Qué escenas se cortaron de las películas soviéticas favoritas: la felicidad familiar de Lyudmila en "Moscú no cree en las lágrimas", etc

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

El proceso de realización de películas es largo y creativo. A menudo sucede que hay alguna diferencia entre el guión y la versión final. La razón puede ser la misma que en el director: no siempre es posible "encontrar" inmediatamente lo que se necesitaba, o la influencia de fuerzas externas afecta, en la Unión Soviética la censura a menudo tenía la última palabra. De una forma u otra, pero muchas de nuestras películas favoritas podrían tener finales completamente diferentes.

"Chapaev" 1934

La unión creativa de los hermanos Vasiliev resultó ser increíblemente prudente y trató de "poner pajitas" bajo su creación. Los directores tenían tanto miedo de que el triste final de la película no fuera aceptado por el consejo artístico que prepararon y filmaron dos versiones más “suaves” de antemano. Entonces, si el destino de la película épica fuera un poco diferente, podríamos ver las siguientes opciones para su final:

En una versión, la imagen termina con una marcha victoriosa de las tropas rojas.

Por el bien de la segunda pieza corta, el equipo de filmación incluso viajó especialmente a la tierra natal de Stalin, a la ciudad de Gori. Aquí, una imagen del feliz futuro de los personajes principales podría desplegarse ante nosotros.

Casi diez años después, durante la Gran Guerra Patria, se rodó otra versión del final de su película favorita. De hecho, fue concebido como un video de propaganda, pero quién de los niños soviéticos (y no solo los niños) no soñó con tal escena: (El video de propaganda "Chapaev está con nosotros")

"Sol blanco del desierto", 1970

Nuestro "western histórico" no ha tenido suerte con encargos como ninguna otra película. La película ha sido objeto de severas críticas y serias reelaboraciones varias veces. Lo que vemos como resultado es muy diferente de la idea del director original, porque Vladimir Motyl planeó crear un final mucho más trágico.

Se eliminaron varias escenas de la película, lo que podría llamarse "clave". A petición del consejo artístico del estudio de cine Mosfilm, las imágenes de la escaramuza final entre Sukhov y la banda de Abdulla, así como la pelea entre Vereshchagin y los bandidos en el lanzamiento, se redujeron significativamente. Esto último fue especialmente una lástima, ya que cada paso se le dio a Pavel Luspekaev sobre prótesis con gran dolor, y su participación en escenas dinámicas fue una verdadera hazaña.

Además, eliminaron el colorido enfrentamiento final entre Sukhov y Abdullah en el agua y la siguiente escena sorprendentemente profunda. En él, Sukhov, apenas con vida, se ve obligado a ver a las esposas del bandido huir y llorar a su marido, sin prestar atención al hombre que realmente les salvó la vida. Si este episodio hubiera sobrevivido en la película, entonces el rostro decepcionado del protagonista le habría dado a su dicho favorito “Oriente es un asunto delicado” un significado ligeramente diferente.

Bueno, y finalmente, una de las escenas finales más difíciles fue la de la locura de la esposa de Vereshchagin. Una mujer infeliz, que ha perdido su apoyo en la vida, se adentra en el desierto hacia los rieles cubiertos de arena y murmura palabras incoherentes sobre Pasha, Astrakhan y sobre la casa. Empieza a gatear sobre los durmientes ya barrer la arena de ellos con las manos para que el tren llegue lo antes posible y la lleve a casa. El Consejo de las Artes insistió en que solo se debe dejar una escena de cinco segundos en la película, en la que Nastasya pasa junto a los caballos hacia el mar.

Como resultado, se recreó prácticamente un final nuevo y mucho más brillante para la película, y es posible que por este optimismo inquebrantable y la creencia de que el camarada Sukhov todavía llegará a su "querida Katerina Matveyevna", nos encante esta película. Es difícil decir si el personaje principal, decepcionado y cansado de la eterna lucha, podría ganarse el corazón de millones de espectadores de esta manera.

"Moscú no cree en las lágrimas", 1979

Uno de los momentos más espectaculares de la película de culto soviética fue el "salto en el tiempo" entre los dos episodios. Aprovechando la magia del cine, el espectador se encuentra inmediatamente en un futuro feliz, donde la lealtad, el amor y el trabajo duro se ven recompensados, y las relaciones superficiales no resistieron la prueba de la fuerza. Sin embargo, en el proceso de creación de la película, se rodó por completo una pieza de material suficientemente grande, en la que se nos pudo mostrar cómo vivían los tres amigos en estos años de "corte".

Ante nosotros podríamos desplegar una imagen de la feliz vida familiar de Lyudmila, quien sin embargo atrapó a su pez dorado, el atleta Gurin, y recibió "todo a la vez" de la vida. Durante varios años, la heroína de Irina Muravyova realmente vivió en el cenit de la fama de su esposo; en la versión final solo escuchamos una mención de esto. Además, otros dos amigos durante este período de sus vidas literalmente "aran" - Antonina en el sitio de construcción, y los fines de semana en la casa de campo, Katerina - en la planta y en el instituto. Cuando se conocen, las mujeres incluso envidian a Lyudmila, que es una de las que hizo realidad sus sueños.

Sin embargo, en la versión final, Vladimir Menshov colocó los acentos absolutamente correctamente: el personaje principal se despierta como un líder exitoso, Antonina tiene una familia maravillosa y "una casa llena de un cuenco", y Lyudmila decepcionada se sienta "en un abrevadero roto.."

En 2019, una magnífica actriz y una auténtica estrella de nuestra pantalla Irina Muravyova cumplió 70 años: lo que lamenta la famosa actriz