Gloria escandalosa de la caricatura "Caía la nieve del año pasado": cómo los censores casi le dan un infarto al director
Gloria escandalosa de la caricatura "Caía la nieve del año pasado": cómo los censores casi le dan un infarto al director

Video: Gloria escandalosa de la caricatura "Caía la nieve del año pasado": cómo los censores casi le dan un infarto al director

Video: Gloria escandalosa de la caricatura
Video: Mi Novio Me Dio El Peor Regalo De San Valentín - YouTube 2024, Mayo
Anonim
Tomada de la caricatura Estaba cayendo la nieve del año pasado, 1983
Tomada de la caricatura Estaba cayendo la nieve del año pasado, 1983

La caricatura de Alexander Tatarsky sobre un campesino tonto que se internó en el bosque en busca de un árbol de Navidad ha sido un atributo indispensable de las vacaciones de Año Nuevo durante 35 años. Hoy es difícil imaginar por qué en los años ochenta. El humor de Tatarsky no solo no fue apreciado, sino que ni siquiera quiso lanzar la caricatura en las pantallas. Después de las acusaciones de rusofobia y las burlas del pueblo soviético, el autor se encontró en un estado previo al infarto …

Director de animación Alexander Tatarsky
Director de animación Alexander Tatarsky

Tatarsky tuvo problemas con la censura mientras trabajaba en la primera caricatura: "El cuervo de plastilina". Se le permitió filmarlo de manera excepcional, por ayudar a desarrollar protectores de pantalla animados para los Juegos Olímpicos de 1980 en televisión. Pero cuando la caricatura estuvo lista, se prohibió que se mostrara con la frase "sin principios ideológicos". La situación fue salvada por Eldar Ryazanov y Ksenia Marinina, quienes en ese momento estaban trabajando en el programa Kinopanorama; a pesar de la prohibición, lanzaron la caricatura al aire.

Tomada de la caricatura Estaba cayendo la nieve del año pasado, 1983
Tomada de la caricatura Estaba cayendo la nieve del año pasado, 1983

El reconocido éxito del animador fue la introducción al programa "¡Buenas noches, niños!" Inspirado por este éxito, Tatarsky se propuso crear una nueva caricatura: "La nieve del año pasado estaba cayendo", escrita por Sergei Ivanov. Y aquí los censores tenían aún más quejas. El autor recordó: "". El campesino les parecía un tonto y un idiota, y el complot era una burla para todo el pueblo. En algunos lugares, la caricatura tuvo que ser doblada y reeditada. El caricaturista admitió que en la entrega final de "Sneg" tenía un estado previo al infarto.

Los censores vieron una burla del pueblo soviético en el campesino idiota
Los censores vieron una burla del pueblo soviético en el campesino idiota
Tomada de la caricatura Caía la nieve del año pasado, 1983
Tomada de la caricatura Caía la nieve del año pasado, 1983

El compositor Grigory Gladkov, que escribió la música de la caricatura, explicó la intención de los autores: "".

Compositor Grigory Gladkov
Compositor Grigory Gladkov

Al principio se planeó que no hubiera ningún texto en la caricatura, solo exclamaciones "Oh" y "Ah". Pero la dirección del estudio exigió "aclarar este disparate" e insistió en que la trama sea más concreta. Alexander Tatarsky, junto con el guionista Sergei Ivanov, comenzaron a crear réplicas de los héroes. Muchas frases de la caricatura, que luego fueron al pueblo, tuvieron que ser defendidas con batalla. Por ejemplo, se vio sedición en la frase "" En las réplicas del protagonista, los censores imaginaban mensajes encriptados.

Tomada de la caricatura Estaba cayendo la nieve del año pasado, 1983
Tomada de la caricatura Estaba cayendo la nieve del año pasado, 1983

En el trabajo sobre la imagen de un campesino del pueblo, las bromas telefónicas, que alguna vez gustaron a los autores, ayudaron. Grigory Gladkov dijo: "".

Stanislav Sadalsky, quien expresó la caricatura
Stanislav Sadalsky, quien expresó la caricatura

Los problemas continuaron después de que la caricatura estuvo lista. Se invitó al actor Stanislav Sadalsky a doblar, pero su nombre tuvo que ser eliminado de los créditos. El caso es que Sadalsky creció en un orfanato y toda su vida trató de encontrar a sus familiares. A mediados de la década de 1970. logró encontrar una tía abuela que había emigrado a Alemania en 1917. Cuando finalmente lograron conocerse, a Sadalsky se le prohibió viajar al extranjero por comunicarse con una mujer extranjera y, como castigo, se ordenó que se eliminara su nombre de los créditos de la caricatura. Aunque la audiencia reconoció de inmediato su voz.

Los censores vieron una burla del pueblo soviético en el campesino idiota
Los censores vieron una burla del pueblo soviético en el campesino idiota
Director de animación Alexander Tatarsky
Director de animación Alexander Tatarsky

La paradójica frase “La nieve del año pasado cayó” le pareció a Tatarsky un nombre ideal para una caricatura con humor absurdo, sobre todo porque encontró una explicación completamente lógica para esta frase: “el año pasado” puede considerarse la nieve que cayó el 31 de diciembre. Stanislav Sadalsky recordó: "".

Tomada de la caricatura Estaba cayendo la nieve del año pasado, 1983
Tomada de la caricatura Estaba cayendo la nieve del año pasado, 1983

Como resultado, la caricatura "Estaba cayendo la nieve del año pasado" se lanzó en las pantallas, en la víspera de Año Nuevo de 1984. Posteriormente se convirtió en un reconocido clásico de la animación soviética y en una de las obras más famosas de Alexander Tatarsky. Basado en la caricatura, se lanzaron 2 juegos de computadora, que también fueron expresados por Stanislav Sadalsky.

Director de animación Alexander Tatarsky
Director de animación Alexander Tatarsky

Durante la discusión del tema musical final, el animador le pidió al compositor Grigory Gladkov que escribiera una melodía penetrante: "". En 2007, el director falleció: a la edad de 56 años, su corazón se detuvo y, según su voluntad, la música de su caricatura más famosa se escuchó en el funeral.

Tomada de la caricatura Estaba cayendo la nieve del año pasado, 1983
Tomada de la caricatura Estaba cayendo la nieve del año pasado, 1983

Otro famoso escritor y guionista Eduard Uspensky enfrentó dificultades similares al crear sus dibujos animados: cómo los funcionarios soviéticos encontraron la sedición en las historias sobre Cheburashka y Crocodile Gena.

Recomendado: