El Amazonas, cantante de dolores que conquistó al Sha: poetas musulmanas que hicieron leyendas

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

La poesía oriental está llena de genios. Los lectores occidentales conocen bien los nombres de Omar Khayyam o Rudaki. Pero aún se desconocen los nombres de las poetisas que se han hecho famosas durante siglos, y las leyendas en torno a su personalidad y vida. Mekhseti Ganjavi, Lal Dead o Robiai Balkhi sorprendieron a sus contemporáneos no menos que a nuestros Yesenin o Tsvetaeva, y no soportaron menos dramas y tragedias que Akhmatova o Mayakovsky. Solo con sabor musulmán.

Mehseti Ganjavi

No hay muchos monumentos a las mujeres en Azerbaiyán, y el monumento en la ciudad de Ganja atrae la atención de los turistas. Representa a uno de los representantes más brillantes de la poesía en lengua persa, originario de la ciudad de Mekhseti Ganjavi.

Mehseti no solo escribió poesía, sino que también viajó, habiendo logrado vivir en ciudades como Balkha, Merva, Nishapur y Herat. Además, participó en encuentros de poesía en pie de igualdad con los hombres. Y esto es en el siglo XII.

Los poemas de Mehseti son tan atrevidos, a menudo glorifican la belleza de los jóvenes maestros, que muchos dudaban de si la poetisa realmente lo era o si las mujeres que se atrevían a escribir poemas sobre el amor y la alegría de beber vino se escondían detrás de su nombre. Hace varios años, el director del Museo Nacional de Literatura Azerbaiyana, Rafael Huseynov, tuvo que realizar una investigación real para demostrar que Mekhseti existía, y al mismo tiempo conocer los detalles de su vida.

Sus poemas fueron ampliamente citados en las regiones de Asia de habla persa, así como donde el farsi era el segundo idioma de la élite educada.

Lal muerto

Sin embargo, la única poetisa no musulmana de esta lista es conocida por utilizar motivos e historias sufíes en su trabajo. Pero la abuela Lal se hizo famosa (como se traduce su apodo) no por esto.

Lalla vivió en la India en el siglo XIV. Nació en una familia donde se veneraba a Shiva, y ella misma lo honró toda su vida. Su destino, al parecer, estaba decidido a convertirse en algo común. A los 12 años estaba casada y no tenía nada por delante, salvo hijos y nietos. Pero un día Lalla, desilusionada con la vida de ama de casa, salió de casa y comenzó a vagar por todos los caminos indios. Y al mismo tiempo para componer poesía.

Aunque Lalla no sabía escribir, sus poemas fueron tan populares entre la gente que se pasaron de boca en boca y han sobrevivido hasta nuestros días. Básicamente, su tema gira en torno a la fragilidad de la vida. En Oriente, esto fue apreciado.

Uvaisi: Cantante del dolor

El poeta uzbeko Uvaysi nació en el siglo XVIII en la ciudad de Margilan. Su padre cuidó de su futuro, le dio una buena educación secular y tuvo mil veces razón. Uvaisi enviudó temprano y logró criar a sus hijos porque consiguió un trabajo como maestra en una familia adinerada. Su alumna fue otro clásico de la poesía uzbeka, la esposa del gobernante de Kokand, Omar Khan Nadir.

Por desgracia, Uvaisi perdió temprano no solo a su esposo, sino también a su hija Kuyash. Y su hijo fue llevado al ejército y enviado lejos de casa. No es de extrañar que Uvaisi entrara en la memoria nacional como la Poeta del dolor.

Y también creó el género Chistan: acertijos en verso. Ella los inventó para sus alumnos. Escribió Uvaysi y poemas de amor. Como una alusión a luchar por Allah o en el verdadero sentido de la palabra "amor", piensa lo que quieras.

Natavan

La princesa Natavan se casó sin éxito y no hubo amor en su matrimonio. Afortunadamente, su esposo finalmente se divorció de ella. Pero su hijo mayor murió, por lo que no tenía ganas de escribir poemas divertidos.

Cuenta la leyenda que Natavan no solo era talentoso, sino también inteligente. Una vez, ella y su esposo se reunieron con Alexandre Dumas. El escritor se sentó a jugar al ajedrez con la poetisa y ella ganó. El premio fue el juego de ajedrez de Dumas, y Natavan se lo quedó durante mucho tiempo.

Las dos tías de Natavan también eran poetas famosos. Una de ellas, Agabadzhi, la hija del Karabaj Khalil Khan, estaba enamorada de su prima. Pero estaba casada con el Shah iraní por razones diplomáticas.

Dicen que todas las nuevas esposas del khan fueron llevadas primero a un salón especial con trajes para que eligieran un vestido para ellas. Agabadzhi corrió inmediatamente hacia el vestido de la madre fallecida del Sha y se lo puso. El Shah estaba tan sorprendido por su apariencia que no se atrevió a tocarla como su esposa. Posteriormente, por respeto, convirtió a la poetisa en su esposa principal.

Robiai Balkhi

La poeta de habla persa Robiai era hija de emigrantes árabes que se establecieron en Khorasan en el siglo X. Sus poemas asombraron con la perfección de los contemporáneos y despertaron la envidia de los poetas masculinos. Uno de ellos, el famoso Rudaki, leyó el poema de amor de Robiai en una fiesta donde estaba presente su hermano, y agregó que en este poema la niña le confesó su amor a un esclavo turco. El hermano cometió un asesinato por honor esa misma noche, encerrando a la poetisa con las venas abiertas en una casa de baños.

Según la leyenda, con su sangre escribió el último poema de amor en la pared de la casa de baños. Comienza con las líneas:

Sin ti, oh guapo, los ojos son dos corrientes …

Chanda-bibi, amazona y poeta

Los lingüistas adoran a Chandu-bibi, porque escribió todos los poemas en el idioma más relevante, como dirían ahora, y muestran claramente cómo cambió el idioma urdu en el siglo XVIII bajo la influencia persa. Pero pasó a la historia como poeta amazona.

En la primera infancia, Chandu llevó a su tía materna sin hijos, una dama de la corte, a su crianza, pero de hecho, el amante de su tía, el primer ministro Nawab Rukn-ud-Daula, estuvo involucrado en la crianza. Quizás el ministro era fan Gobernante de Delhi Razii-Sultan - le enseñó a su hija anónima a montar y disparar un arco. Además, la niña recibió acceso ilimitado a su rica biblioteca. A los catorce años ya era una buena guerrera y en su juventud participó en tres campañas militares vestidas de hombre. E incluso recibió un arco y una lanza como premio militar.

Habiéndose convertido en adulta, Chandu-bibi, como su tía, no se casó, sino que se convirtió en un amante permanente, uno de los líderes militares. Luego también se reunió con dos o tres primeros ministros. Se dice que los encantó con su raro talento para bailar.

Además, hizo carrera en la corte y fue la única mujer en Hyderabad que alcanzó el título de langosta. Sandals también se convirtió en la primera mujer de su región en competir en poesía pública.

Antes de su muerte, Chanda-bibi distribuyó todas las propiedades a los pobres, y su finca ahora alberga una universidad para niñas. Hasta ahora, la imagen de la poetisa amazona excita la mente de los descendientes.

Por desgracia, Robiai no fue el único poeta musulmán que fue víctima de un asesinato por honor. Ya en nuestros días, la mujer afgana Nadia Anjuman murió así.