Detrás de escena "Espejos": por qué Margarita Terekhova llamó a la reunión con Andrei Tarkovsky el evento principal de su vida

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

El 4 de abril, el famoso director de cine y guionista soviético Andrei Tarkovsky habría cumplido 88 años, pero en 1986 falleció. Una de sus películas más famosas fue la película "El espejo" con Margarita Terekhova en el papel principal. La mayoría de los espectadores la conocían como Milady de Los tres mosqueteros y Diana de Dogs in the Manger, y pocos saben que la llamaban “la actriz de Tarkovsky”, y ella misma consideró conocer a este director como uno de los eventos más importantes de su vida … ¿Qué los conectó realmente?

Para Andrei Tarkovsky, esta película fue autobiográfica, una especie de confesión construida sobre complejas filas e imágenes asociativas, una serie de sueños y recuerdos, donde trazó paralelismos entre él y su padre: el divorcio de sus padres, la infancia de la posguerra, su propio divorcio. El personaje principal tiene un miedo doloroso de perder la comprensión de sus seres queridos: su esposa, madre e hijo, y, tratando de salvar a su familia, recurre a los recuerdos de la infancia, tratando de encontrar respuestas a sus preguntas y justificación de sus sentimientos en ellos.. En la primera versión, el guión se llamaba "Confesión". Las difíciles relaciones con los padres no dejaron ir al director, lo llevaron a comprender el pasado y el guión se basó en sus recuerdos de la infancia y la familia. La voz de su padre sonó fuera de la pantalla, su madre participó en el rodaje.

Tarkovsky dijo sobre su idea: "".

El guión de "Espejos" se hizo eco en muchos sentidos del destino del director: cuando tenía 5 años, su padre, el poeta Arseny Tarkovsky, dejó a la familia. Tanto el padre como el hijo experimentaron eventos similares: dejar a su esposa e hijos, buscar el amor y un doloroso sentimiento de culpa frente a sus seres queridos. La autora de libros sobre Tarkovsky, Leila Alexander-Garrett, crítica de cine y traductora, escribió sobre él: "".

Margarita Terekhova ha actuado en películas desde 1965, pero antes de filmar en "The Mirror" apareció en las pantallas, principalmente en películas-performances. Consideró a su mentor en el cine Andrei Tarkovsky, quien fue el primero de los directores en revelar verdaderamente su potencial creativo como actriz dramática profunda. En su película, interpretó 2 papeles a la vez: la madre del héroe y su esposa y, de hecho, el mismo tipo femenino en dos ocasiones, antes y después de la guerra. Después de eso, trabajó con el director solo una vez, en la obra "Hamlet", pero fue Terekhova quien fue llamada "la actriz de Tarkovsky".

Tarkovsky llamó a Anatoly Solonitsyn y Margarita Terekhova actores ideales, porque "confían en el director como niños". Pero incluso a pesar de esta confianza absoluta, el entendimiento mutuo en el set no apareció entre ellos de inmediato. Terekhova estaba acostumbrada a trabajar de forma independiente en la imagen, para construir el drama del papel, y Tarkovsky no quería de ella un juego, sino reacciones directas y animadas, la confiabilidad de los estados psicológicos. Por lo tanto, ni siquiera la dejó leer el guión.

Por lo general, todos los actores estaban asombrados por su genio y no se atrevían a objetarlo, y todos se sorprendieron mucho cuando Terekhova se negó a cumplir con las tareas asignadas a ella. En una de las escenas, su heroína tuvo que cortarle la cabeza a un gallo, lo que la actriz se negó rotundamente a hacer y abandonó el plató, arrojando en su corazón: "" Tarkovsky la llevó aparte y dijo: "" Sin embargo, el director rechazó este episodio.

Una de las características únicas y principales ventajas de Terekhova, la directora consideraba su encanto negativo, una especie de dualidad y misterio, la capacidad de ser atractiva y repulsiva al mismo tiempo. Consideró su suerte conocerla, admiró su sinceridad y espontaneidad en el set y más tarde la llamó "una actriz genio ordinaria". Y durante los ensayos de la obra "Hamlet" le dijo una vez: ""

Los colegas susurraron que una actitud tan especial de Tarkovsky hacia Terekhova fue dictada por su simpatía personal, y que hubo un romance entre el director y la actriz. Pero era demasiado fácil para ser verdad. Cuando, 5 años después, la actriz tuvo un hijo, y no dio el nombre de su padre, algunos incluso le atribuyeron la paternidad a Tarkovsky, lo cual no era cierto. La hermana de Tarkovsky dijo que en el plató una chispa corrió entre ellos, y el propio director admitió: "". Es poco probable que sus palabras puedan tomarse literalmente: en la misma película se filmó a su esposa, que estaba constantemente cerca, y Terekhova fue, más bien, una fuente de inspiración. Es cierto que los miembros del equipo de filmación argumentaron que las mujeres no se soportaban entre sí, y la esposa del director se quejó de que él presta toda su atención solo a Terekhova y no trabaja en su papel.

La reservada Terekhova no hizo ningún comentario sobre su relación personal, invariablemente admirando el profesionalismo de Tarkovsky y llamando a trabajar con él un regalo del destino y uno de los principales eventos de la vida. Y realmente lo fue. La actriz dijo de él: "".

Trabajar con Tarkovsky se convirtió en una era de formación para Terekhova como actriz y dividió su biografía creativa en "antes" y "después". Pero su relación fue, más bien, un romance creativo de Genius y Muse. Después de Tarkovsky, la actriz simplemente no podía permitirse el lujo de actuar en malas películas y aceptar papeles en series; tal vez por eso desapareció de las pantallas tan pronto.

En la taquilla soviética, "Espejo" recibió solo la segunda categoría, pero en el extranjero la película de Tarkovsky fue apreciada por su verdadero valor: recibió el premio como la mejor película extranjera exhibida en Italia en 1980. Y según los resultados de una encuesta por la Asociación Internacional de Críticos de Cine, "El Espejo" entró en el top -100 de las mejores películas del cine mundial.

Se la llama una de las actrices domésticas más misteriosas, porque no reveló sus secretos a nadie: 3 matrimonios y 2 secretos de Margarita Terekhova.