Qué secretos reveló una edición de 400 años de la última obra de Shakespeare, encontrada recientemente en España

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Shakespeare es para Inglaterra lo que Pushkin es para Rusia. En su tierra natal, como escritor, nadie ha podido superarlo todavía. Lo más interesante de este dramaturgo es que nadie sabe la verdad sobre él. Sobre William Shakespeare solo hay un cúmulo de leyendas, opiniones controvertidas y un gran legado en forma de sus magníficas obras literarias. Recientemente, se descubrió en España la última obra de Shakespeare, en su primera edición única. ¿Qué es este trabajo y por qué ha causado tanta resonancia en los círculos literarios?

William Shakespeare escribió hermosas obras de teatro que son relevantes para cualquier época, que no paran de escenificarse en teatros de todo el mundo y filmarse. Los actores sueñan con desempeñar el papel principal en ellos, como los atletas sueñan con obtener una medalla de oro en los Juegos Olímpicos. El fenómeno de la popularidad de este poeta y dramaturgo durante el Renacimiento se puede explicar fácilmente: incluso entonces escribió sobre lo que preocupa a cualquier persona en todo momento. Valores humanos universales, vivencias, tormentos de amor, ideales y aspiraciones del alma, todo esto, multiplicado por el don de un escritor, dotó a las obras de Shakespeare de una verdadera inmortalidad.

No es de extrañar que las raras ediciones del autor sean increíblemente valiosas. Muchas publicaciones se guardan en bibliotecas, museos e instituciones educativas. En los colegios y universidades de todo el mundo, los textos centenarios en poder de estas instituciones académicas son atendidos por bibliotecarios anticuarios altamente capacitados. Allí se controla muy cuidadosamente el clima para que el papel frágil y las encuadernaciones de libros raros no se dañen.

Una visita a lugares como la Biblioteca Andrews Clark de la Universidad de California, California o la Biblioteca de libros raros Thomas Fisher de la Universidad de Toronto es verdaderamente inspiradora. Los miles de volúmenes allí contenidos representan los mejores logros intelectuales y culturales de la humanidad desde la invención de la imprenta. La prensa fue inventada en 1440 por Johannes Gutenberg.

Las personas a las que se ha confiado tan importante misión de preservar el patrimonio literario humano, cuidando los textos, son ejemplos de organización y meticulosidad. Pero incluso ellos cometen errores de vez en cuando. Y fue precisamente debido a uno de esos errores que un erudito canadiense encontró accidentalmente un volumen de la última obra de Shakespeare, Dos parientes nobles. Estaba investigando en la sección de filosofía de la biblioteca de la universidad y el libro pertenecía a la sección de literatura inglesa. ¡Esta edición única pronto cumplirá cuatrocientos años!

El libro fue descubierto por el Dr. Jonathan Stone de la Universidad de Barcelona mientras recorría las estanterías del Royal Scottish College (RSC) de Salamanca. En un momento, esta institución educativa capacitó a sacerdotes católicos que recibieron una educación profunda en escritores y dramaturgos ingleses.

A finales de septiembre, la universidad emitió un comunicado de prensa en el que afirmaba que esta obra de Shakespeare se había incluido en una colección de obras en inglés y no se había incluido en la sección de filosofía. Este libro es una de las obras poco conocidas de Shakespeare, al menos para el público, seguro, y probablemente también para algunos estudiosos. El escritor lo escribió junto con otro dramaturgo, John Fletcher. El trabajo se basa en El cuento de un caballero de Chaucer y es la historia de dos hombres que fueron los primeros mejores amigos, pero que finalmente se convirtieron en rivales por el corazón de la misma mujer. La obra se publicó en 1634 y es una de las obras más antiguas que se conservan de William Shakespeare.

El colegio que mantuvo esta rareza literaria es una institución educativa española muy pequeña. Su director hace muchos siglos fue Hugh Semple, aficionado a las obras de teatro y la literatura inglesas. El Dr. Stone sugirió que con toda probabilidad el libro llegó a la universidad “como parte de la biblioteca personal de algún estudiante … oa pedido del (entonces) director de RSC, Hugh Semple. En aquellos días, la universidad servía como una especie de vínculo entre los dos países, al menos en un contexto cultural. "Esta pequeña comunidad", dijo Stone, "fue durante un corto tiempo el puente intelectual más importante entre los mundos de habla española e inglesa".

En el momento en que se publicó esta obra, Shakespeare se fue a Stratford-upon-Avon, una pequeña ciudad donde pasó el resto de sus días como un ordinario escudero provincial. Al dramaturgo le gustaba la jardinería y otras actividades similares que requieren calma y tranquilidad. Murió allí a una edad relativamente joven, cincuenta y dos años.

Se han encontrado dos parientes nobles junto con más de una docena de otras obras, pero ninguna es más significativa culturalmente que la obra de Shakespeare. Es aterrador imaginar que un libro podría haber permanecido en el estante equivocado, escondido por error por un bibliotecario ocupado, durante muchos años más si Stone no hubiera pasado y hojeado la sección de filosofía.

Fue uno de esos felices accidentes con los que los vendedores de libros antiguos, bibliotecarios y científicos han soñado durante años. Los dos parientes nobles están ahora archivados en el lugar correcto, junto con otras grandes obras de la colección de este gran dramaturgo de Inglaterra.

Para obtener más detalles interesantes de la vida del legendario escritor, lea nuestro artículo. si Shakespeare era un ávido fanático de la hierba y qué dice su trabajo al respecto.