Por qué la señorita Marple no tiene lugar en el mundo moderno y por qué los libros sobre ella son tan populares hoy en día

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Si otros héroes de las historias de detectives clásicas, toman el mismo Sherlock Holmes, pueden ingresar fácilmente a las realidades modernas, darle al personaje la oportunidad de vivir una nueva vida en nuevas obras, entonces, por alguna razón, este truco no funciona con Miss Marple, es existe solo en los libros de Agatha Christie. Por alguna razón, es imposible reproducir un detective tan viejo en el siglo XXI. Y al mismo tiempo, las historias de las investigaciones de esta vieja solterona han sido dibujadas de vez en cuando por los lectores durante generaciones. ¿Por qué el mundo necesita a la verdadera Miss Marple y qué impide la creación de sus contrapartes más modernas?

La historia del nacimiento de Jane Marple, de setenta años

Miss Marple apareció por primera vez en las páginas de una novela policíaca en 1930. Su creadora, Agatha Christie, de soltera Agatha Mary Clarissa Miller, había pasado por un matrimonio fallido que terminó en un divorcio difícil, se convirtió en una escritora famosa, cuya principal creación fue el pequeño belga Hercule Poirot, y se volvió a casar. Maximillian Mallowan, un arqueólogo, 15 años mayor que Christie, amaba a su esposa, ella correspondía.

En septiembre de 1930 se celebró la boda y ese mismo año apareció la primera novela sobre la señorita Marple: Asesinato en la casa del vicario. Es cierto que en 1927, la colección de historias "Trece casos misteriosos" se publicó en las páginas de The Royal Magazine, que también presentaba a una anciana detective.

Agatha Christie inmediatamente convirtió a la señorita Marple en una anciana, lo que luego lamentó, porque la anciana tuvo que aparecer en los libros durante varias décadas más. La misma historia sucedió con Hércules Poirot, quien de libro en libro siguió siendo un detective de años avanzados, lo que obligó al escritor a pensar si no sería mejor empezar a describir sus aventuras desde la niñez. Pero tal coherencia no daña el encanto de Miss Marple, ya que tanto en 1930 como en 1971, cuando se escribió la última de las novelas sobre ella, la anciana era la encarnación de algo irremediablemente perdido, pero no olvidado, ni la época victoriana., o la propia infancia de los lectores.

La segunda novela, El asesinato olvidado, fue escrita en 1940, pero se imprimió después de la muerte de Agatha Christie, 36 años después. En el período de 1942 a 1971, nacieron diez novelas más sobre Miss Marple.

¿Qué es ella, una anciana tranquila de St. Mary Meade?

Puede notar fácilmente los cambios que ha experimentado el personaje: si en el primer libro, la señorita Marple es una anciana demasiado curiosa, habladora y bastante molesta, en los libros posteriores se vuelve cada vez menos verbosa, cada vez más discreta y agradable para los interlocutores.. Jane Marple es una solterona que ha vivido durante muchos años en el pueblo inglés de St. Mary Mead y ocasionalmente hace viajes a Londres o hace viajes más lejanos.

Miss Marple nunca ha trabajado, tiene un pequeño ingreso propio y, además, su amado sobrino, el famoso escritor Raymond West, brinda asistencia financiera a la anciana. Entre las principales actividades de esta anciana se encuentran tejer para numerosos familiares y sus hijos, cuidar plantas en un pequeño jardín, actividades sociales propias de una dama de la época victoriana, y también observar la naturaleza humana, las que le dan a Miss Marple no solo comida para razonamiento, sino también la clave para resolver complejos acertijos de detectives.

A pesar de que el discurso de la anciana es siempre confuso y confuso, lo que la hace parecer una anciana extraña e inofensiva, su mente es clara y fría, la señorita Marple es una excelente analista, sin mencionar el hecho de que no pierde de vista. de una sola bagatela, que luego se convierten en detalles clave en el panorama general de lo sucedido. La señorita Marple siempre está al tanto de todos los eventos en las cercanías, lo cual, en verdad, no es una peculiaridad de las damas exclusivamente inglesas, pero muestra un interés tan decente en inglés que los lectores de todo el mundo no lo asocian con una molesta interferencia en la vida de alguien. asuntos personales, más bien, con un interés persistente, ingenuo, pero educado, por la privacidad. El interés mostrado por una persona de aspecto completamente seguro y, al mismo tiempo, uno de los mejores detectives, a quien Scotland Yard se quita el sombrero.

Sobre quién se convirtió en el prototipo de Miss Marple, surgieron varias conjeturas, que encontraron en sus rasgos de la escritora misma. Agatha Christie habló de cómo un día "encontró un viejo retículo en el ático de una de las abuelas de la casa, sacudió migas de galletas dulces, dos centavos y encaje medio podrido - aquí está Miss Marple para usted". La creación fue principalmente la abuela de la escritora Margaret West (Miller), que era alegre, pero siempre sospechó lo peor de las personas, y a menudo resultó tener razón, al igual que sus amigos, las mismas ancianas activas y sociables. El apellido en sí, Marple, probablemente se tomó del nombre de la estación de tren, por la que Christie pasaba a menudo.

Por qué Miss Marple no está destinada a romper con los libros escritos por Christie

Miss Marple, junto con Hercule Poirot, se convirtieron no solo en la principal creación de Agatha Christie durante sus muchos años de carrera como escritora, sino que personifican al detective inglés en general, y digan lo que digan, nadie podría crear una similar y tan amada por lectores después de Christie, a pesar del hecho de que se realizaron intentos constantemente, por ejemplo, Akunin tenía a Miss Palmer en la historia "Tea Party in Bristol".

A Agatha Christie le hicieron una vez la pregunta: ¿por qué estos dos no se conocieron en ninguna de sus obras? "Es poco probable que a ambos les guste esto", respondió el escritor. Poirot, en su opinión, no habría soportado injerencias en sus asuntos, especialmente por parte de una anciana. Y, aparentemente, Poirot y Miss Marple tienen diferentes enfoques de las investigaciones, ¿o son básicamente similares?

Miss Marple no tardó en aparecer en las pantallas, en la película su papel fue interpretado por primera vez por la amiga de Agatha Christie, Margaret Rutherford. Se estrenaron cinco películas entre 1961 y 1965. En televisión, Jane Marple apareció incluso antes, en 1956, luego Gracie Fields interpretó su papel. Más tarde, varias actrices más se reencarnaron en la pantalla como una vieja detective, pero quizás la más famosa fue Joan Hickson, quien interpretó la adaptación cinematográfica de las doce novelas sobre Miss Marple. En 1946, Agatha Christie le dijo a Joan, un poco joven entonces: "Espero que algún día interpretes a mi querida Miss Marple".

En las versiones televisivas de los detectives de Christie, a menudo se pueden notar desviaciones de los textos de los libros, como, por ejemplo, en la historia "A las 4.50 de Paddington", el personaje de la Sra. McGillicady, la testigo del asesinato, es completamente excluida, en lugar de ella, aparece la propia Miss Marple junto a la escena del crimen. Sin embargo, cualquier injerencia en la intención de la autora, en la idea que creó Agatha Christie, corre el riesgo de estropear el efecto de la historia, por lo que debe llevarse a cabo muy cuidadosamente. En cuanto a los libros, no hay competencia por las historias publicadas sobre Miss Marple, una y otra vez los fanáticos del detective recurren a las novelas leídas muchas veces sobre las investigaciones de una solterona que parece no tener cabida en el mundo moderno. Estrictamente hablando, la señorita Marple siempre ha sido un poco pasada de moda, inmediatamente después de nacer a la edad de setenta años.

También es anticuado para el lector actual, y la realidad en la que se encuentra este personaje probablemente se esté convirtiendo en una isla de paz, tranquilidad y nostalgia. Después de todo, es difícil imaginar una investigación tan pausada, reflexiva y exhaustiva de un asesinato en una época de movimiento constante, velocidad, alboroto y resolución de varios casos al mismo tiempo. Y el valor de una vida humana ha caído drásticamente: una persona moderna difícilmente se sentirá intrigada por el hallazgo de un cadáver en la biblioteca de una casa privada.

Y por eso, quizás, el atractivo de todos esos "asesinatos" es tan grande que Miss Marple está investigando: después de todo, leyendo a Christie, puedes imbuir de valores, puntos de vista ya perdidos, ver con la ayuda del escritor cada cosita en casas y alrededores, profundiza en cada palabra de los involucrados en la investigación, sumérgete en pensar en causa y efecto.

Una de las encarnaciones cinematográficas de "Miss Marple" fue Angela Lansbury, que interpretó en 1980 en The Mirror Cracked, es posible que se haya acercado más a la popularidad de la detective en Murder, She Wrote.