La esposa del escritor como vocación: la historia de amor de Vladimir Nabokov y Vera Slonim

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

La esposa de un escritor, una persona creativa y, por tanto, no siempre predecible, es una misión. Una mujer ya no es solo una amiga, amante y amante, es crítica y editora, una inspiración para nuevas obras y su primera lectora. Y solo el tiempo podrá juzgar si la esposa del escritor se ha convertido no solo en una esposa, sino en un verdadero apoyo para su talentoso esposo. Una de las mujeres que se puede llamar la verdadera "esposa del escritor" es Vera Slonim, la fiel esposa de Vladimir Nabokov.

La poesía como motivo de citas

El conocimiento de Vladimir y Vera sucedió gracias a los poemas que escribió Nabokov. Pero esto es lo único que une las dos versiones de su primer encuentro. No se sabe con certeza cómo nació cada una de las historias y qué tan creíbles son. Pero en ambos casos hay originalidad e intriga, exactamente lo que podría cautivar a un escritor extraordinario.

La primera historia cuenta cómo, en uno de los bailes de máscaras para emigrantes rusos en Berlín, una niña con una máscara de lobo se volvió hacia Vladimir con una propuesta para dar un paseo por la ciudad de noche. Intrigado, él, por supuesto, estuvo de acuerdo y no se arrepintió, porque el paseo estuvo dedicado a hablar de su trabajo, que la niña conocía a la perfección. Y la presencia de la máscara se sumó al misterio.

Según la segunda versión, Vera concertó una cita con una carta a Nabokov en el puente, donde leyó sus poemas de tal manera que conquistó al creador de obras con el conocimiento de su obra.

fe

Vera Slonim es la hija de un judío emprendedor Yevsey Slonim. Si su relación con Nabokov hubiera ocurrido en Rusia, entonces la continuación difícilmente habría sucedido: la esposa judía no contribuyó a la popularidad del poeta. Pero como los hechos ocurrieron en Berlín, y además, el padre de Vera era el dueño de la editorial, nada interfirió con la relación. Además, Vera también fue una buena pareja debido a su excelente educación, inteligencia y excelente memoria. Todos estos talentos se convirtieron más tarde en un valioso regalo para su esposo.

Después de que se conocieron, hubo dos años de correspondencia. En una de sus cartas, Nabokov le escribe a Vera "No puedo imaginar mi vida sin ti …". Pero si Vera estaba completamente absorta en las relaciones con el escritor, su padre rico no estaba en absoluto entusiasmado con esto. Siendo un hombre práctico, no veía perspectivas materiales para un escritor en Alemania y deseaba un matrimonio más próspero para su hija.

Vida familiar

Aparentemente, asumiendo que Vera no recibiría el permiso para la boda, ella y Vladimir se casaron en secreto en 1925 y pusieron a la familia al frente de este hecho. La pobre vida familiar no molestó a Vera, y Nabokov encontró en ella no solo un aliado confiable, sino también un sostén de familia: Vera trabajaba como taquígrafa en un bufete de abogados. Nabokov tuvo la oportunidad de entregarse por completo a la creatividad. Después de todo, todo lo que él no podía hacer (conducir un automóvil, hablar alemán e incluso escribir en una máquina de escribir) fue asumido por una joven esposa. Ya en los primeros años de matrimonio, Nabokov escribió "El regalo", "La protección de Luzhin", "Cámara oscura". La esposa ve en él un gran talento para la escritura.

En 1934, tuvieron un hijo llamado Dmitry. Y en 1937 los Nabokov fueron a París.

Un amor secreto que de repente se hizo evidente

La hermosa Francia, donde salieron con tanto alivio de la Alemania hitleriana, presentó a su familia una seria prueba. Nabokov no pudo contener su pasión y engañó a su esposa, lo que Vera aprendió de conocidos mutuos. Irina Guadanini se convirtió en la amada del escritor, quizás no tan intelectual como Vera Slonim, pero también sometida por sus poemas de Nabokova. Irina era una criada de perros y era increíblemente atractiva.

Cuando Vera se enteró de la relación de su marido, lo puso ante una opción y él, por supuesto, se quedó con su familia. Es cierto que durante algún tiempo continuó reuniéndose en secreto con Irina y escribiéndole cartas. Al enterarse de esto, Vera anunció un boicot real a su esposo, y finalmente se tomó la decisión a favor de la compañera probada y confiable de Vera.

Querido BB

En 1940, la familia Nabokov partió hacia Nueva York. El último dinero se usó para comprar boletos para el vapor y visas abiertas. Al llegar a América, Nabokov, por sugerencia de su esposa, escribe sus novelas en inglés. En 1939, se publicó en Estados Unidos la primera novela en inglés, La verdadera vida de Sebastian Knight. Aquí, el papel de la fuente de ingresos pasó a Nabokov. El inglés no era el punto fuerte de Vera, y su esposo tuvo que ganar dinero extra hasta que logró conseguir un trabajo en Welsh College como profesor de literatura y ruso. Posteriormente, Nabokov dio una conferencia en la Universidad de Cornell. Vera, como amiga y ayudante confiable, estuvo allí incluso durante sus lecciones, desde revisar la tarea de los estudiantes y provocar citas olvidadas hasta exámenes, la fiel compañera del escritor era capaz de todo. Eran tan amables e inseparables que los amigos, si enviaban cartas a su familia, indicaban en el destinatario "Queridos VV" - "Queridos Vladimir y Vera".

Vera estaba bien versada en publicaciones y se convirtió con éxito en una agente de su famoso esposo: respondió la correspondencia, negoció con los editores, controló el pago de las obras y tradujo sus textos.

Asumiendo preocupaciones prácticas y materiales, Vera ayudó a su esposo no solo desde un punto de vista práctico. Conociendo el personaje de Nabokov, y podía bromear por componer algo inexistente de su biografía a los periodistas, o incluso estropear las relaciones con la fraternidad de escritores de una vez, criticar el trabajo de su camarada, y sucedió que fingió no hacerlo. Para ver a alguien de sus conocidos, si no quería saludarlos, Vera, con su intervención diplomática, separó a Vladimir del mundo exterior lo mejor que pudo, dándole la oportunidad de dedicar su tiempo por completo a la creatividad.

Según algunos biógrafos, quienes conocían a la pareja Nabokov, sin embargo, tenían la impresión de que la esposa era demasiado estricta con el escritor y su control era a menudo excesivo. Por ejemplo, Vera siempre hablaba con las personas que llamaban por teléfono en su casa. Pero pocas personas sabían que todo se debía al hecho de que Nabokov nunca aprendió a usar el teléfono. De una forma u otra, pero Vera existió tan firme y verdaderamente en la vida de Nabokov que prácticamente todas las heroínas de su novela pueden aparecer al lector como una u otra característica de su compañera.

Rescate de "Lolita"

La salvación de la novela "Lolita" es también el mérito de un fiel lector de los manuscritos de Nabokov: Vera. El escritor reescribió capítulos más de una vez, arrancó páginas e intentó quemar su famosa creación. Y esto ciertamente habría sucedido si Vera y su confianza en que la novela se hiciera famosa. Y en parte gracias a esta intercesión, la novela se completó con éxito en 1953, y en 1955 se publicó en Francia, y un poco más tarde en América. ¡La popularidad del libro fue extraordinaria! Los ingresos de la familia aumentaron, hicieron posible que la pareja viviera de manera respetable y tranquila, después de haberse mudado al Montreux suizo.

La actitud de los biógrafos hacia Vera Slonim es ambigua: algunos la llamaron una fiel asistente del escritor, su agente y su mano derecha, mientras que otros la llamaron una dictadora doméstica y una verdadera tirano. Pero, ¿quién puede juzgar a tu alma gemela si no es su marido?“¡Ella es mi doble, que fue creada en la misma medida que yo!” - dijo el propio Vladimir Nabokov sobre su fe fiel.

Los felices luego van de la mano por la vida. Pero sobre la novela de Anna Akhmatova y Boris Anrep, puedes decir esto: siete días de amor y separación eterna …