Algunas señales de que un apellido revela más sobre los antepasados de lo que uno podría pensar

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

El apellido es, ante todo, una pequeña historia sobre a qué familia pertenecemos, es un marcador de la relación de varias personas diferentes. Sin embargo, el apellido se puede entender más que algunos Ivan Ilyich y Nikolai Ivanovich Toporkov: padre e hijo el uno para el otro. Algunos apellidos cuentan una parte de la historia familiar.

Es obligatorio designar a la familia

Desde el siglo XVI hasta el XIX, inclusive en Rusia, se emitieron una serie de decretos que ordenaban a los representantes de diferentes propiedades y grupos étnicos obtener o fijar un apellido sin falta. De los rusos, los príncipes y boyardos fueron los primeros en recibir apellidos, y los campesinos fueron los últimos en recibir apellidos después de la abolición de la servidumbre.

Los nombres patronímicos a menudo se convirtieron en apellidos, es decir, indicaciones de qué tipo de padre eres un hijo (Ivanov, Petrov, Sidorov). En cuanto a las mujeres, hasta hace muy poco tiempo se les ordenaba que tuvieran el mismo apellido que sus maridos, por lo que solo llevaban el apellido como signo de consanguinidad en la infancia. Un apellido se podría hacer como una descripción de por qué se conoce al padre de una persona en un pueblo o ciudad: su tipo de empleo. Estos son apellidos como Plotnikov, Shapochnikov, Kuznetsov, Kalashnikov (de la palabra "kalachnik", pronunciada a la manera de Moscú).

Linaje noble. O no

Existe una leyenda que dice que todos los apellidos en "-sky", formados a partir del nombre de un lugar (Vyazemsky, Belozersky, Baryatinsky, etc.) son nobles, en el lugar que una vez perteneció a una familia de noble cuna. En algunos casos esto es así, pero el apellido fue recibido localmente y simplemente por personas de allí, incluso del origen más bajo. No todos los apellidos "geográficos" en "-skiy" son nobles. Si es noble se puede ver en las listas de familias nobles por provincias, que fueron compiladas antes de la revolución (muchas de ellas fueron digitalizadas y publicadas en Internet). Pero la coincidencia con el apellido del noble libro de genealogía no significa nada: a veces, después de la liberación de la fortaleza, el campesino tomó el apellido de su maestro.

Sacerdote antepasado

Por lo general, es más fácil determinar si un sacerdote estaba entre los bisabuelos. En Rusia, hay varias docenas de los llamados apellidos de seminario, es decir, apellidos que los graduados de la escuela teológica tomaron para sí mismos. A menudo se asocian con las principales fiestas cristianas: Rozhdestvensky, Uspensky, Voznesensky. Algunos graduados cambiaron sus apellidos, traduciendo literalmente la raíz al griego o al latín, por eufonía: los Bobrov se convirtieron en Kastorskys, los Veselov en Gilyarovskys, etc.

Otra característica del apellido de la iglesia es cuando de una palabra que termina en "-a", contrariamente a todas las reglas del idioma ruso, se formó un apellido no en "-in", sino en "-ov": Nagradov, Fialkov, Muzov. Además, los apellidos con una raíz en forma de cualquier nombre popular en su forma griega pertenecen al seminario: Ioannov en lugar de Ivanov, Illarionov en lugar de Larionov.

El cambio de apellido de estudiantes y egresados de seminarios no se limitó a nada, y como resultado, los hermanos podrían tener diferentes apellidos. Algunos apellidos de seminario pueden parecerle muy familiares: Veltistov, Livanov, Annensky, Speransky, Gumilyov, Kustodiev. También es fácil ver si su apellido pertenece al del seminario; hay una lista de ellos en Internet, pero es posible que haya confusión. Se dieron algunos apellidos de apariencia seminarista a personas que estaban lejos del título espiritual: por el nombre de la parroquia en la que fueron bautizados (para los huérfanos y los que habían cambiado de fe) o la aldea, cuyo nombre es similar al nombre de una fiesta en la iglesia. Además, algunos apellidos de seminaristas coinciden con el hebreo, porque la raíz es el nombre de un personaje de la Biblia.

Nacionalidad de los antepasados

A veces, el apellido de una persona completamente rusa se puede formar a partir del nombre que usaron personas de una determinada nacionalidad o palabras en otro idioma. Tales son, por ejemplo, apellidos de nombres femeninos judíos: Raikin, Blumkin, Rivkin. Hay varios apellidos que hace un par de cientos de años terminaron en el típico "-yan" armenio, pero con el tiempo los hablantes decidieron rusificar ligeramente el sonido para no llamar la atención; por ejemplo, estos son los nombres de los Vaganovs, Shunikovs, Karapetovs, Bagdasarovs, Agamirovs.

Hay muchos apellidos con raíces claramente tártaras. Se conocieron incluso entre la nobleza rusa, por no hablar de los inmigrantes de los tártaros, que una vez fueron bautizados. Raíces tártaras de apellidos como Urazov, Fateev, Baksheev, Beketov, Suvorov, Bazarov, Bulgakov. Sin embargo, hay que recordar que existen muchos turquismos en el idioma ruso, y durante la época de la Horda de Oro e inmediatamente después de ellos hubo aún más, por lo que el apellido tártaro por su raíz podría provenir del apodo de una persona que no tenía raíces tártaras.

Definitivamente se puede decir que algunos apellidos provienen de territorios polacos, especialmente si terminan en "-skiy" y contienen la combinación de las letras "rzh", "bzh", "dz" y "ck" en la raíz. Yastrzhemsky, Razdzievsky, Dzerzhinsky, Mitskovsky: todos estos son típicos de territorios dominados por polacos, apellidos. Además, la etnia real de sus portadores podría ser muy diferente: podrían ser judíos, bielorrusos, lituanos e incluso serbios reasentados.

Los apellidos de raíz alemana pueden ser de descendientes de alemanes étnicos o judíos que hablan yiddish. Si tienen un apellido en -ov, generalmente no pensamos que la raíz en ellos no sea rusa. Aquí hay algunos ejemplos de tales nombres: Furmanov, Shultsev, Vitsin. Además, en las tierras costeras de Prusia, los apellidos con -ov, a menudo de raíz eslava, eran populares (porque muchas familias prusianas eran familias eslavas germanizadas de la costa báltica). Badrov, Beskov, Krasov: estos apellidos pueden ser de origen prusiano y ruso común. Eche un vistazo a una lista de familias nobles prusianas en algún momento para sorprenderse de cómo suenan muchas de ellas eslavas.

Los extranjeros se notaron en la cultura rusa de manera bastante extensa: Los alemanes son los líderes de los eslavófilos rusos, o ¿de dónde provienen el nombre Svetlana y el mito del sánscrito ruso antiguo?.