Detrás de las escenas de la película "Running": cómo los directores soviéticos lograron filmar al prohibido Mikhail Bulgakov por primera vez

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

El 6 de diciembre, el famoso director, guionista y maestro Vladimir Naumov celebró su 93 cumpleaños. Junto con Alexander Alov, realizó películas que se han convertido en reconocidos clásicos del cine soviético. Una de sus mejores obras fue la película "Running" basada en la obra de Mikhail Bulgakov, la primera versión cinematográfica de Bulgakov en el cine soviético. Cómo los directores lograron eludir la censura, por qué su trabajo se llamó "El milagro de Bulgakov", por lo que Gleb Strizhenov fue retirado del papel principal y cómo se ganó el estreno de la película "en una cabra", más adelante en la revisión.

Se suponía que la primera producción teatral basada en la obra de teatro "The Run" de Mikhail Bulgakov tendría lugar en 1928; el escritor ya tenía un acuerdo con el Teatro de Arte de Moscú, donde se vendía una representación basada en la obra "Días de los Turbinos". fuera, y nadie dudó del éxito de la nueva producción. Sin embargo, el estreno no tuvo lugar, fue firmado por el propio Stalin: "". Por supuesto, después de tal veredicto en los cines durante mucho tiempo, Bulgakov siguió siendo persona non grata.

Por primera vez, una obra basada en la obra "Running" se representó solo en 1957 en el Teatro Dramático de Stalingrado, y unos años más tarde esta obra finalmente se publicó. Pero durante mucho tiempo nadie se atrevió a asumir la adaptación de las obras de Bulgakov; todos entendieron que tal escenario difícilmente se pondría en producción. Los famosos directores Vladimir Alov y Alexander Naumov fueron los primeros en correr el riesgo de implementar esta empresa en el cine soviético. Podían permitírselo, ya que para ese momento ya se habían establecido como eminentes directores que habían rodado las películas "Anxious Youth" y "Pavel Korchagin". Además, lideraron la Asociación Creativa de Escritores y Trabajadores del Cine, que les otorgó ciertos derechos. Los propios directores escribieron el guión, basado en la obra "Running" y la novela "White Guard", e invitaron a Elena Bulgakova, la viuda del escritor, como consultora. Es cierto que no vivió para ver el estreno: murió el 18 de julio de 1970.

Curiosamente, su guión fue aprobado, que luego se denominó "El milagro de Bulgakov". Sin embargo, este hecho no garantiza que no se detenga el rodaje y que la película no se envíe a la estantería. Por lo tanto, los directores apostaron por trucos: de inmediato se fueron a una expedición cinematográfica y se pusieron manos a la obra, tratando de gastar la mayor cantidad posible de los fondos asignados para el rodaje; esperaban que en este caso sería más difícil detener el rodaje. proceso, ya que la administración tendría que contabilizar el gasto de los fondos públicos desperdiciados. Cuando los censores se dieron cuenta y decidieron prohibir el rodaje, los directores se arriesgaron a seguir trabajando. Como resultado, se eliminó el liderazgo, pero se permitió a los cineastas completar lo que comenzaron. Para obtener la luz verde, los directores incluyeron en la película varios episodios con el Ejército Rojo, que Bulgakov no tenía; no hubo un solo episodio en el trabajo que representa al Ejército Rojo, bajo el ataque de los Guardias Blancos. huyendo.

Para el actor que interpretó el papel principal, esta película resultó ser fatídica. Quizás el público nunca hubiera visto a Vladislav Dvorzhetsky en las pantallas si Naumov y Alov no hubieran visto su fotografía. Vladislav creció en una familia de actores, pero él mismo no tenía prisa por seguir el ejemplo de sus padres. En ese momento, logró graduarse de la escuela de medicina, servir en el ejército y convertirse en jefe de una farmacia. Planeaba continuar sus estudios en un instituto médico en su Omsk natal, pero llegó tarde al comienzo de los exámenes de ingreso. Y luego su madre le aconsejó que ingresara a un estudio en el Teatro Infantil de Omsk. Después de completar sus estudios, Dvorzhetsky fue aceptado en la compañía de este teatro, pero su destino como actor no podía considerarse exitoso: estaba contento solo con episodios y estaba pensando en cambiar su profesión. En 1968, un asistente de dirección de Mosfilm llegó a su teatro y le pidió al actor que entregara sus fotografías. No entró en esa película, pero estas imágenes permanecieron en el índice de tarjetas y luego terminaron en manos de Alov y Naumov. El rostro de Dvorzhetsky les pareció tan interesante y la mirada tan expresiva que decidieron invitarlo a una audición.

Años después, el actor recordó: "". Con este papel, comenzó el camino triunfal de Vladislav Dvorzhetsky en el cine.

Sin embargo, mientras los directores decidían qué papel confiar a Dvorzhetsky, el personaje principal, el general blanco Khludov, Gleb Strizhenov ya había comenzado a jugar. Y cuando fue retirado repentinamente del papel y reemplazado por un debutante desconocido del Teatro Juvenil provincial, él, un artista popular, fue un verdadero golpe para él. Además, Strizhenov era amigo de los directores, soñaba con este papel, se preparó para él durante seis meses, estudiando materiales sobre el movimiento blanco. Pero Dvorzhetsky les pareció a los directores tan texturizado que decidieron darle el papel principal. En esta ocasión, dijeron: "".

Nikolai Grinko y Pavel Luspekaev fueron probados para el papel del colorido General Charnota, pero Mikhail Ulyanov fue aprobado. Después de interpretar a Lenin, la oportunidad de encarnar la imagen de un extravagante general blanco en las pantallas fue un verdadero regalo de actor, porque le permitió ir más allá del papel habitual. Y junto con Evgeny Evstigneev, fueron simplemente brillantes, y los episodios con su participación se convirtieron en uno de los mejores de la película. El tiroteo tuvo lugar no solo en la URSS, sino también en Bulgaria y Francia. Todo el equipo de filmación se sorprendió de que cuando Ulyanov caminaba por las calles parisinas en calzoncillos, los transeúntes no prestaban atención a esto: a los parisinos no les importaba en absoluto en qué forma caminaba alguien.

A finales de 1970, se completó el trabajo en la película. El estreno estaba programado para el 14 de enero de 1971, pero de repente los directores se enteraron de que todos los carteles habían sido interrumpidos y el estreno cancelado. El presidente del Comité Estatal de Cinematografía vio la película y se indignó de que los directores hubieran filmado una imagen completamente de la Guardia Blanca. Naumov en ese momento estaba en Checoslovaquia y necesitaba regresar a Moscú con urgencia. No hubo boletos para vuelos de pasajeros y el director terminó en una junta especial del gobierno con dos miembros del Politburó. Lo invitaron a jugar dominó. Jugaron con un deseo y el director ganó. En ese momento, solo tenía un deseo: lanzar la película. Naumov dijo: "".

Sorprendentemente, a la mañana siguiente se devolvieron todos los carteles a su lugar y se llevó a cabo el estreno. Esto se convirtió en un evento real tanto para los cineastas como para los espectadores, porque por primera vez se lanzó una película basada en el trabajo de Mikhail Bulgakov. En el primer año, más de 19 millones de personas lo vieron. Posteriormente, "Running" fue nombrada la mejor película sobre la Guerra Civil y un reconocido clásico del cine soviético.

La carrera cinematográfica de este actor fue brillante, impetuosa, pero muy corta: ¿Qué aceleró la salida de Vladislav Dvorzhetsky?.