15 postales sobre las complejidades del idioma ruso que no son fáciles de entender para los extranjeros

Cómo entender los gestos italianos sin conocer el idioma: una breve guía de un nativo de Roma

Se cree que si los italianos se ven obligados a hablar entre ellos sin hacer gestos, no podrán entenderse. Esto es, por supuesto, una exageración, pero las señales no verbales en la cultura italiana son una gran parte de la comunicación. La italiana Valentina Moretti en su video blog decidió contar más sobre los gestos italianos

Por qué el idioma ruso "grande y poderoso" no se convirtió en el idioma estatal en la URSS

El país más grande en superficie en toda la historia de la civilización humana fue la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Sin embargo, si comprende todas las complejidades de tal designación como "estado", la URSS no tenía un componente muy importante. Este es un idioma de un solo estado. Después de todo, el idioma ruso oficialmente, desde el punto de vista de la legislación, nunca se convirtió en el idioma estatal en la Unión Soviética

Por qué era más difícil para los hombres vivir según las reglas del Domostroi ruso que para las mujeres

La colección manuscrita de leyes cotidianas "Domostroy", que apareció en Novgorod en el siglo XV, fue venerada en los hogares rusos durante mucho tiempo. Hoy en día, se cree erróneamente que esas normas limitaban gravemente los derechos de las mujeres y, al mismo tiempo, otorgaban amplios privilegios a los hombres. Pero vale la pena profundizar en el contenido de los manuscritos medievales para reconsiderar la visión errónea. En "Domostroy" se dirigen muchas más restricciones sólo a la mitad fuerte de la humanidad. Es en los hombres, según los autores del libro, donde recae la responsabilidad

Por qué a veces hay un signo de interrogación al lado del nombre del artista y cómo entender los términos en las leyendas de las pinturas

La cuestión de qué escribir en un plato pequeño debajo de la pintura no es tan simple como parece a primera vista. ¿Quién se considera el autor, el único artista que completó todo el trabajo sin recurrir a ayuda externa? ¿Y si le pidiera a un colega paisajista que participara en el trabajo? ¿Les dio la pintura a sus aprendices para que la completaran? ¿Hizo mejoras importantes en el trabajo del estudiante? A menudo, el apellido del maestro se puede ver incluso debajo de una pintura que nunca ha visto, además, que podría haber sido pintada muchos años después

Grabado popular ruso del siglo XIX de las bibliotecas zaristas, vendido a los extranjeros por los bolcheviques por una miseria

Más recientemente, la Biblioteca Pública de Nueva York ha digitalizado grabados populares del siglo XIX. Llegaron a Estados Unidos durante la venta masiva de las colecciones de las bibliotecas imperiales por parte de los bolcheviques en 1930-1935. Gracias a las copias supervivientes, hoy puedes ver toda una capa de arte popular ruso