Elena Schwartz es una poeta cuya obra fue prohibida en la URSS y estudió en la Sorbona y Harvard

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Era vulnerable, como una adolescente, cuidaba animales enfermos y podía calentar a una persona con una sola palabra. Un fuego tan poderoso vivía en esta misteriosa poetisa que parecía que toda la energía del Universo obedecía a su frágil figura. Elena Schwartz fue llamada un eco de la Edad de Plata de la poesía. Brodsky la amaba y aceptó a Akhmatov, pero ella misma no reconoció a ninguna autoridad. Y mientras que en su tierra natal Elena Schwartz se publicó solo en samizdat, Harvard, Cambridge y la Sorbona ya han incluido sus estilos en el currículo obligatorio.

Primeros diarios

Lena nació en Leningrado de la posguerra. Su madre, Dina Schwartz, era jefa del departamento de literatura de la BDT, donde trabajó en el equipo de Georgy Tovstonogov durante más de cuarenta años. La madre crió sola a la niña, la familia ni siquiera mencionó a su padre. Pero Lena pasó su infancia detrás de las escenas del teatro, donde había un equipo amigable y el niño siempre estaba en el centro de atención.

El ambiente creativo del teatro fue para la niña esa semilla mágica, que se convirtió en un enorme don poético. Desde pequeña, Elena llevaba diarios, registrando acontecimientos importantes de su vida. Allí, por primera vez, habla del teatro como su propia casa. Y por primera vez comienza a crear rimas insólitas, como si pusiera en ellas las imágenes teatrales que han pasado por su alma.

A la edad de quince años, la niña se armó de valor y se dirigió a Anna Akhmatova para evaluar su trabajo. La poetisa llamó malvados los poemas de Elena. Schwartz llamó a Akhmatova "una tonta muy elogiada que, aparte de ella misma, no ve nada a su alrededor". Esto no fue en absoluto una venganza por las críticas, sino una admisión franca de un adolescente que defiende su punto de vista.

Lena no tuvo miedo de rebelarse contra la opinión de la gran poetisa y no cambió nada en sus poemas. Y ella tenía razón. Pronto fueron incluidos en los programas de las universidades más prestigiosas del mundo. Y los diarios de Elena siguieron siendo la única fuente de su biografía.

Rima-alma

Habiendo ingresado en la facultad de filología de la Universidad Estatal de Leningrado, Elena estaba agobiada por el marco de los estudios de los estudiantes. soñó que antes la expulsarían, y entonces la niña podría dedicarse por completo a su amado trabajo. Ella llama a sus estudios una habitación mal ventilada, donde no tiene suficiente aire para "materializar sus rimas y poblar el cielo con ellas, como la carne ligera de los ángeles".

Al salir de la Universidad, Elena se dedicó al "arte puro". Se ganaba la vida traduciendo obras de teatro. En un momento en que sus obras eran muy populares en Europa, en la URSS Schwartz solo era conocida por los lectores de samizdat. Estuvo prohibido hasta la perestroika.

Aunque quienes tuvieron acceso al llamado underground, trataron a Elena con mucho respeto, y muchos la consideraron un genio de la poesía. Esto es lo que ella era: una poetisa que sabe cómo convertir una simple palabra en un diamante brillante. O para arrojar al lector al abismo hirviendo de pasiones, para luego llevarlo al tembloroso bosque del paraíso.

Los críticos escribieron sobre Schwartz que tenía la capacidad de crear siluetas poéticas extrañas, al borde de la metafísica, y aquellos que podían romperlas recibían un placer incalculable.“Everest invertido”, “mar salado”, “rostros corroídos por la oscuridad”, “cruz sudorosa por el fuego”, “Musas heladas”, “arquitectura sobrenatural murmurando”: solo una poetisa podría hacer malabarismos con palabras tan audazmente, pasando imágenes a través de su alma.

Confesión

Incluso estando en el "underground poético", Elena Schwartz limitó su círculo de contactos y siguió siendo una persona brillante, sin adherirse a ninguna tendencia literaria. No era un ermitaño, sino que se mantenía apartada, protegiendo su don sobrenatural y la libertad de su espacio personal. En samizdat fue publicada bajo los seudónimos Arno Zart y Lavinia Voron. A mediados de los 80, a raíz de la perestroika, finalmente comenzó a publicarse en casa.

Los periódicos nacionales al principio desconfiaron de ella, pero pronto muchas publicaciones populares consideraron un honor colaborar con Elena Andreevna. A finales de los setenta, Schwartz ganó el premio Andrei Bely y, a finales de los noventa, el Northern Palmyra. En 2003 recibió el Premio Triumph. Y en 2008, la Fundación Pushkin publicó sus obras completas completas.

La brillante racha del reconocimiento del poeta se vio ensombrecida por una enfermedad incurable. Esta frágil mujer de Petersburgo luchó firmemente contra la enfermedad, pero Schwartz no pudo derrotarlo, aunque todavía había muchos planes creativos. La poetisa llamó a su vida "solo en una pipa caliente" (este es el nombre de una de sus colecciones de poemas).

Falleció en la primavera de 2010, después de haber escrito Acción de Gracias unos días antes y enviarlo a sus pocos amigos. De manera inesperada y triste terminó la vida de una mujer extraordinaria: un caballero de una imagen poética.

… Mucha gente compara el trabajo de Elena Schwartz con el "Cuadrado negro" de Malevich. Alguien se detendrá y, conteniendo la respiración, podrá comunicarse con el Universo, y alguien simplemente pasará. Alguien lo llamará arte elevado y alguien sonreirá con escepticismo. Y es en esta disputa de contradicciones donde nace la magia que conecta el misticismo con la realidad.

"BAUTISMO EN UN SUEÑO"

1991 año