Por qué los lectores ordenaron oraciones y se lamentaron por los héroes de los libros: ¿Cuál es el fenómeno de la novela de Senkevich "Con fuego y espada"?

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Por desgracia, no es un secreto para nadie que casi toda obra literaria tiene su propio tiempo, que se precipita precipitadamente hacia la eternidad. Solo unas pocas creaciones, que se han convertido en clásicas, pueden contar con la comprensión y el reconocimiento de las generaciones actuales y futuras. En círculos de lectores y entre críticos desde su publicación la legendaria novela de Henryk Sienkiewicz "Con fuego y espada" Hubo acalorados debates sobre si sufriría el destino de las novelas de un día o si se convertiría en un clásico. Pero, solo el tiempo puede poner todo en su lugar: la creación del escritor polaco todavía se lee a los amantes de los libros de todo el mundo. Y aquí está la increíble resonancia que esta novela hizo en los lectores hace más de 135 años, más adelante, en nuestra revisión.

Henryk Sienkiewicz es un talentoso escritor polaco, así como un historiador hasta cierto punto, porque no todos los autores tienen la capacidad de procesar tanta información histórica levantando montones de archivos y dar al material seco colores brillantes y ricos matices, así como llénelo de contenido fascinante. En un momento, el escritor hizo un gran avance en el género de la aventura y la literatura histórica. Y los lectores, sedientos de aventuras, sentimientos profundos e impresiones inolvidables, se sumergieron de cabeza en los acontecimientos de las apasionantes páginas de su novela.

Con "Fire and Sword": el abrumador éxito de un escritor novato

Inicialmente, el autor planeó que la primera parte de la "Trilogía" "Con fuego y espada" constaría de 60 partes, como resultado había 206 partes, simplemente no tenía otra opción.

Su novela se leyó en todas partes: en las haciendas de la nobleza, en talleres de artesanía, oficinas y oficinas de correos … rogó al autor que no matara a ninguno de los héroes del libro. Cuando el personaje de la novela, Longinus Podbipyatka, sin embargo, murió a manos de los tártaros cerca de Zbarazh, comenzó el luto en el país, se ordenaron oraciones en las iglesias por el descanso de su alma.

Ni una sola parte de la novela, ni un solo hecho significativo quedó sin respuesta del público lector. Un contemporáneo de Henryk Sienkiewicz, el historiador literario Stanislav Tarnovsky, recordó que en ese momento cada conversación comenzaba y terminaba con una discusión sobre la novela, y se hablaba de sus personajes como personas reales vivas.

Inicialmente, el escritor tuvo la idea de mostrar el triángulo amoroso entre los personajes principales de la novela: Jan Skshetusky, la hermosa princesa Elena Kurtsevich y el coronel Ivan Bohun como la historia principal de la obra. Y la audiencia, conteniendo el aliento, observó el desarrollo de su relación. Sin embargo, pronto la novela comenzó a adquirir episodios en los que el lector comenzaba a leer la descripción de batallas, fugas, persecuciones, peleas, el romance de la vida esteparia y muchos otros, que ahora son parte integral del libro. Y el tema de la caballerosidad y el patriotismo, literalmente penetrando en la obra, despertó un sentimiento muy profundo de orgullo nacional entre los polacos.

El objetivo principal de la obra, como argumentó el propio autor, era elevar el espíritu nacional de los polacos en un momento de luchas intestinas dentro del país y un levantamiento popular. Y ciertamente lo logró con interés.

Lo que dijo el critico

Por supuesto, tal éxito de la novela no se quedó sin comentarios críticos y duros de los estudiosos literarios, uno de los cuales señaló:

Entonces, algunos conocedores de la historia dejaron de lado los reproches punzantes del escritor por la falsificación y la ausencia en sus obras de una imagen real de los eventos históricos y los fenómenos sociales, una idealización excesiva de los personajes históricos (en mayor medida, esto se refería al príncipe Jeremiah Vishnevetsky). Otros críticos encontraron indicios de otros géneros en la novela de Senkevich: cuentos de hadas, westerns, historias de la vida popular.

Sin embargo, la principal queja de la novela era que su autor se caracterizaba por una mirada unilateral y una especie de hipertrofia. Cuando algunos personajes estaban idealizados, mientras que otros eran el diablo. Es decir, los cosacos son repugnantes y terribles, siempre borrachos, sanguinarios, estúpidos y todo su propósito es matar, y en contraste con ellos, se mostró noble nobleza. Por supuesto, la nacionalidad de Senkevich se hizo sentir muy concretamente. Sin embargo, aunque el autor estaba con todo su corazón y alma al lado de su pueblo, no obstante trató de mantener la máxima objetividad, entendiendo perfectamente

La mayoría de los lectores perdonaron fácilmente a Senkevich por sus simpatías: ¿cómo se puede juzgar y exigir la fiabilidad histórica objetiva de una obra de arte, cuando el autor tiene derecho a su propio punto de vista personal? Y desde el punto de vista puramente artístico, digan lo que digan, la novela de Henryk Sienkiewicz es magnífica. La composición principal, el ritmo de la narración, la estructura de la trama, la selección de personajes, el colorido lenguaje de escritura: todo se verifica casi a la perfección.

Algunas palabras sobre la trama de la novela

Noble arrogancia y destreza cosaca, una vez más convergieron en el campo de batalla, cada uno defendiendo su propia verdad. La sangrienta guerra, que comenzó como un levantamiento de los cosacos del ejército de Zaporozhye, alcanzó proporciones sin precedentes. Intrigas, hazañas y cobardía, negociaciones, victorias y derrotas, agravios personales de Bohdan Khmelnitsky y lo que se convirtió para la Commonwealth y Ucrania, todo esto en conjunto y plasmado en las páginas de la famosa novela.

En una palabra: de la pluma del escritor salió una novela que contaba los eventos de mediados del siglo XVII, cuando el levantamiento de los cosacos bajo el liderazgo del coronel Bohdan Khmelnitsky tuvo lugar junto con los tártaros contra la nobleza polaca.. La novela refleja fielmente las imágenes de muchísimos personajes históricos que realmente existieron en esa época.

La acción "Con fuego y espada" se desarrolla según las leyes de la literatura de aventuras y, por supuesto, aquí había un hilo romántico: dos caballeros luchan por el corazón de una belleza polaca en medio de sangrientos enfrentamientos, secuestros, fugas y persecuciones. Sin embargo, esta historia es secundaria en el libro. Una vista especial del autor se dirigió a las batallas, el carácter de los héroes, su fuerza y valor. El autor describió vívidamente, con gran habilidad, los diálogos de los personajes, que se caracterizan por el humor, la ironía y la dignidad.

Ahora es difícil juzgar quién tenía razón y quién se equivocaba hace casi cinco siglos: todo el mundo siempre tenía su propia camiseta más cerca del cuerpo. Pero, tradicionalmente en la historia de la época soviética, la imagen de Bohdan Khmelnytsky fue elevada al rango de héroe nacional, lo que, dicho sea de paso, no es de extrañar, porque como resultado del levantamiento que dirigió, vastos territorios ucranianos pasaron a la ciudadanía rusa..

Henryk Sienkiewicz en su novela "Con fuego y espada" muestra los acontecimientos del otro, del lado "polaco". Su Khmelnitsky es un loco y un borracho que inició un motín debido a un resentimiento personal. De hecho, la brecha entre los cosacos y la nobleza polaca fue causada por un incidente que cambió por completo la vida del coronel cosaco y finalmente se volvió contra el estado polaco.

El anciano polaco Daniel Chaplinsky destruyó su finca, robó a su amada y ordenó que golpeara brutalmente al hijo del coronel. Dirigiéndose al rey en busca de ayuda, Khmelnytsky solo recibió un consejo: es mejor defender sus tierras. Eso, lo hizo, provocando una rebelión armada y, con el tiempo, anexando la mayor parte de Ucrania a Rusia. El precio del agravio personal de Khmelnitsky hacia la nobleza polaca resultó ser demasiado alto. Pero, será mucho más tarde …

Y según la novela de Senkevich, una chispa de hostilidad que estalló encendió la conflagración de la guerra, de la que salió victorioso el Rzeczpospolita: la novela termina con una descripción de la batalla de Berestechko en 1651, en la que el ejército polaco infligió una aplastante derrota. en el ejército cosaco-de Crimea.

Datos interesantes de la vida del escritor Henryk Sienkiewicz

Y para terminar, me gustaría pasar unas páginas de la biografía de Henryk Sienkiewicz, para que nuestro lector pueda conocer más sobre las vicisitudes de la vida del escritor y su actividad literaria.

Niñez y juventud

Henryk Adam Alexander Pius Sienkiewicz nació en mayo de 1846 en el pueblo de Wola-Oksheyska, en el Reino de Polonia, donde estaba la finca de su padre. Curiosamente, sus familiares en el sacerdote eran tártaros que se convirtieron a la fe católica y se trasladaron a Polonia. El linaje materno provino de los nobles bielorrusos. Sin embargo, los padres de Henryk se consideraban polacos de pleno derecho y, por supuesto, transmitieron esta percepción a sus seis hijos.

La familia Senkevich quebró repentinamente y se encontró en una situación financiera difícil. Por lo tanto, mi padre se vio obligado a vender sus propiedades por deudas, y cuando se vendió la última, la familia Senkevich se mudó a la capital de Polonia, Varsovia. A pesar de la difícil situación, los padres hicieron todo lo posible para que sus hijos recibieran una buena educación. Gracias a esto, el joven Henryk se graduó en el gimnasio de Varsovia y aprobó con éxito los exámenes en la universidad local para la facultad de medicina, pero pronto, debido a la falta de interés en el tema, pasó a la historia y la filología.

Sin embargo, en 1871, Henryk se vio obligado a abandonar la universidad por completo, ahora debido a una banal falta de dinero. Mientras estudiaba en la universidad, el joven era un estudiante bastante mediocre, pero al mismo tiempo se destacó bien en literatura y en polaco. Fueron estos temas los que ayudaron al talento novato a expresarse y en un futuro cercano a lograr un éxito considerable. Inspirado en las novelas de Walter Scott y Alexandre Dumas, cuando aún era estudiante, compuso su primer cuento "Sacrificio", que nunca se publicó.

Senkevich - periodista

Sin insistir en las malas experiencias, Henryk se prueba a sí mismo en el periodismo. El pobre estudiante tomó el seudónimo de Litvos y comenzó a escribir artículos, ensayos y ensayos para varias publicaciones periódicas de Varsovia (Niva, Gazeta Polska y otras). Sus trabajos talentosos fueron notados y publicados. El joven Senkevich tenía un enfoque innovador de la escritura y un estilo sencillo, que rápidamente fue apreciado en los círculos periodísticos, por lo que Henryk decidió dejar sus estudios en la universidad y dedicar todo su tiempo al trabajo.

En el círculo de la intelectualidad polaca, pronto adquirió la reputación de ser casi el mejor periodista de Varsovia. Ya en 1872, Senkevich hizo su primer debut cuando escribió el cuento "El comienzo". Inspirado por su éxito, el recién llegado continuó componiendo activamente sus propias obras y publicando.

En la segunda mitad de los 70, a expensas de la redacción del diario, viajó mucho por Europa, visitó América, donde, ganando impresiones e inspirándose en el viaje y su inédita vida extranjera, el joven escribió muchas cuentos, ensayos e informes que aparecían regularmente en la prensa polaca.

Entonces, viajando por Italia, conoce a la mujer polaca Maria Shenkevich. Dos años después, la joven se casó. El matrimonio resultó ser exitoso, feliz, pero, por desgracia, de corta duración. En 1882, los Senkevich tuvieron un hijo, Henryk Josef, un año después, una hija de Jadwiga. Después del nacimiento de su hija, la salud de la esposa se deterioró y en 1885 murió de tuberculosis. Senkevich se quedó con dos niños en brazos. Tras la muerte de su esposa, el escritor se casó dos veces más.

Senkevich - novelista del género histórico

Un rotundo éxito surgió en torno al nombre del escritor tras la primera novela "Trilogía" "Con fuego y espada" (1883-1884), a la que siguieron "El diluvio" (1884-1886) y "Pan Volodyevsky" (1887- 1888). Todas estas novelas fueron recibidas con entusiasmo y hoy se consideran clásicos de la literatura polaca.

Después del éxito sin precedentes de La trilogía, varias obras históricas de ficción más salieron de la pluma del escritor, pero alcanzaron menos popularidad. Una vez más, el escritor estaba en el cenit de la fama, después de haber publicado la novela "Kamo Gryadeshi" (1894-1896), traducida del antiguo eslavo "Where Are You Going". Esta obra fundamental del maestro se hizo famosa mucho más allá de las fronteras de Polonia, fue traducida a más de 50 idiomas y reconocida por el propio Papa. Por cierto, fue gracias a esta novela que Senkevich recibió el Premio Nobel de Literatura en 1905.

Un hecho interesante es que fue esta novela la que se filmó con mayor frecuencia, es decir, siete veces. En total, más de 20 obras del destacado escritor que trabajó a finales del siglo XIX y XX se han filmado en la historia del cine.

Por cierto, en 1999 el director de cine polaco Jerzy Hoffman filmó la novela Con fuego y espada. En la próxima revisión, aprenderá sobre los antecedentes de la creación de la película histórica de cuatro partes, sobre hechos interesantes y lo que queda detrás de escena.

Continuando con el tema de las películas basadas en obras de arte históricas, donde los escritores reflejan las incómodas relaciones entre Polonia y Ucrania durante la época de los cosacos, lea: Detrás de las escenas de la película "Taras Bulba": por qué Bogdan Stupka consideró esta imagen la más terrible de su carrera como actor