Detrás de escena de la película "Por motivos familiares": qué episodios se requieren para eliminar la censura

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Hace 40 años se estrenó la comedia lírica "Por motivos familiares", que se convirtió en un verdadero éxito, que no pierde su relevancia en la actualidad. Hoy parece una historia completamente inofensiva sobre las relaciones familiares, pero en esos días en la película vieron alusiones peligrosas sobre la introducción de las tropas soviéticas en Checoslovaquia ¡e incluso una parodia de Brezhnev! Por estas razones, se requirió eliminar algunos episodios de la película.

Valentin Azernikov escribió la obra "Las opciones son posibles o por razones familiares" en 1975 para el Teatro Mossovet. La obra, en la que los papeles principales fueron interpretados por Iya Savvina, Larisa Naumkina, Anatoly Adoskin y Yevgeny Steblov, gozó de una inmensa popularidad entre el público y, 2 años después, la dirección de Mosfilm le pidió al autor que escribiera un guión para la película. Como resultado, esta historia no solo le trajo popularidad en toda la Unión, ¡sino que también le ayudó a conseguir un apartamento! Los funcionarios se sorprendieron de que el autor de la historia del intercambio de apartamentos no tuviera su propia vivienda, ¡y se le emitió una orden judicial!

Inicialmente, se le pidió a Azernikov que escribiera una obra de teatro sobre Moscú y los moscovitas para el aniversario de la ciudad. Esta propuesta no despertó entusiasmo en él, pero mientras conducía a casa en el metro, tuvo una idea de cómo mostrar toda la ciudad en una historia sobre una familia, por supuesto, en el proceso de intercambio de apartamentos, especialmente desde el " El tema de la vivienda "fue y sigue siendo para los vecinos ¡La capital es una de las más relevantes!" El dramaturgo dijo que todos sus personajes son ficticios, pero resultaron ser tan creíbles que incluso amigos y familiares le reprocharon que “descartara” a sus personajes de ellos.

El público pudo ver a otros actores en los roles principales: el director de la película, Alexei Korenev, casi aprobó a su hija, la actriz Elena Koreneva para el papel de Lida, pero Marina Dyuzheva resultó ser más orgánica en las audiciones, y fue ella, que consiguió el papel de la hija de la heroína Galina Polskikh. Y en lugar de los polacos, Lyudmila Kasatkina podría haber jugado. El papel de Igor, el yerno del personaje principal, en el teatro durante 2 años fue interpretado por Evgeny Steblov, y esta experiencia lo ayudó a evitar a Vladimir Nosik, Stanislav Sadalsky y Viktor Proskurin en las audiciones. Savely Kramarov reclamó el papel de logopeda, pero fue para Rolan Bykov. Otro participante en la actuación, Nikolai Parfenov, también participó en la película. Solo en el teatro interpretó a un corredor, y en la película se convirtió en el diputado de Galina Arkadyevna, la heroína de Galina Polskikh.

La hija del personaje principal Lida fue interpretada por una joven actriz Marina Dyuzheva. Más tarde admitió: aceptó actuar en primer lugar por el hecho de que esta historia era muy cercana a ella. ¡Incluso pensó que el guión estaba escrito sobre ella! Este sentimiento no la abandona hasta ahora, sin embargo, ahora ve su parecido con otra heroína: "".

En el set, Marina Dyuzheva estaba al principio muy preocupada de poder encontrar un lenguaje común con Yevgeny Steblov, Galina Polskikh y otros actores famosos: el elenco era demasiado estelar. Pero todas sus preocupaciones fueron en vano. La aspirante a actriz se sintió fácil y libre junto a los profesionales: fue tratada como una compañera de pleno derecho.

Durante mucho tiempo, Rolan Bykov no consintió en el papel de terapeuta del habla; en ese momento estaba ocupado filmando su película basada en la historia de Gogol "The Nose" y solo podía dar otro proyecto un día. Por lo tanto, el director prometió a Savely Kramarov que lo tomaría para este papel si Bykov se negaba. Kramarov quería tanto jugar en esta película que se dirigió al dramaturgo Valentin Azernikov para pedirle que hablara por él. Pero Bykov decidió que sería un gran error perder ese papel.

Bykov terminó su papel en el ascensor, escapándose del set de su película por solo unas horas. Y como resultado, nació una obra maestra, filmada en solo 2 tomas: una escena con "Fefochka" Lenochka y un logopeda de la calle Koikogo. Es cierto que el director perdió los estribos debido al hecho de que Evgeny Evstigneev en el cuadro no pudo evitar reírse, pero decidieron dejar incluso eso en la película: su reacción a un terapeuta del habla con "defectos ficticios" fue demasiado directa. Este papel se ha convertido en uno de los más reconocibles en la filmografía de Rolan Bykov.

Evgeny Evstigneev también inicialmente quería abandonar el papel del artista Nikolai debido al hecho de que en ese momento estaba ocupado en otros proyectos. Pero cuando se enteró de qué historia iba a interpretar y qué estrellas se convertirían en sus socios, aceptó sin dudarlo. Para que Evstigneev apareciera en el cuadro con más frecuencia, el director reescribió el guión sobre la marcha e incluso tomó una de las escenas de Steblov, cuando, en el proceso de intercambio de apartamentos, el héroe se reunió con el propietario alcohólico.

El primero y único en la película fue el papel de la niña Lenochka para la nieta de la actriz Zoya Vasilkova Katya. Terminó en el set por accidente, solo un día la actriz la llevó con ella a Mosfilm. La niña resultó ser tan encantadora que inmediatamente decidieron dispararle en un episodio con un logopeda. En el futuro, no continuó su carrera como actriz, se graduó en filología y trabaja como gerente en una compañía de viajes.

El ambiente en el set fue muy cálido y relajado y todo el metraje se filmó en solo 3 meses. Y aquí comenzaron las verdaderas dificultades. Algunos de los editores del estudio cinematográfico pensaron que un logopeda que no podía pronunciar la mitad de las letras del alfabeto era una pista o incluso una parodia del jefe de estado Leonid Brezhnev, que también tenía defectos de dicción notables. Por lo tanto, uno de los jefes más estrictos de la Compañía Estatal de Televisión y Radio llegó a la proyección final de la película, pero, para sorpresa del equipo de filmación, le gustó la comedia y aún así se permitió que la escena no se cortara. Pero la escena con el corredor, cuyo papel fue interpretado por Vladimir Basov, cayó bajo las tijeras. En su comentario sobre el baño checo en el apartamento, vieron un indicio de la introducción de tropas soviéticas en Checoslovaquia en 1968. El episodio se consideró ideológicamente peligroso y fue eliminado de la película, sin siquiera informar al director al respecto. Más tarde, 15 años después, la película se mostró sin cortes.

Los críticos encontraron la película demasiado liviana, la llamaron "un espectáculo a la vez", "una tontería" y "bienes de consumo". Incluso los propios actores no pensaban demasiado en esta comedia y no esperaban que fuera tan popular entre el público. Yevgeny Steblov admitió años más tarde: "".

Se podría hacer otra película sobre las "circunstancias familiares" de la actriz que interpretó el papel principal: Los sueños incumplidos de Galina Polskikh.