Video: "Kalinka-Malinka" en inglés, "Katyusha" en chino y otras canciones rusas que a los extranjeros les gusta cantar
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02
Nadie canceló la interpenetración de culturas. E incluso durante el "Telón de Acero" en la URSS escucharon música occidental, y las canciones rusas se interpretaron con placer mucho más allá de las fronteras del país del socialismo victorioso. Esta revisión contiene las canciones rusas más famosas y populares en el extranjero.
Hay canciones rusas que se cantan con gusto en Occidente desde hace más de un año, y para algunos incluso han inventado nuevas palabras. La canción más popular en Gran Bretaña fue "Dear Distant". Durante 45 años, se mantuvo en las primeras líneas de las listas británicas. Es cierto que en la versión británica el romance se llamaba "Esos fueron los días". El estadounidense Jean Ruskin escribió sus propias letras con la música de Boris Fomin, y en Occidente todavía se le considera el autor de la canción.
Otro romance ruso más popular en Occidente es Black Eyes. La cantaba la inimitable Dina Durbin, que tenía en su repertorio varias canciones rusas, que siempre fueron populares. Los autores del romance son considerados el compositor ruso-alemán Florian Herman y el poeta ucraniano Yevgeny Grebyonka. Pero el romance también tuvo un autor más: Fyodor Chaliapin. Se le ocurrieron algunos versos más y su actuación glorificó este romance.
Otro favorito de las estrellas occidentales es la canción rusa "Noches de Moscú". Le encantaba cantar a los artistas extranjeros, especialmente cuando iban de gira a Rusia. Pocas personas lo sabían, pero de hecho Matusovsky y Solovyov-Sedoy escribieron una canción sobre la belleza de las noches de Leningrado. Pero por orden del Ministerio de Cultura en 1956, se corrigió la canción y se cambió el nombre.
La canción "Kalinka" también es muy conocida en Occidente. Es cierto que no está del todo claro por qué se considera popular ruso. Fue escrita en 1860 por el compositor Ivan Larionov, y tocada en todos los restaurantes rusos de Europa y América Los extranjeros también conocen la canción "Katyusha". Además, muchos están seguros de que nació al frente. Aunque de hecho por primera vez esta canción de Blanter e Isakovsky sonó en 1938. Y en ese momento ese mismo vehículo de combate de artillería de cohetes Katyusha aún no existía.
La canción "A Million Scarlet Roses" es muy popular en Japón. Muchos residentes de la Tierra del Sol Naciente están seguros de que se trata de una canción japonesa. Esta pieza musical se convirtió en un éxito gracias a Kato Tokiko. Ella tradujo la letra al japonés y nunca ocultó que la canción era rusa.
Recomendado:
10 tradiciones rusas que deleitan a los extranjeros
Hay leyendas sobre el misterioso alma rusa en el mundo. Los extranjeros a menudo sueñan con viajar a Rusia para tratar de resolver este acertijo, y después de eso, los ciudadanos de otros países se enamoran para siempre de este enorme país o se niegan a escuchar sobre Rusia. Sin embargo, casi todos los turistas coinciden en que las tradiciones rusas son como una especie de magia que los cautiva
5 estrellas rusas que se casaron con extranjeros adinerados, pero no encontraron la felicidad
“Es bueno allí donde no estamos”. Según este principio, muchas mujeres rusas sueñan con casarse con un extranjero. Empresarios adinerados, actores famosos e incluso príncipes con título eligieron a las bellezas rusas como esposas. Sin embargo, el matrimonio deseado no siempre resultó feliz. Hoy hablaremos sobre nuestras estrellas, cuyo matrimonio con maridos en el extranjero resultó ser infeliz
Encuentros en la cocina, la vida con los padres y otras características de la vida de los rusos, que adentran a los extranjeros en un estupor
En Internet, a menudo puede encontrar la frase: el 50% de los estadounidenses cree que todos los rusos tienen un oso domesticado. Si este es un hecho confiable o no, no nos comprometemos a juzgar. Pero algunas de las tradiciones y hábitos de la mayoría de nuestros compatriotas pueden causar estrés a los extranjeros. Y a pesar de que no comemos perros e insectos, en nuestra mesa a menudo puede encontrar carne en gelatina, un plato que los turistas ni siquiera se atreven a probar. Seguimos callados sobre el arenque bajo un abrigo de piel (que los amantes de la ensalada popular nos perdonen
Qué platos rusos no les gustan a los extranjeros y cuáles extranjeros no se arraigaron en Rusia
Las delicias culinarias que los extranjeros ven en las mesas festivas de los rusos a veces los llevan al estupor. Sin embargo, no todos los platos tradicionales europeos pudieron arraigarse en Rusia. Entonces, ¿qué productos y platos de la cocina nacional consideran los extranjeros extraños e incluso repugnantes, y qué cocina extranjera no se atreverán a probar todos los rusos?
Un alemán con alma rusa: un cantante de ópera con una voz única que cantaba canciones populares rusas
Ivan Rebrov (nombre real: Hans-Rolf Rippert) era único en todo: altura inferior a 2 metros, voz de 4,5 octavas, 49 discos de oro y 1 platino, forma de actuar con pantalones, caftán y gorro de piel, seudónimo ruso, etc. Gracias a Su ingeniosa habilidad para interpretar cualquier parte, desde el tenor hasta el bajo, Ivan Rebrov entró en el Libro Guinness de los Récords