Artistas en la guerra: cómo los compañeros soldados de Vladimir Etush ayudaron a crear la imagen del camarada Saakhov

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:03

El 6 de mayo se cumplen 96 años de un actor maravilloso, Artista del Pueblo de la URSS Vladimir Etush … Cuando comenzó la Gran Guerra Patria, acababa de graduarse del primer año de la escuela Shchukin. Etush fue al frente como voluntario, participó en la liberación de Rostov-on-Don y Ucrania. Recordó estos años terribles para siempre y ahora dice que el apoyo amistoso y el sentido del humor ayudaron a sobrevivir a todas las dificultades de la guerra. Gracias a esto, la imagen nació más tarde. camarada Saakhov en el "cautivo caucásico".

Vladimir Etush se convirtió en uno de los primeros testigos del estallido de la guerra, sin saberlo. La noche del 21 de junio, junto con otros estudiantes, celebró el final de la sesión y regresó a casa por la mañana. Un coche con bandera alemana se dirigió hacia él desde la plaza Manezhnaya. Más tarde se dio cuenta de que se trataba del coche del embajador alemán en la URSS, que acababa de entregar un memorando sobre la declaración de guerra. Al mediodía, Vladimir Etush fue despertado por su madre y dijo que el comienzo de la guerra había sido anunciado por radio.

Como alumno de la escuela Shchukin, Vladimir Etush tenía derecho a una reserva, pero, sin embargo, decidió ir al frente como voluntario. Antes de la guerra, estudió alemán, por lo que ingresó a los cursos de traductores militares. Luego se convirtió en subjefe del departamento de inteligencia del área fortificada 70, que defendió a Rostov. Más tarde explicó su decisión de ir al frente: “Mire, cuando ve vallas de globos, ventanas selladas en cruz, apagón y tristeza, caras preocupadas, la psicología cambia de alguna manera, y esto no es hurra-patriotismo - todo es mucho más complicado. … el momento de la actuación talentosa, extremadamente popular en ese momento "Mariscal de campo Kutuzov", en la que también participamos, que casi no había espectadores en la sala. ¡Me quedé impactado! Y me di cuenta: el país no está a la altura del teatro. Esto también se convirtió en un impulso para que al día siguiente fui a la oficina de registro y alistamiento militar ".

Tiene muchos recuerdos de la guerra, pero uno de ellos es el más fuerte: “Cada vez que lo recuerdo, tiemblo y aparece un nudo en la garganta. Imagínese: al no haber conquistado Stalingrado, los alemanes temían que los separáramos del Cáucaso y comenzaron a retirarse. Se están retirando y nosotros los estamos ahuyentando. Y aquí hay un momento tan local: al amanecer ocupamos un pueblo que había estado bajo los alemanes durante mucho tiempo. Una abuela salió al porche de su casa, y me acerqué a ella, le pedí un trago; después de todo, caminamos toda la noche, la sed atormentada. Y la abuela estaba tan asombrada de que yo no fuera alemana que se limitó a exclamar: “¡Querida!”, Luego escupió en su pañuelo y frotó toda mi cara negra. ¿Qué hay de malo en eso, parece? ¡Y no puedo hablar de eso con calma!"

El actor admite que la sensación de miedo no lo abandonó todo el tiempo que estuvo en la guerra, pero la capacidad de encontrar gracioso incluso en lo terrible y reírse de él ayudó a sobrevivir y no volverse loco. En las batallas por Azov, su caravana con provisiones se quedó atrás, y todo lo que tenían para comer eran solo granos de mijo. Tuvo que comer durante todo un mes. Incluso en estas condiciones, los soldados no perdieron la capacidad de bromear: “Nuestra comida es como en un restaurante: sopa de mijo, asado de mijo, compota de mijo…”. Desde entonces, el actor odia el mijo y nunca lo come.

Por distribución, Vladimir Etush terminó en el Distrito Militar del Cáucaso Norte. A partir de ese momento, comenzó una verdadera guerra para él. Gracias a los compañeros soldados que conoció allí, nació más tarde la imagen del camarada Saakhov en el "Cautivo caucásico". Después de todo, fue el actor quien propuso la idea de que su personaje hablara con un acento en el que se pudiera adivinar el georgiano, el armenio y el azerí. Y así aprendió a hablar de sus compañeros soldados en el Cáucaso.

"Prisionero del Cáucaso" convirtió a Etush en un héroe nacional en el Cáucaso y Transcaucasia. El actor recuerda: “Después del estreno de la película, mis conocidos me advirtieron que tuviera cuidado, dicen que los caucásicos pueden vencerme. Pero resultó todo lo contrario. Una vez llegué al bazar y casi empezaron a llevarme allí. Nos rodearon por todos lados, empezaron a competir entre ellos para tratarlos. Es decir, fueron aceptados como nativos. Aunque, según tengo entendido, los azerbaiyanos creían que Saakhov era armenio, los armenios creían que era azerbaiyano, los georgianos, obviamente, tampoco lo tomaron como propio … Y todos estaban contentos. Especialmente yo".

Luchó desde Tbilisi hasta Zaporozhye. La guerra de Vladimir Etush terminó en 1943, cuando en el pueblo de Zhovtnevoy cerca de Tokmak, región de Zaporozhye, resultó gravemente herido en batalla. La bala dañó los huesos pélvicos y durante seis meses el actor fue atendido en cuatro hospitales. Después de eso, fue dado de alta y se le asignó el segundo grupo de discapacidad. Desde entonces, a menudo celebra el Día de la Victoria junto con su propio cumpleaños. Y dice que es simplemente imposible separar tu vida de la vida del país …

En los corazones de millones de espectadores, Etush siguió siendo un encantador camarada Saakhov, y detrás de escena de "Prisoner of the Caucasus" se escondieron muchos hechos curiosos y dramáticos.