Tabla de contenido:
Video: Los tres versos más bellos escritos por escolares rusos basados en el clásico hokku japonés
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02
Hace varios años, el Centro Ruso para la Conservación de la Vida Silvestre celebró una competencia inesperada en apoyo de la campaña Marcha por los Parques: se invitó a los niños a probar suerte escribiendo hokku: tres versos japoneses que reflejan la diversidad y la belleza de la vida silvestre e ilustran la relación entre naturaleza y hombre. En el concurso participaron 330 escolares de diversas regiones de Rusia. En nuestra reseña, una selección de poemas de los ganadores del concurso. Y para dar una idea del hokku clásico, presentamos las obras más cercanas de famosos poetas japoneses de los siglos XVII-XIX, traducidas por Markova.
Hokku japonés clásico
Se cortaron las cañas para el techo, sobre los tallos olvidados cae nieve fina.
Caminaba por un sendero de montaña y de repente se me hizo fácil, violetas en la hierba espesa.
Un largo día sin descanso Sings, y Lark no se emborrachará en la primavera.
Oye pastorcito, deja algunas ramas para la ciruela, cortando los látigos.
¡Oh, cuántos de ellos hay en los campos! Pero cada uno florece a su manera: ¡esta es la mayor hazaña de una flor!
Plantaron árboles en el jardín. En silencio, en silencio, para animarlos, Susurra la lluvia de otoño.
Un abejorro duerme en una taza de flores. ¡No lo toques, amigo gorrión!
Un cuervo se sienta solo en una rama desnuda Tarde de otoño.
Hockey competitivo de escolares rusos
Cerca del lago en las montañas Marmota de cabeza negra. Se siente bien.
La hierba de los sueños florece como una llama azul bajo el sol primaveral.
Los tulipanes están tristes Esperando la sonrisa del sol Toda la estepa arderá.
Un campo ensangrentado, pero no hubo batalla. Las sardanas han florecido.
Pequeña flor. Pequeña abeja. Nos alegramos el uno al otro.
Lirio de los valles Crece, agrada, cura. Milagro.
Las moscas ciegas pican a un alce. Les da una vida llena de alegría.
Una imagen triste: un ciervo herido es rematado por un valiente cazador.
¡Tractor, espera, anida en la hierba espesa! ¡Que vuelen los pollitos!
La pequeña hormiga hizo mucho más útil a Aquel que lo aplastó.
Los japoneses, como saben, tienen su propia visión especial de muchas cosas. Incluida la moda. Así lo confirma la impactante colección de zapatos del diseñador japonés.
Recomendado:
La guerra de los tres hermanos: por qué la amistad y los lazos familiares no alejaron a los monarcas de los tres imperios de la guerra mundial
Las devastadoras consecuencias de la Primera Guerra Mundial reformaron para siempre el mapa político del mundo. Como resultado, se produjeron 2 revoluciones, desaparecieron 4 imperios, murieron más de 20 millones de personas. Llama la atención que en los orígenes de este conflicto se encontraran personas que, por su origen, crianza y experiencia infantil, se suponía que iban a servir como un sólido baluarte de paz. Tres emperadores, soberanos de tres poderosos poderes, fueron parientes entre sí y fueron amigos durante muchos años
Por qué es uno de los actores más bellos de la década de 1970. se vio obligado a dejar el cine: Evgeny Kindinov
En los 1970s. este actor fue llamado uno de los artistas soviéticos más atractivos, talentosos y prometedores. La popularidad de toda la Unión llegó a Evgeny Kindinov después del papel principal en la película de Andrei Konchalovsky "A Romance of Lovers". El actor era muy orgánico en el papel de un héroe lírico, y a menudo se le ofrecían tales imágenes. Pero sucedió que Kindinov se vio obligado a hacer una larga pausa en el rodaje, por lo que los directores ya no ofrecieron los papeles principales y la mayoría de la audiencia se olvidó de él
Cómo los rusos defendieron a los estadounidenses o por qué llegaron los escuadrones rusos a San Francisco y Nueva York
A principios de 1863, se desarrolló una tensa situación internacional. En Rusia, comenzó un levantamiento en los antiguos territorios polacos (en el Reino de Polonia, el Territorio del Noroeste y en Volyn). El objetivo de los rebeldes era recuperar las fronteras del estado polaco de acuerdo con lo que era en 1772. En los Estados Unidos, la guerra civil se ha desatado por tercer año. Inglaterra y Francia apoyaron a los rebeldes polacos en Rusia y a los rebeldes del sur en América. Rusia envió dos de sus escuadrones a las costas de los Estados Unidos, "matando a uno
Por qué los escritores rusos más famosos fueron a prisión: Kukish con mantequilla, cuentos de hadas rusos y otras buenas razones
“No se excluya de la cárcel y el dinero”, dice la sabiduría popular. De hecho, el destino a veces no trae las sorpresas más agradables, e incluso una persona inocente puede terminar tras las rejas. Los talentosos escritores rusos no son una excepción en este caso, también fueron arrestados. Al mismo tiempo, algunos incluso en las mazmorras lograron mejorar sus habilidades literarias
El talento subestimado de Vladimir Druzhnikov: por qué se olvidó el nombre de uno de los actores soviéticos más bellos
El 30 de junio marca el 99 aniversario del nacimiento de Vladimir Druzhnikov, Artista del Pueblo de la RSFSR. Su nombre apenas es familiar para los espectadores modernos, porque en 1994, cuando murió, casi nadie lo recordaba. Y en los años de la posguerra, el nombre de Druzhnikov tronó en todo el país, las películas con su participación ocuparon posiciones de liderazgo en la taquilla, sus héroes cinematográficos: Danila, la maestra de "Flor de piedra", Balashov de "El cuento del siberiano". Land ", se ganó el corazón de millones de espectadores. Incluso cuando el actor desapareció de las pantallas