Tabla de contenido:
- Marianne Schultz
- Sergey Burunov
- Olga Zubkova
- Vsevolod Kuznetsov
- Vadim Andreev
- Galina Chiginskaya
- Tatiana Shitova
- Vladimir Antonik
- Vladimir Eremin
- Boris Bystrov
Video: 10 actores rusos que dieron voz a celebridades de Hollywood en películas
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02
Muchas películas extranjeras aparecen en la pantalla rusa en traducción doblada. Al mismo tiempo, los actores extranjeros suelen ser doblados por los mismos artistas de doblaje, cuyas voces ya son reconocibles. Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie, Bruce Willis y otras estrellas de Hollywood tienen sus constantes "voces rusas", y los espectadores ya ni siquiera necesitan mirar la pantalla para entender qué actor está en el encuadre.
Marianne Schultz
Ella se considera, ante todo, una actriz de teatro. Incluso mientras estudiaba en la Escuela de Teatro de Arte de Moscú, comenzó a aparecer en el escenario del Teatro Tabakov, donde todavía sirve. Sin embargo, Marianne Schulz actúa activamente en películas y desde 1996 comenzó a doblar películas. Prestó su voz a Monica Bellucci y Penélope Cruz, Helena Bonham Carter, Drew Barrymore y Melissa McCarthy, pero lo mejor de todo es que Marianne Schultz, por su propia admisión, siente a Kate Winslet.
Sergey Burunov
El actor se dio a conocer al público en general gracias a su participación en el programa "Big Difference", pero en su juventud Sergei Burunov no soñaba con la fama, sino con el cielo. Estudió en la Escuela de Aviación de Kachin, y luego ingresó al departamento de variedades de variedades y circo. Sergei Burunov recibió su diploma en actuación en 2002 después de graduarse de la Escuela Shchukin. Durante casi 15 años, ha dado voz a Leonardo DiCaprio, pero no se limita a este actor de Hollywood. Johnny Depp, Ben Affleck, Brad Pitt y otros también hablan con su voz de vez en cuando.
Olga Zubkova
Angelina Jolie y Cate Blanchett han estado hablando con la voz de la actriz Olga Zubkova en películas estrenadas en Rusia durante los últimos 15 años. En el pasado, fue actriz del Tula Theatre, luego trabajó como presentadora en televisión y radio, protagonizó comerciales y desde el 2000 ha estado muy involucrada en el doblaje de películas, doblaje de audiolibros y juegos de computadora. Además, Olga Zubkova prestó su voz a Michelle Pfeiffer, Charlize Theron, Julianne Moore y otras actrices.
Vsevolod Kuznetsov
El actor, que se graduó de la Escuela Shchepkinsky y durante más de dos años trabajó en el Teatro de Arte de Moscú, hoy tiene 20 años de experiencia en el doblaje de películas extranjeras y más de quinientas películas, en las que participó en el doblaje. Sobre todo, a Vsevolod Kuznetsov le encanta interpretar a Brad Pitt, pero Keanu Reeves, Mark Wahlberg, Tom Cruise y muchos otros actores también hablan su voz.
Vadim Andreev
La filmografía de Vadim Andreev tiene alrededor de doscientas obras en películas y series de televisión, pero el actor ha expresado casi la misma cantidad de películas, dibujos animados y series de televisión. Bruce Willis y Pierre Richard, personajes masculinos en la primera temporada de Los Simpson, Donkey en películas animadas sobre Shrek, Robert Hardy en Potterian, Sami Naseri en Taxi 2 y muchos otros actores extranjeros y personajes de dibujos animados a menudo hablan con su voz. …
Galina Chiginskaya
Durante 12 años, la actriz prestó su voz a Gina Capwell en la serie de televisión Santa Barbara, pero hoy su voz se escucha en casi todas las películas donde protagonizó Meryl Streep. En total, Galina Chiginskaya tiene más de trescientas películas dobladas, series de televisión y dibujos animados en su cuenta. En 1963, se graduó de la Escuela Shchepkinsky, donde estudió en el curso de Nikolai Annenkov junto con Oleg Dal, Viktor Pavlov, Vitaly Solomin. En la época soviética, Galina Chiginskaya era una actriz a tiempo completo en el departamento de doblaje del estudio de cine Lenfilm, y en ese momento recibió el título de “reina del doblaje”.
Tatiana Shitova
Después de graduarse de la Escuela Shchepkinsky, la actriz sirvió en el Teatro de Arte de Moscú que lleva el nombre de Gorky, después de que se mudó al Teatro Esfera, pero ahora prefiere trabajar en la empresa y dedicarse al doblaje. Ella dobla a Scarlett Johansson, Natalie Portman, Cameron Diaz y otras actrices famosas de Hollywood, y Tatyana Shitova también le dio su voz a la asistente virtual Alice, lanzada por Yandex, el sistema operativo Samantha de la película de Spike Jonze "Ella" y expresó personajes de varios juegos de computadora..
Vladimir Antonik
El Artista de Honor de Rusia, que se graduó de VGIK, interpretó varias docenas de papeles en el cine y, al mismo tiempo que comenzó su carrera como actor, se dedicó al doblaje de películas. Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Mel Gibson, Pierce Brosnan y muchos otros a menudo hablan con la voz de Vladimir Antonik. Al mismo tiempo, en la vida del actor, la voz es más suave que la de muchas celebridades de Hollywood, sin embargo, Victor Antonik es perfectamente capaz de adaptarse a cada personaje. Además, el actor se dedica al doblaje de comerciales, pero se niega categóricamente a tener nada que ver con la publicidad de drogas domésticas.
Vladimir Eremin
Estudió en la Escuela de Teatro de Arte de Moscú, sirvió en el Teatro de Comedia de Leningrado, BDT, Satyricon, y hoy Vladimir Eremin es artista del Teatro del Ejército Ruso y del Teatro de las Naciones. A fines de la década de 1980, el actor comenzó a doblar películas y, más tarde, a doblar audiolibros. Ha prestado su voz a la mayoría de las películas con Al Pacino, Michael Douglas, Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Mickey Rourke, Christopher Lloyd y otros actores. Además, Vladimir Eremin dirige su propio estudio de doblaje "The Gift of Speech", donde comparte los secretos de la maestría con actores jóvenes.
Boris Bystrov
El público recordó al actor por el papel de Aladdin en la película soviética "La lámpara mágica de Aladino". Más tarde, la filmografía del actor se repuso significativamente, pero para muchos siguió siendo uno de los personajes de cuentos de hadas más queridos. Boris Bystrov ha sido uno de los actores de doblaje más populares durante casi medio siglo. Se convirtió en la "voz rusa" de Michael Kane y John Goodman, y también se le puede escuchar en muchas películas y series de televisión, dibujos animados y juegos de computadora.
Boris Bystrov no actuó en películas tanto como a él le hubiera gustado. Pero su papel debut fue tanto su mayor éxito como la causa de futuros fracasos en la profesión. Durante 10 años Boris Bystrov no ha aparecido en las pantallas, e incluso los fanáticos más devotos de hoy apenas lo reconocen como el protagonista de la película "La lámpara mágica de Aladdin" …
Recomendado:
No salieron con voz: por qué los héroes de las películas soviéticas a menudo eran expresados por otros actores
Cuando en la víspera de Año Nuevo los espectadores vuelven a ver "La ironía del destino", ya no prestan atención al hecho de que la heroína de Barbara Brylskaya habla con la voz de Valentina Talyzina y canta con la voz de Alla Pugacheva. En este caso, todo se combinó con tanto éxito que ya no es posible presentar esta imagen de otra manera. Pero hubo muchos ejemplos de este tipo en el cine soviético. ¿Qué hizo que los directores invitaran con tanta frecuencia a otros actores para el doblaje?
¿Qué significan los extraños nombres que las celebridades le dieron a sus hijos: X Æ A-12, Pilot Inspector y otros
En todo momento, hubo personas que intentaron llamar a sus hijos con algunos nombres inusuales. Pero una cosa es cuando eligen solo un nombre exótico para un niño, y otra muy distinta es imaginar que una persona tendrá que pasar toda su vida con ese nombre. A menos que, por supuesto, él mismo desee cambiar su nombre después de la mayoría de edad. Algunas celebridades se han superado a sí mismas en la búsqueda de la singularidad y dieron a sus herederos nombres muy extraños
Los papeles fallidos de actores famosos: 5 películas en las que las celebridades tuvieron que arrepentirse de haber filmado
Cuando alguien dice el nombre de nuestro actor favorito, por supuesto, recordamos de inmediato varias pinturas destacadas con él, que son las más memorables o le trajeron una estatuilla dorada bien merecida. Sin embargo, incluso los actores más famosos y eminentes a veces aparecen en películas dudosas, lo que sorprende no solo a los críticos, sino también a sus fanáticos habituales. ¿De quién estamos hablando? ¡Lee este artículo
Papeles fatales de famosos actores rusos: verdad y ficción sobre malditas actuaciones y películas
En el entorno de la actuación, hay muchos signos y supersticiones que tienen bases muy reales. Por ejemplo, los papeles de Iván el Terrible, Macbeth y los espíritus malignos se volvieron fatales para muchos actores, y los intentos de filmar y escenificar producciones de El maestro y Margarita y Macbeth a menudo conducían a desgracias. Los roles, películas y actuaciones más peligrosos: más adelante en la revisión
Películas perdidas: dónde se fueron las películas y qué películas serán sensacionales
Es ahora que cualquier película, por quién y no importa cómo fue filmada, tiene un lugar en la memoria, si no la humanidad, al menos los dispositivos digitales electrónicos. Se ha vuelto más difícil, por el contrario, destruir el metraje sin dejar rastro. Pero no hace tanto tiempo, uno tras otro, las películas y los trabajos de animación desaparecieron en el olvido. La historia de las primeras décadas de estas formas de arte es una historia de numerosas pérdidas, afortunadamente, en algunos casos - reposición