Detalles importantes de la novela "Robinson Crusoe" que muchos lectores pasan por alto

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Un niño soviético leyó un libro sobre Robinson Crusoe con casi el mismo sentimiento con el que los niños modernos juegan Minecraft: regocijándose por el milagro de crear su pequeña civilización de casi nada. Cuando miras una historia desde la perspectiva de un adulto, surgen preguntas, tanto para el autor como para el personaje. Y el brillo de ambos se desvanece un poco.

Los caminos de los traficantes de esclavos

Por lo general, el lector no piensa en qué tipo de viaje de tal manera que el padre casi prohíbe al protagonista adulto. Inglaterra es un país que vivió junto al mar. Crusoe no fue el primero ni el último en partir hacia el mar. Pero, por cierto, ¿dónde? La respuesta es conocida por todos: Robinson viajó desde Brasil a África. Esta fue la ruta de los traficantes de esclavos.

Crusoe iba a participar en un gran crimen histórico. La inutilidad lo empujó, el primer capítulo enfatiza esto. Lo impulsa la sed de ganancias y solo un poco, el espíritu aventurero. El dinero más rápido en ese momento era el más sucio. Y ya en el siglo XVII había personas que hablaban de esto: sacerdotes y laicos-humanistas, aunque el movimiento contra la trata de esclavos y la esclavitud se extendió solo un siglo después.

Para ser justos, los primeros vuelos de Crusoe todavía estaban en el marco del comercio de productos de las fábricas europeas: en África eran muy valorados, los pagaban con arena dorada. Pero le gustaba obtener grandes ganancias con pequeñas inversiones y su apetito estalló.

Síndrome de Ubermensch

Por cierto, el propio Crusoe era un esclavo, lo que no todos recuerdan. Uno de sus primeros viajes termina con una captura por parte de piratas musulmanes. Los jóvenes blancos, estos hermosos ingleses rubios de ojos azules (y no solo), fueron abandonados con vida por piratas con un propósito específico: eran muy valorados en los mercados otomanos y, a veces, los piratas se quedaban con concubinas blancas esclavas.

En el libro, sin embargo, Robinson fue "dejado en la orilla para hacer el trabajo sucio", pero esto puede ser una tapadera tímida para temas de violencia homosexual, que a menudo fue sometida a cautiverio. El propietario mantuvo constantemente a Crusoe, y con él a un niño, con él. No se menciona ningún trabajo realmente sucio. Sin embargo, Robinson recuerda que pasó todos los días de la esclavitud con miedo y dice: "todos los caminos son buenos, solo para salir de la esclavitud".

Sin embargo, Crusoe ve a las personas de color como esclavas, creyendo claramente que la esclavitud no es útil solo para él. Esto muestra el episodio con Friday. Cuando un hombre negro salvado hace señales, como las que el Crusoe blanco interpretaría como "a su servicio, siempre agradecido", en relación con Friday, Robinson "comprende" sin ambigüedades que quiere ser su esclavo. Hasta el final de mi vida.

Por cierto, hasta el viernes, Robinson tenía un esclavo personal: un niño negro llamado Ksuri. Estrictamente hablando, el niño pertenecía al pirata que capturó a Crusoe. Robinson lo robó, se lo llevó con él durante su fuga y le juró lealtad bajo la amenaza de arrojarlo a alta mar.

La historia de la lealtad de Ksuri parece más ambigua. En una orilla desconocida, Ksuri se ofrece voluntario para realizar el reconocimiento solo: dicen que no siente lástima por sí mismo, incluso si, en todo caso, lo atacan a él y no al propietario. Del mismo modo, podría haber sido la astucia de un esclavo que acababa de ver escapar a otro esclavo y también quería su propia libertad. Pero es imposible verificar esto: Crusoe fue con el niño juntos. Más tarde, por cierto, entrega al niño como esclavo al capitán portugués que los salvó. Pero en la famosa traducción infantil de Chukovsky, no encontrará esta escena: la URSS tenía su propia corrección política y los libros para niños se estaban adaptando.

Isla Robinson

Los aficionados a la historia llevaron a cabo una investigación para averiguar cuál de las islas frente a la costa de Brasil se ajusta a la descripción de la isla en la que Crusoe pasó parte de su vida. Muchos están convencidos de que esto es Tobago, y en este caso, desde la costa de Tobago, Robinson no vio a su madre, sino los contornos de la vecina y más grande isla de Trinidad.

Tobago, como muchas otras islas pequeñas del Caribe, realmente no tenía grandes depredadores. En él se pueden encontrar muchas frutas comestibles silvestres. Es cierto, para ser honesto, no hubo "melón salvaje" que comiera Crusoe. Pero podría haber llamado a eso, en teoría, y papaya. Es similar en forma de fruta y color de pulpa.

No es difícil calcular la etnia del viernes. Parece incapaz de luchar y es muy pacífico y humilde. Parece que es un Arawak, un representante de una comunidad tribal, cuyos representantes a menudo sufrieron las incursiones de vecinos más militantes, y más aún de los europeos, cuya llegada se convirtió en un verdadero genocidio para los Arawaks. También lo más probable es que el viernes no solo se comiera, esto no requeriría llevarlo a una isla apartada, sino durante un ritual religioso.

Pocos también recuerdan que Crusoe salvó no solo el viernes, sino también, más tarde, a su padre, que fue traído a esta isla para el mismo ritual, y con el padre del viernes, y a un español desconocido. Y lo último que se puede leer en el libro sobre el destino del viernes es cómo se encuentra en Europa, en los Pirineos, junto a Crusoe, luchando contra lobos hambrientos y un oso.

En general, es interesante volver a leer sus libros favoritos de la infancia con una erudición adulta: Detalles de los famosos cuentos de Astrid Lindgren en los que solo piensan los adultos