Por qué la película "Médico brujo" fue considerada la mejor del siglo XX en Polonia, y los bielorrusos la consideran importante para ellos

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

En Polonia la película "Witch Doctor" (1982)dirigida por Jerzy Hoffmann y hasta el día de hoy es considerada una de las películas nacionales más exitosas del siglo XX, que tuvo un éxito increíble en todo el mundo. La conmovedora historia de un famoso profesor de medicina, que perdió a su familia y la memoria, se convirtió en un curandero de la aldea, quien como resultado salvó a su hija y regresó a su antigua vida, se convirtió para los habitantes de Polonia durante el reinado del régimen militar. la encarnación del famoso proverbio latino Sobre estos hechos y muchos otros asociados con la película de creación - más adelante, en la revisión

El médico brujo resultó ser una de las películas más conmovedoras sobre la fe y la posibilidad de cambiar vidas. Han pasado casi cuatro décadas desde su estreno, pero no ha perdido su relevancia. Esta película todavía es vista, revisada y discutida. Gracias a él, el director de la película, Jerzy Hoffman, ganó instantáneamente fama mundial, al igual que los intérpretes de los papeles principales. Seguro que a muchos de nuestros lectores les interesará saber cómo se desarrolló el destino de los actores de la película de culto. Aprenderá sobre esto un poco más tarde. Pero la historia de la adaptación de esta novela no es menos interesante.

La primera adaptación cinematográfica del "Médico brujo" (1937)

Curiosamente, la primera versión de esta película fue filmada en 1937 por el director Mikhail Vasinski. Sin embargo, originalmente escrito como guión, El médico brujo fue rechazado inesperadamente por el estudio de cine. Luego, Dolenga-Mostovich lo transformó en una novela completa, que finalmente interesó a los cineastas. Fue entonces cuando se realizó la primera adaptación cinematográfica de El médico brujo. En la ola de éxito en 1939, se filmó una secuela basada en la nueva novela "El profesor Vilchur". Y, literalmente, de inmediato, Dolenga-Mostovich escribió el guión de la tercera película "El testamento del profesor Vilchur". Pero el trabajo en la película fue interrumpido por la Segunda Guerra Mundial, y aún así lograron terminarla unos años más tarde.

Antecedentes de la realización de la película de Jerzy Hoffmann

Cuando el director polaco Jerzy Hoffman, conocido por el espectador en ese momento por dos actuaciones de batalla de la trilogía histórica de Henryk Sienkiewicz "The Flood" (1974) y "Pan Volodyevsky" (1969), fue concebido para filmar "El médico brujo". escéptico sobre la idea misma del director. - tarareó por todos lados. Era 1980, toda Polonia estaba literalmente hirviendo con protestas callejeras, huelgas y Solidaridad. La bohemia cultural, en el momento en que el país atravesaba momentos difíciles, estaba profundamente preocupada por lo que estaba sucediendo, es decir, las relaciones conflictivas entre la sociedad y las autoridades, y por lo tanto, consideró un melodrama lloroso con una trama bastante banal completamente inapropiada.

Algunos colegas de la tienda tomaron la idea de Jerzy Hoffmann casi como una traición creativa. Jerzy Hoffman recordó haber trabajado en la película años después. Sin embargo, en diciembre de 1981, el general Wojciech Jaruzelski introdujo la ley marcial en el país, terminó la "fiesta de la desobediencia" en Polonia y la situación cambió radicalmente. Y el director Hoffman inició el proceso de filmación.

Triunfo cinematográfico

El "médico brujo" de Jerzy Hoffmann dio en el blanco. La historia romántica de la vida aparentemente tan lejana y hermosa de la década de 1930 literalmente iluminó la gris vida cotidiana de la audiencia. El "médico brujo", estrenado en las pantallas polacas en abril de 1982, aunque indirectamente, llevaba la esperanza y la creencia de que, después de pasar por pruebas difíciles, todo terminaría bien al final. El público salió de los cines, conmovido hasta las lágrimas, y los críticos y los malvados solo pudieron rechinar los dientes …

En el verano, la película polaca "Witch Doctor" apareció en las grandes pantallas de la inmensa Unión Soviética. La conmovedora historia del profesor de medicina de Varsovia, Rafał Wilczur, que de la noche a la mañana perdió a su familia y su memoria, conmovió hasta lo más profundo de su alma a la multimillonaria audiencia soviética de espectadores.

Huella bielorrusa en la película

Sin embargo, esta película resultó ser la más significativa y cercana para los habitantes de Bielorrusia, y aunque la película no habló directamente sobre ella, muchos adivinaron que la trama de la imagen se estaba desarrollando en el territorio de Bielorrusia occidental de antes de la guerra. Y esto no es sorprendente en absoluto, porque el autor de la novela, Tadeusz Dolenga-Mostovich, sobre la base de la cual se rodó la película, era nativo de la región de Vitebsk. Un conocido periodista y escritor de su época solía utilizar para sus obras una referencia a las ciudades y pueblos de Bielorrusia occidental.

Por cierto, Jerzy Hoffmann filmó la provincia bielorrusa en la ciudad de Belsk-Podlaski (Belsk-Podlaski). Desde principios del siglo XIX, esta ciudad, al ser parte del Imperio Ruso, perteneció a Bielorrusia Occidental. Solo después de la Segunda Guerra Mundial este territorio fue cedido a Polonia. El sabor bielorruso todavía se conserva aquí y, caminando por las calles antiguas, se puede tocar la historia, tan lejana en el tiempo y conmovedoramente cercana. Y hoy el símbolo de la ciudad es la misma tienda donde trabajaba Marysia. Por cierto, hay un rastro bielorruso en el destino del papel principal, Anna Dymna, quien interpretó a Marysya. Pero aprenderá sobre esto en nuestra próxima revisión.

Unas palabras sobre la trama de la película "Witch Doctor", que se ha convertido en un culto

La vida ordenada y bien engrasada del talentoso cirujano profesor Rafal Vilchur se derrumbó instantáneamente como un castillo de naipes: su esposa lo dejó con su pequeña hija. Ese mismo día fue asesinado y se encontró en la calle sin dinero ni documentos. Pero lo peor es que por un golpe en la cabeza perdió la memoria. La cadena de trágicos acontecimientos cambió radicalmente el destino de Rafal, que ahora ni siquiera recordaba su nombre.

El desafortunado, por casualidad, logró obtener documentos a nombre de otra persona … Mendigando y vagando, ahora bajo el nombre de Anthony Kosiba, el personaje principal encuentra refugio en la familia de un molinero y rescata a su hijo postrado en cama. Desde entonces, la gloria de un "curandero" se ha fijado para Anthony. Una vez, el personaje principal en una tienda local conoce a una niña encantadora, Marysya, quien con su apariencia le recuerda a Antonio la imagen de una mujer de una vida olvidada lejana. Pero no importa cuánto trató de recordar algo, no salió nada.

Paralelamente, otra trama se desarrolla en la película: la relación amorosa de dos jóvenes. A saber, la pobre huérfana Marysia y el noble joven Conde Leszek Chinsky, cuyos padres, según las leyes del género, se oponían categóricamente a estas relaciones. Pero el joven conde estaba enamorado sin memoria, y ninguna prohibición de los padres podía detener al joven.

Sin embargo, la pareja enamorada sufre un accidente, como resultado del cual el joven escapó con heridas leves, pero la desafortunada niña estuvo al borde de la vida o la muerte. El médico, que fue invitado a la moribunda, afirmó que las heridas que recibió Marysia eran incompatibles con la vida.

Anthony Kosiba presenció una terrible "sentencia", y queriendo ayudar a la infortunada niña, roba instrumental quirúrgico y, sin darse cuenta, realiza una operación quirúrgica altamente calificada. La niña sobrevivió, Kosiba fue arrestado por robar instrumentos médicos y el conde, que se había fortalecido después de una enfermedad, pensando que su esposa había muerto, decidió suicidarse. Sin embargo, al enterarse por el sirviente de que sus padres lo engañaron deliberadamente, inmediatamente acude a su amada con un enorme ramo de rosas.

El impresionante final de la película, por supuesto, es más que optimista: la inocencia del acusado se demostró en el juicio, así como el hecho de que el médico brujo Anthony Kosiba no es otro que el famoso cirujano profesor Rafal Vilchur, y el padre de Marysia. De la noche a la mañana, el profesor Vilchur encuentra una hija después de perder su fortuna, personalidad y memoria, después de estar encarcelado y vagar durante muchos años. En la escena final de la película, el espectador ve a Rafal, Marysia y Leszek llevar flores a la tumba de Beata Vilchur, quien murió de un resfriado hace varios años.

Bueno, cuéntame, quién se hubiera quedado indiferente ante una historia tan sentimental … El público rompió a llorar, empatizando con los personajes principales. Incluso los escépticos no tenían motivos para murmurar. A pesar de la trama banal, gracias a la tremenda habilidad del director y los actores, la película no se parecía en nada a una telenovela, estaba llena de sinceridad y vivaces emociones sentimentales.

Lo que queda detrás de escena de la película polaca

Uno de los episodios más llamativos, sin duda, es el momento en que el joven conde, habiendo ordenado cortar todas las rosas del jardín y habiendo dicho adiós a sus padres por escrito, se dispuso a despedirse de la vida en la tumba de su amada.. Sin embargo, en el último momento, se entera de su feliz recuperación. Con un ramo de rosas amarillas, se apresura a esparcir flores a los pies de su novia.

Entonces, estas encantadoras rosas resultaron ser las más caras de toda la historia del cine polaco. Antes de filmar este episodio, el decorador recibió instrucciones de encontrar el ramo de rosas más hermoso de Belsk. Imagínese el desconcierto del equipo de filmación cuando llegó con un modesto ramo de rosas que parecían salones de té. ¿Qué se podía hacer? El país vivía entonces en condiciones de déficit total. Pero el director presentó de inmediato un ultimátum: no habrá rosas, no dispararemos. Y esto significó la interrupción del proceso de filmación, por lo que nadie daría palmaditas en la cabeza. Por lo tanto, se tomó la decisión urgente de ir a Varsovia a comprar flores en taxi a doscientos kilómetros de distancia. Varias docenas de rosas amarillas realmente hermosas se compraron en el mercado de capitales y se entregaron al set.

Como recordó el actor Tomasz Stockinger:

¿Cómo fue el destino de los actores de la película después de 38 años?

Jerzy Bincicki por Rafal Wilczur

Nació en 1937. Un actor que conectó casi toda su vida con el Teatro Antiguo de Cracovia. Además de "El médico brujo", nuestros espectadores pudieron verlo en las películas "Escudo y espada" y "Pan Tadeusz" dirigidas por Andrzej Wajda.

El actor principal de la película "El médico brujo" murió de un ataque al corazón a la edad de 61 años en 1998. Tan profesionalmente como en "Witch Doctor", su talento como actor, por desgracia, ya no estaba destinado a revelarse. Pocas personas saben que Jerzy Bincicki era miembro del Partido Demócrata e incluso se postuló para el Senado, pero no pudo obtener el número requerido de votos. Fue en 1991.

Anna Dymna por Marysia

Nació en 1951. La popular actriz continúa una activa carrera en cine y teatro. Presta mucha atención a la vida social y la caridad En total, la actriz polaca tiene más de 250 papeles teatrales y papeles en cine y televisión. En 1990, Anna fue invitada a interpretar el papel de Margarita en la versión cinematográfica polaca de la novela The Master and Margarita de Bulgakov. Esta película recibió buenas críticas tanto de público como de crítica. Anna Dymna se casó tres veces. Según la propia actriz, su primer marido, que murió trágicamente incluso antes de su trabajo en El médico brujo, fue el que más influyó en ella. Era Wieslaw Dymny, actor y guionista polaco.

Ahora la actriz ya tiene 69 años. En el cortometraje de 2015 "Dzie babci" ("El día de la abuela"), ya no es reconocible como la hermosa Marysia. Pero, a pesar de esto, la actriz habla con optimismo sobre su edad y apariencia:

Tomasz Stockinger - Leszek Czynski

Jerzy Hoffman vio a Daniel Olbrychsky en el papel del joven Conde Leszek Czyński, que ya había interpretado a personajes icónicos en sus películas Pan Wolodyevsky y The Flood. Sin embargo, el actor se negó, creyendo que a su edad (el famoso actor ya tenía treinta y seis) interpretar a un joven de alguna manera no le conviene. Luego, la elección del director recayó en Tomasz Stockinger (nacido en 1955), un actor desconocido que aún considera que el rodaje de El médico brujo es uno de los mejores momentos de su vida.

Aunque entonces a muchos les pareció que el papel de un rico aristócrata no era fácil para el joven actor. Pero, por otro lado, con Anna (Marysya) en el set, se besaron más que de verdad. Como recordó Tomas años después:

Tomas intentó organizar su carrera como actor en el extranjero, donde vivió y trabajó durante unos 10 años. Y cuando regresó a su tierra natal, fue a servir en el teatro "Plaza", y más tarde en la "Sirena".

Actores de apoyo

Bernard Ladysh - (Miller Prokop) … Nació en 1922 en Vilna. Es conocido en Polonia principalmente como cantante de ópera. En 2016 recibió el premio Golden Frederick a la creatividad musical.

Bozena Dykel (Sonya, nuera de Prokop) Nació en 1948 en Grabov. Hasta hace poco, la actriz se desempeñó en varios teatros de Varsovia. Y su filmografía está repleta de numerosos y diversos roles. Entre sus mejores películas se encuentra la película "Salida de emergencia". Ahora la actriz tiene 72 años y se ve increíble para su edad.

Arthur Bartsis (Vasil, el hijo del molinero) … Nació en 1956. Continúa su carrera actoral en cine y teatro de Varsovia.

Igor Smyalovsky (Conde Chinsky) … Nació en Moscú en 1917. Comenzó su carrera como actor en Vilno. Ha publicado varios libros de memorias y relatos teatrales. Murió en 2006.

Tres generaciones del "médico brujo"

En 2016, un grupo de entusiastas filmó la secuela de El médico brujo. En la nueva película dirigida por Shimon Nowak, titulada "Wnyki", las estrellas del cine polaco, que jugaron en la adaptación cinematográfica de 1982, interpretaron: Stanislava Celinskaya, Bozena Dykel, Tomasz Stockinger y Artur Barcis. La película también se filmó en la ciudad de Bielsk-Podlaski con fondos del presupuesto local. Esta es una historia moderna de los jóvenes, que se entrelaza con el destino de la nieta del profesor Vilchur.

17 años después de la adaptación cinematográfica de El médico brujo, Jerzy Hoffman retomó la novela Con fuego y espada de la trilogía de Henryk Sienkiewicz, que se mostró triunfalmente en las grandes pantallas del mundo. ¿Qué y por qué cambió el director Hoffman en la popular novela de Senkevich, filmando la película? estamos hablando específicamente para nuestros lectores.