De Alexandre Dumas a Anna-Lena Lauren: 7 autores extranjeros que escribieron sobre Rusia

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

El enorme país siempre ha atraído un gran interés en el extranjero. Durante mucho tiempo, las representaciones de extranjeros se limitaron a estereotipos como osos deambulando por las calles y heladas terribles de las que no hay escapatoria. Naturalmente, los libros sobre Rusia eran populares entre los lectores, independientemente de si sus impresiones del país eran positivas o no. Y casi todos los escritores en su obra de una forma u otra transmitieron la idea expresada una vez por Fyodor Tyutchev: "La mente no puede entender Rusia …"

Alexandr Duma

Después de la publicación de El maestro de esgrima, Nicolás I quiso prohibir que el padre Dumas ingresara a Rusia, pero al mismo tiempo en la novela se puede sentir la actitud especial del escritor hacia el país. Descripciones increíblemente poéticas de San Petersburgo, historias sobre tradiciones rusas, historias interesantes y hábitos rusos, todo esto hizo de The Fencing Teacher una obra única en su tipo.

Después de viajar a Rusia en 1858-1859, Alejandro Dumas comenzó a publicar el periódico “Cáucaso. Periódico de viajes y novelas, publicado a diario, y en 1859 publicó sobre la base de materiales periodísticos el libro "Cáucaso", que se publicó en 1861 en ruso con el título "Impresiones de viajes". En Rusia". En este libro, Dumas describió sus vívidas impresiones de las vistas vistas en Moscú y Valaam, Uglich y Astrakhan, Karelia y Transcaucasia. Al mismo tiempo, el escritor señaló la brutal censura que obstaculizó el desarrollo del periodismo honesto.

Mark Twain

El famoso escritor estadounidense describió vívida y vívidamente sus impresiones de su viaje a Rusia en 1867 en uno de los capítulos del libro "Los simplones en el extranjero o el camino de los nuevos peregrinos". Mark Twain con un grupo de viajeros aterrizó en Sebastopol, que en ese momento aún no se había recuperado de las consecuencias de la Guerra de Crimea, y quedó asombrado por la cordialidad con la que los rusos reciben a los extranjeros. Posteriormente visitó Odessa, entonces parte del Imperio Ruso, y la comparó con las ciudades estadounidenses. Cuando a los viajeros se les ofreció una reunión con el emperador, Twain escribió un discurso de bienvenida para Alejandro II, en el que comparó al emperador con Lincoln y rindió homenaje al libertador de los siervos.

Posteriormente, Mark Twain estrenará la historia "El pasaporte ruso tardío", en la que describirá las desventuras de un estadounidense que llegó a Rusia sin visa y casi termina directamente en Siberia.

Lewis Carroll

El matemático inglés y autor de libros visitó el extranjero solo una vez en su vida, y fue un viaje a Rusia, un país con el que hacía tiempo que quería conocer. Durante el viaje, el escritor describió todo lo que le sucedió con pedante precisión, y luego publicó sus notas bajo el título "Diario de un viaje a Rusia".

No podía entender el exquisito sabor de la sopa de repollo ruso, pero aprendió todas las delicias de un paseo en tarantass, cuando tuvo que sacudirse a lo largo de un camino inquietante de 14 millas de largo. Pero Lewis Carroll estaba encantado con la belleza de las iglesias rusas y la inmensidad de la inmensidad, y el idioma ruso estaba desconcertado por su complejidad.

H. G. Wells

El escritor inglés estuvo en Rusia tres veces: en 1914, 1920 y 1934. Le interesaban muy poco los paisajes, las tradiciones y la belleza, pero se dejó llevar profundamente por las cuestiones sociales, para cuyo estudio fue a un país misterioso. El primer viaje llevó al hecho de que Wells propuso introducir un programa en las instituciones educativas para el estudio del ruso como lengua extranjera.

Tras el segundo viaje y encuentro con Lenin, vio la luz su libro "Rusia en la oscuridad", en el que el escritor transmitía su actitud escéptica ante los intentos de construir el comunismo. Después de una entrevista con Stalin en 1934, Wells señaló: Rusia se está hundiendo cada vez más en sueños embriagadores de autosuficiencia.

John Steinbeck

El escritor estadounidense visitó la Unión Soviética en 1947 e intentó comprender cómo vive la gente más sencilla. En el "Diario Ruso", Steinbeck notó la tensión en la capital, pero estaba fascinado por las pequeñas ciudades y pueblos. Junto con el fotógrafo Robert Capa, visitó Moscú y Stalingrado, Kiev y Batumi. En aquellos tiempos lejanos, era un gran país para él, en el que estaba especialmente impresionado por cómo se enseña (y de hecho se obliga) a la gente a amar a sus gobernantes y apoyar todas las empresas de los que están en la cúspide del gobierno..

Frederic Beigbeder

El prosista francés visita a menudo Rusia y, sobre todo, está cautivado por la belleza de las mujeres rusas, sobre cuyo peligro escribió en su libro Ideal, dedicado a Rusia. Según el autor, las mujeres rusas no son amadas, además, son odiadas por el buen sexo en todo el mundo solo porque consideran que su belleza es injusta.

Anna-Lena Lauren

El periodista finlandés ha vivido y trabajado en Moscú durante varios años como corresponsal de la empresa de televisión finlandesa YLE. Y su libro "Tienen algo en la cabeza, estos rusos" se convirtió instantáneamente en un éxito de ventas, aunque provocó críticas completamente dispares. La escritora transmitió sus impresiones de Rusia en una forma ligera e irónica y enfatizó exactamente lo que quería decir solo con su nombre: el alma rusa misteriosa en realidad no es un producto de la imaginación.

La periodista finlandesa Anna-Lena Lauren vivió en Rusia durante varios años, y recopiló todas sus impresiones de la vida en nuestro país en un libro con un título divertido "Tienen algo con la cabeza, estos rusos". Y cuánto la mujer finlandesa logró notar todas las sutilezas se puede estimar a partir de las citas de su libro.