Tabla de contenido:

El significado secreto del cuadro de Peter Bruegel: más de cien refranes encriptados
El significado secreto del cuadro de Peter Bruegel: más de cien refranes encriptados

Video: El significado secreto del cuadro de Peter Bruegel: más de cien refranes encriptados

Video: El significado secreto del cuadro de Peter Bruegel: más de cien refranes encriptados
Video: El Vaticano y conocer a El Papa - Guía definitiva con precios - YouTube 2024, Mayo
Anonim
Pintura de Pieter Bruegel Proverbios flamencos
Pintura de Pieter Bruegel Proverbios flamencos

"Como la cabeza contra la pared", "nadar contra la corriente", "llevarnos de la nariz": todos conocemos estos proverbios y, curiosamente, se pueden encontrar casi sin cambios en otros idiomas. Además, existen desde hace varios siglos: allá por el siglo XVI (1559), el artista holandés Pieter Bruegel pintó el cuadro "Proverbios flamencos", en el que cifró más de 100 refranes de su época.

1. Golpea tu cabeza contra la pared

Significado: Tratando de lograr lo imposible (Trying to Achievement the Imposible)
Significado: Tratando de lograr lo imposible (Trying to Achievement the Imposible)

2. Un pie está calzado y el otro descalzo

Significado: Desequilibrio (Ibalance)
Significado: Desequilibrio (Ibalance)

3. Ármate hasta los dientes

Significado: Prepararse bien (Prepare well)
Significado: Prepararse bien (Prepare well)

4. Tijeras (ovejas), pero sin quitarles la piel

Significado: Utilice sabiamente sus oportunidades
Significado: Utilice sabiamente sus oportunidades

5. Cómo encajará la tarjeta

Significado: Depende del caso
Significado: Depende del caso

Cuadro " Proverbios flamencos"(Holandés. Nederlandse Spreekwoorden) también tiene un segundo nombre" Mundo al revés "y representa los significados literales de los proverbios holandeses. Pieter Bruegel (Pieter Bruegel) no dejó descifrados de todas sus ideas, por lo que solo podemos confiar en descifrados posteriores de lo que se describe. Entonces, por el momento, los conocedores de arte han encontrado alrededor de un centenar de proverbios encriptados en la imagen, pero, lo más probable, hay aún más, solo algunos de los proverbios están desactualizados y han perdido su significado.

6. El mundo se ha vuelto patas arriba

Significado: Todo no es como debería ser / como era antes
Significado: Todo no es como debería ser / como era antes

7. Guíese por la nariz

Significado: engañar, engañarnos
Significado: engañar, engañarnos

8. La suerte está echada

Significado: Se ha tomado la decisión
Significado: Se ha tomado la decisión

9. Mira a través de tus dedos

Significado: Conscientemente no notar algo, ser condescendiente
Significado: Conscientemente no notar algo, ser condescendiente

10. Corre como si tu trasero estuviera en llamas

Significado: Estar en un gran problema (To be in great problem)
Significado: Estar en un gran problema (To be in great problem)

Casi simultáneamente con Bruegel, el diverso mundo de los refranes fue descrito en su novela Pantagruel por el escritor francés Francois Rabelais. Este trabajo ayudó a descifrar algunos de los proverbios que ahora se han olvidado por completo. Casi todos los detalles de la imagen corresponden a uno u otro proverbio, y algunos personajes incluso representan varios a la vez. Por ejemplo, un hombre con armadura que ata una campana a un gato tiene tres significados a la vez: 1. "Colgar una campana a un gato" (cometer un acto peligroso e irracional); 2. Ármate hasta los dientes (prepárate bien); 3. Muerde el hierro (miente, no seas tímido). Hoy, la pintura "Proverbios flamencos" se exhibe en la Galería de Arte de Berlín.

11. Juntos van al mismo baño

Significado: Están completamente de acuerdo entre sí
Significado: Están completamente de acuerdo entre sí

12. Si el ciego guía al ciego, ambos caerán al pozo

Significado: No tiene sentido aprender de un ignorante
Significado: No tiene sentido aprender de un ignorante

13. Nada contra la corriente

Significado: Superar muchos obstáculos (Superando muchos obstáculos)
Significado: Superar muchos obstáculos (Superando muchos obstáculos)

14. Entre el cielo y la tierra

Significado: encontrarse en una situación difícil
Significado: encontrarse en una situación difícil

15. Siéntate sobre las brasas

Significado: Sea impaciente, espere problemas
Significado: Sea impaciente, espere problemas

Otra pintura de Pieter Bruegel, La adoración de los magos, recibió mala fama: se cree que todos los que la adquirieron no podrían tener un hijo durante 10-12 años. ¿Y cuál es la razón de una "mala influencia" - lea en nuestro artículo " Notoriedad: cuadros con los que no quieres estar al lado ".

Recomendado: