Acertijos de la catedral de Notre Dame y los detalles que los lectores a menudo olvidan

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

No es solo una de las obras más famosas de la literatura clásica francesa. Es, por ejemplo, la primera novela histórica en su país. También es una fuente de inspiración para los creadores de 14 películas, 1 caricatura, 2 óperas, ballet y música. Están familiarizados con la trama de la novela, pero incluso quienes la leyeron una vez con entusiasmo no prestan atención o no recuerdan algunos detalles interesantes.

Definitivamente hay algo en la novela, aunque a muchos les parece que hay

Esmeralda es una gitana para muchos lectores, aunque el libro dice claramente que es una francesa robada de niña. A una persona moderna le parece que esto no importa, porque en este caso la niña fue criada como gitana. Pero a principios del siglo XIX en Europa creían en cualidades innatas, incluidas las inherentes a diferentes razas y pueblos. Entonces, para Hugo había una conexión directa entre el comportamiento noble de Esmeralda y el hecho de que ella es francesa de sangre.

La catedral de Notre Dame a menudo se llama novela de amor. Pero de hecho, si lees con atención, pocos personajes son capaces de amar. En realidad, Esmeralda y Quasimodo. Todos los demás hombres que rodean a Esmeralda piensan solo en sus deseos carnales. Incluso el poeta salvado por ella de la horca, en lugar de simplemente experimentar gratitud humana hacia la niña, inmediatamente trata de "entrar en derechos maritales". Afortunadamente, no es un violador.

Lo que a Frollo le obsesiona poco tiene que ver con el amor, aunque es costumbre que cantemos una pasión tan oscura. Con Phoebus, todo está claro también. Casi nunca amó en su vida. Para Fleur-de-Lys, él no siente ni una gota de ternura y en algún momento, por aburrimiento, piensa violarla, pero ella, adivinando sus pensamientos, sale corriendo de la habitación hacia el balcón, donde ambos será visible.

De hecho, Esmeralda es torturada y asesinada por la lujuria de otra persona, simplemente rota, como un extraño juguete que por alguna razón no quiso participar en el juego.

No todo el mundo recuerda de dónde Frollo consiguió a Quasimodo. Inicialmente, el niño jorobado fue arrojado a la madre de Esmeralda a cambio de la niña robada. Entonces la propia mujer lo arrojó a la catedral. A juzgar por el hecho de que Quasimodo es pelirrojo, los gitanos y él fue una vez robado o recogido, según la idea del autor, en los pueblos de Europa a menudo llevaban a los niños nacidos con discapacidad fuera del pueblo para morir. Si pasamos a otra novela de Hugo, El hombre que ríe, se podría sospechar que querían enseñar al niño algunos trucos sencillos o de baile, para que entretuviera al público con sus actuaciones. En la Edad Media (e incluso en la época de Hugo), esta era quizás la mejor vida para un niño discapacitado, considerando cuántos simplemente se dejaban morir.

No hay ni un solo indicio de por qué los gitanos finalmente arrojaron al bebé a la cama de los niños de otra persona. Esto seguirá siendo un misterio para siempre.

Frollo menciona a Quasimodo no solo por filantropía, sino para ganar el perdón de Dios para un hermano menor desafortunado, un estudiante y una persona fea con su amabilidad hacia una persona discapacitada.

La costumbre de que los gitanos se casen durante tantos años como la jarra volará en pedazos en su boda, de hecho, casi nunca existió. Incluso en Bizancio, los gitanos ya eran cristianos y estaban casados (o casados frente a la comunidad) de por vida.

Gitanos en la trama de la novela

Como saben, Hugo escribió su novela para llamar la atención de los franceses sobre el valor histórico de la catedral de Notre Dame. Es casi imposible imaginarlo ahora, pero lo iban a demoler o, en casos extremos, a modernizarlo. Hugo, un gran admirador de la arquitectura y la historia de París, decidió hacer que los lectores amen la catedral como él la ama. Y se sentó en el libro.

¿Por qué eligió el final del siglo XV como el momento de los acontecimientos? ¿Por qué no describiste, por ejemplo, la historia de la creación de la catedral?

El hecho es que en el siglo XIX, los europeos comenzaron a cambiar su actitud hacia los pueblos pequeños de utilitaria a humanista. Desafortunadamente, esto no concierne a la política de los gobiernos, pero ahora los habitantes indígenas de las colonias, por ejemplo, fueron reconocidos por su propia cultura y el derecho a estar orgullosos de su historia. El giro también influyó en la actitud de los europeos hacia los romaníes. Si en la misma Francia las leyes anti-romaníes, adoptadas en la Edad Media y más tarde, se ejecutaron con tanto celo que todos los gitanos locales fueron destruidos, ahora los gitanos que llegaban de España, Italia, Hungría, despertaron la curiosidad de Bohemia. En las granjas, los romaníes comenzaron a ser contratados para trabajos de temporada, los pastores católicos recordaron que incluso la Inquisición consideraba a los romaníes como buenos cristianos, y algunas jóvenes y caballeros intentaron hablar con los romaníes sobre moralidad.

Si miras hacia atrás en la historia, entonces todas las obras literarias más famosas sobre los gitanos fueron creadas precisamente en el siglo XIX: la catedral de Notre Dame, los gitanos de Pushkin y Carmen de Merimee. Comenzaron a dibujarse activamente, a usarse como imagen en canciones y poesía. Los gitanos parecían a los europeos personas, de alguna manera especialmente cercanas a la naturaleza y llenas de su fuerza original.

Por lo tanto, involucrar a los gitanos en la historia fue casi una forma de ganar-ganar para que la audiencia se interesara. Y Hugo, de toda la historia de la Edad Media, eligió el momento en que los gitanos aparecieron por primera vez en Europa, huyendo de los otomanos, que conquistaban Bizancio. La procesión del campamento con el duque a la cabeza fue borrada por él de las crónicas. Debo decir que todavía no está claro quiénes eran las personas que se llamaban a sí mismos duques gitanos. Sabían muchos idiomas y poseían modales a nivel de la corte. Bien podrían haber sido representantes de la nobleza bizantina, pero ¿cómo lograron liderar a los gitanos? Misterio.

De alguna manera, Hugo estaba equivocado. Los gitanos en ese momento no tenían contactos cercanos con el mundo criminal francés y no se detuvieron en el Patio de los Milagros, sino fuera de las puertas de la ciudad, en el campo. Era más conveniente montar un campamento de esta manera, y los gitanos no tenían motivos para esconderse hasta que se adoptaran leyes generalizadas contra los vagabundos y nómadas. Al contrario, les interesaba atraer la curiosidad del público: después de todo, ganaban dinero a través de actuaciones. Incluyendo, como la heroína de Hugo, con animales entrenados.

Debo decir que Hugo no solo fue un escritor trabajador y talentoso, sino también un artista … para el café.