia

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

A Ivan Fedorov se le suele llamar "el primer impresor de libros ruso". De hecho, esto no es del todo cierto. Y antes que él, se imprimieron ediciones en papel en el país. La diferencia es que Fedorov fue el primero en indicar los datos de origen y él mismo como autor. Las mismas publicaciones fueron anónimas. Pero este oficio no trajo reconocimiento nacional a Iván.

Al estilo de Edgar Poe

Vale la pena comenzar una historia sobre una persona tan asombrosa e interesante con la historia de su apellido. En el siglo XVI, no existían apellidos como tales en el reino ruso. Muy a menudo, una persona indicó de quién era hijo. Así que Iván era hijo de Fiodor. De ahí resultó que él era Fedorov. El propio impresor de libros indicó "Moskvitin" - de Moscú como un análogo del apellido moderno. Con el tiempo, esta posdata desapareció, dando paso a Fedorov.

Se desconoce la fecha exacta de nacimiento de Iván. Se cree que nació entre 1510 y 1530 (generalmente se usa una versión intermedia - 1520). Bueno, al menos el propio Fedorov se refirió repetidamente a Moscú como "patria y familia", de lo contrario su lugar de nacimiento habría permanecido al margen de la historia.

En general, su vida fue asombrosa. En él había un lugar para el misterio, el drama y el crimen. Y el severo y lúgubre siglo XVI, en el que vivió nuestro héroe, exagera soberbiamente los colores. Evgeny Grishkovets y Alexander Tsekalo tienen una actuación tan maravillosa llamada Po Po. Entonces, sobre Fedorov, podemos decir con seguridad que vivió al estilo del fundador del género de detectives, Edgar Alan Poe.

Entonces, el secreto número 1. No hay datos confiables sobre la infancia y la juventud de Ivan Fedorovich. Completamente ficciones y leyendas. Parece que se educó en Cracovia. Pero cuál es exactamente un misterio. Al mismo tiempo, era una persona muy inteligente, avanzada e iluminada para su época. Fedorov no era un autodidacta que, con la ayuda de abedul, zapatos de líber y heno, inventó "accidentalmente" una máquina para imprimir libros. No. Se familiarizó con la "máquina milagrosa", muy probablemente, estaba en Cracovia. Aquí trabajaba la imprenta de Schweipolt (Svyatopolk) Fiole (el fundador de la imprenta eslava murió en 1525 o 1526), que se dedicaba a imprimir libros en cirílico. Quizás Fedorov también conocía a Francysk Skaryna, gracias a quien las personas educadas de la parte occidental del reino ruso se familiarizaron con los libros.

En 1552, Iván IV el Terrible se dio cuenta de que los libros impresos se utilizan en Europa, lo que significa que también deberíamos tenerlos. Este maravilloso impulso del alma del soberano fue apoyado por el metropolitano Macarius. Quizás no compartía el entusiasmo del zar, pero ¿quién se atrevería a contradecir a Iván el Terrible? Pero querer es una cosa y darse cuenta es otra muy distinta. Se sabe que intentaron encontrar maestros del negocio de la impresión de libros, pero no funcionó. Por lo tanto, por costumbre, enviaron mensajeros al norte, para un nuevo, por así decirlo, Rurik. Y pronto llegó de Dinamarca el impresor o encuadernador Hans Missingheim. Las cartas y la imprenta fueron tomadas de tierras polacas.

Ha comenzado el trabajo. Es difícil juzgar qué tan productivo resultó ser. Parece que se publicaron varios (menos de una docena) libros anónimos, y eso fue todo. Además, ni siquiera queda información sobre dónde estaba ubicada la imprenta. Y en un buen momento, el danés en el puesto de combate fue reemplazado por Marusha Nefediev, quien trabajó junto con un grabador de Novgorod llamado Vasyuk Nekiforov. Lo más probable es que el joven Ivan Fedorov también haya ido a sus estudiantes.

La "mejor hora" de Fedorov llegó más tarde, en 1563, cuando Iván el Terrible ordenó abrir la Imprenta. El soberano vio en él una perspectiva y una oportunidad de elevar el prestigio del país en Europa, por lo que no lo ofendió con la financiación. Aquí Ivan Fedorovich comenzó a trabajar. Junto con su asistente Peter Mstislavets, trabajó en su libro titulado "El Apóstol" durante aproximadamente un año. Y se publicó en la primavera de 1564. Es el "Apóstol" que se considera el primer libro impreso con fecha exacta en Rusia. Un año después, salió otra edición: "Chasovnik". Ambos libros eran eclesiásticos.

Número secreto 2. La llegada de los libros impresos provocó una reacción violenta. Y no exactamente lo que esperaba Fedorov. La innovación fue recibida con hostilidad … por el clero. El propio Ivan Fedorovich a menudo hablaba de ataques del clero, dicen, consideraban los libros impresos "sin alma". La agresión más fuerte provino, como se puede suponer, de los monjes escribas. Su trabajo fue lento y costoso. Frente a la imprenta, vieron a un competidor que ofrecía un producto más barato. Y su velocidad no era comparable al trabajo manual. Según una versión, esto provocó un grave conflicto.

El diplomático inglés Giles Fletcher también se adhirió a esta versión. Afirmó que eran los escribas quienes estaban detrás de ese fuego. Fletcher creía que simplemente no podían competir honestamente con los productos impresos de Ivan Fedorovich y, por lo tanto, se aventuraron en un incendio provocado. Es cierto que el inglés no vio todos estos eventos. En su mensaje, no se basó en algunas fuentes, sino también en las memorias del propio Fedorov. Por lo tanto, es imposible afirmar de manera inequívoca que el hecho del incendio se produjo a raíz del conflicto.

Pero el hecho permanece. Hubo un incendio provocado en la imprenta y también hubo un conflicto entre el impresor y el clero. Y uno solo puede adivinar las verdaderas razones. Lo que es más interesante: ni los tableros de grabado ni las fuentes se dañaron durante el incendio. Fedorov logró salvarlos. Esto significa que en el momento del incendio estaba en la imprenta o en algún lugar cercano.

Hay otra versión interesante sobre la enemistad entre Ivan Fedorovich y el clero. El académico, historiador eslavo soviético Mikhail Nikolaevich Tikhomirov creía que Fedorov había roto las reglas. El primer impresor pertenecía al clero blanco, es decir, al número de clérigos que no hicieron voto de celibato (este lote fue elegido por representantes del clero negro). Pero aún existían limitaciones. Por ejemplo, después de la muerte de su esposa, un representante del clero blanco no pudo contraer un segundo matrimonio y tuvo que ir a un monasterio. Entonces Fedorov, habiendo enviudado, no hizo votos monásticos.

Después de todos estos eventos, Ivan Fedorovich no se quedó en Moscú. Pronto él (su leal "escudero" Peter Mstislavets lo acompañó en el viaje) se mudó a un estado vecino: el Gran Ducado de Lituania, a saber, en la ciudad de Zabludov.

Lucha por sobrevivir

Número secreto 3. No se sabe con certeza por qué el primer impresor eligió este acuerdo en particular. Existe una versión de que el traslado de Fedorov a Zabludov fue una iniciativa del propio soberano. Entonces, al menos, creía el mismo académico Tikhomirov. El caso es que Iván el Terrible delegó el impresor en Occidente para promover la ortodoxia, cuyas posiciones fueron muy debilitadas por el catolicismo. Pero se desconoce si esto es realmente así. El propio Fedorov, como motivo de su partida, en el epílogo del Apóstol de Lvov en 1574, habló de las tensas relaciones con los funcionarios y el clero. Y debido a esto, tuvo que irse de Moscú.

En tierra extranjera, el impresor fue recibido como un amigo. Bajo el patrocinio directo de Hetman Chodkevich, apareció una imprenta en Zabludovo, donde Fedorov y Mstislavets comenzaron su trabajo. En 1568 publicaron el "Evangelio del Maestro", y en 1570 - "El Salterio con el Libro de Horas". Por cierto, el último libro se convirtió en un libro de texto para la enseñanza de la alfabetización. Pero la tranquila vida creativa duró poco. Después de que el Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania decidieran unirse en la Commonwealth polaco-lituana, concluyendo la famosa Unión de Ljubljana, Chodkiewicz cambió drásticamente su actitud hacia los impresores rusos. Dijo que la imprenta no era necesaria y aconsejó a Fedorov y Mstislavets que comprendieran la sabiduría de la agricultura.

Pronto las imprentas se trasladaron a Lvov. Ivan Fedorovich esperaba ricos comerciantes locales, pero su "proyecto" no los impresionó. No vieron el sentido en los "papeles". Solo unos pocos sacerdotes y feligreses ortodoxos simpatizaron con Fedorov. Pero su ayuda, por supuesto, resultó ser escasa. De alguna manera, Iván logró imprimir la segunda edición del "Apóstol" en 1574. En el epílogo, el impresor contó sobre su destino poco envidiable y su persecución. Argumentó que los culpables de todos sus problemas y desgracias eran el clero, que creía que sus libros eran herejías.

El libro se vendió mal. Por lo tanto, Fedorov tuvo que intentar ingresar a los mercados de otras ciudades. Por ejemplo, Cracovia. Pero esto no salvó la triste situación. Y en 1579, la imprenta y más de cien libros fueron comprometidos con el usurero por cuatrocientas piezas de oro polacas. Iván se encontró al borde de un abismo económico. Su hijo mayor, Iván, intentó vender libros en Lvov, y el propio Fedorov se mudó a Ostrog por invitación del príncipe local. Aquí, el impresor publicó la Biblia Ostrog, que se convirtió en la primera Biblia completa en el idioma eslavo eclesiástico. Luego tuvo que retirarse del negocio de los libros.

Ivan decidió mejorar su situación financiera a expensas del dinero de su invento: un mortero de varios barriles. Con este proyecto, visitó al emperador Rodolfo II en Viena. Además, Ivan Fedorovich trabajó en Cracovia y, muy probablemente, en Dresde. Pero, digamos, la creatividad técnica era solo un medio para ganar dinero. Fedorov soñaba con volver a su amado trabajo. Pero esto ya no estaba destinado a hacerse realidad. A finales de 1583 regresó a Lvov, donde murió pronto. Según la versión oficial, por problemas de salud. Según el no oficial, numerosos competidores están involucrados en esto.

El destino de su hijo Iván tampoco fue envidiable. Siguió los pasos de su padre y se declaró en quiebra. El negocio de la impresión en Lviv resultó no ser rentable. Drukarevich (el hijo del impresor) intentó salvar la situación, pero terminó en una prisión por deudas. Allí minó gravemente su salud y murió en 1583. Es cierto que la muerte de Drukarevich también está envuelta en un misterio. Existe una versión de que no fue una enfermedad la que lo envió al otro mundo, sino competidores (monjes-escribas), que decidieron terminar con la producción de "herejía" de una vez por todas. Y se desconoce cómo sucedió realmente. Entonces, aquí hay otro secreto.