Video: Cómo la canción soviética "Katyusha" se convirtió en la melodía principal del Movimiento de Resistencia italiano
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:03
Esta famosa canción soviética es popular y familiar en todo el mundo. Fue escrito en 1938 por Matvey Blanter y Mikhail Isakovsky, y sus primeros intérpretes fueron Vsevolod Tyutyunnik, Georgy Vinogradov y Vera Krasovitskaya. Durante la Gran Guerra Patria, recibió un nuevo sonido debido a que los alumnos de una de las escuelas de Moscú despidieron a los soldados que se dirigían al frente con esta canción. En 1943, la melodía se convirtió en un símbolo de la Resistencia italiana.
La canción "Katyusha" todavía se conoce y ama en todo el mundo. Es imposible imaginar el Día de la Victoria en todo el territorio de la ex Unión Soviética sin la interpretación de esta conmovedora composición. Sin embargo, la canción a la música de Matthew Blanter también se canta con no menos entusiasmo en Italia, donde se considera un símbolo de la resistencia italiana.
Las palabras de la versión italiana de "Katyusha" fueron escritas por un joven médico, miembro de la resistencia Felice Cachone. Nació en 1918 en Porto Maurizio en una modesta familia italiana, donde su madre era maestra de escuela primaria y el padre de la fundición falleció pocos meses después del nacimiento de su hijo. En 1936, Felice Cachone ingresó en el instituto médico de Génova, como quería su madre. Ya en sus años de estudiante, era conocido por sus opiniones antifascistas, razón por la cual Cachone se trasladó a la Universidad de Bolonia, donde recibió un título de médico como resultado.
Comenzó su práctica médica en 1942 y rápidamente se ganó la reputación de ser una persona que no es indiferente al dolor de otras personas. Cuando Alemania comenzó a controlar parte de Italia en 1943, Felice Cachone se unió inmediatamente al Movimiento de Resistencia y dirigió un destacamento partidista.
El destacamento operaba en Liguria, ya finales de 1943 en el destacamento dirigido por Felice Cachone, había un soldado que combatió en la Unión Soviética. Fue Giacomo Sibyl, apodado "Ivan", quien cantó la famosa "Katyusha" por primera vez para sus compañeros. Y el comandante del destacamento partidista inmediatamente escribió su propio texto con una melodía conocida. Vale la pena decir que en ese momento los partisanos italianos no tenían una canción que pudiera inspirar a la gente a realizar hazañas. Y en cuestión de días se convirtió en “Fischia il vento”.
Se emitió por primera vez el día de Navidad de 1943 y rápidamente se hizo popular entre los partisanos italianos, ganando el estatus no oficial de un símbolo de la Resistencia. Después de la Liberación, "Fischia il vento" comenzó a llamarse el himno oficial de la división partidista italiana "Garibaldi", a pesar de que la simpatía por la Unión Soviética se escuchó claramente en el texto:
El viento silba, la tormenta rabia, nuestros zapatos están rotos, pero debemos seguir adelante para conquistar la Primavera Roja, donde sale el sol del futuro.
Cada calle es el hogar de un rebelde, cada mujer suspira por él, las estrellas lo guían en la noche, fortalecen su corazón y su mano al golpear.
Si una muerte cruel nos alcanza, una dura venganza vendrá del Partisano, el destino del vil traidor-fascista seguramente será duro.
El viento amaina y la tormenta amaina, el orgulloso guerrillero regresa a casa, ondeando su bandera roja en el viento, victorioso, finalmente somos libres.
El 27 de enero de 1944 fue asesinado el autor de las palabras “Fischia il vento”, Felice Cachone. Según algunas fuentes, recibió un disparo durante la batalla, según otros, los nazis capturaron a Cachone y de inmediato le dispararon. Pero las palabras escritas por un médico, poeta y miembro de la Resistencia son conocidas y cantadas hasta el día de hoy.
En 2003, se estrenó la película del director italiano Marco Bellocchio "Hola, noche", que está ambientada en 1978. Allí, en la boda, veteranos del movimiento partidista interpretan conmovedoramente "Fischia il vento". Sin embargo, esta canción no suena solo en las películas. Ella es en Italia casi el mismo símbolo de la victoria que en Rusia "Katyusha".
Otra canción soviética se convirtió en una de las más queridas en Finlandia, donde sigue siendo una de las canciones más vendidas. En la primavera de 2020, la composición adquirió un nuevo sonido después de que la policía de Oulu publicara un video titulado "Ama la vida: ¡llegará un nuevo día!"
Recomendado:
Cómo un escultor italiano del siglo XVII convirtió el mármol en encaje: Giuliano Finelli
Los retratos en mármol del escultor italiano Giuliano Finelli han deleitado a quienes han visto este milagro durante siglos. El maestro logró darle a un bloque de mármol duro la ternura de las telas de satén y la belleza refinada del encaje calado y la suavidad de la piel de marta, que, al parecer, puede moverse con el más mínimo soplo de brisa. Es simplemente incomprensible. Por lo tanto, sigue siendo un gran misterio: cómo fue posible en el siglo XVII crear obras de mármol con tales joyas, cuando el instrumento principal era el escultor
Cómo el artista se convirtió en el prototipo de la heroína del "Titanic" y convirtió la cerámica en arte: Beatrice Wood
Una mujer valiente que adora el arte, una noble de hígado largo, que tiene algo que contar sobre el gran amor y la mayor catástrofe … Así aparece Rose, la pasajera superviviente del Titanic, en la famosa película de James Cameron. El director se inspiró para crear esta imagen con la artista Beatrice Wood. Y la biografía de Beatrice fascina nada menos que una película sensacional
Cómo la actriz Nadezhda Repina se convirtió en el prototipo del personaje principal de la película "Winter Cherry"
El estreno de la película Winter Cherry de Igor Maslennikov tuvo lugar hace 35 años. Tuvo tanto éxito con la audiencia que pocos años después se estrenó su secuela, y hoy en día se está filmando otra parte. El guionista Vladimir Valutsky argumentó que tanto la trama como los personajes principales son ficticios. Pero recientemente, la actriz Nadezhda Repina anunció que en realidad esta historia es autobiográfica, y ella misma se convirtió en el prototipo del personaje principal, porque ella y Valutsky tenían una relación exactamente igual a la de los héroes de esta película
Leyenda del pop francés Marie Laforêt: intérprete de la canción, cuya melodía se ha tocado todas las noches en el programa Vremya durante más de trece años
Quienes por casualidad nacieron y viven en la Unión Soviética, por supuesto, recuerdan bien la melodía que acompañó el pronóstico del tiempo todas las noches durante muchos años, terminando el principal noticiero de televisión. Pero la mayoría de los soviéticos no sabían nada sobre la canción escrita con esta música, ni tampoco sobre su famosa intérprete Marie Laforte
Mikhail Boyarsky y Larisa Luppian: "El amor es similar a una buena canción, pero una canción no es fácil de armar "
La ternura ligera, el cuidado conmovedor y los sentimientos reales han estado conectando a Mikhail Boyarsky y Larisa Luppian durante cuarenta años. Su amor superó todas las pruebas para alcanzar un nuevo nivel hoy. Y volver a ser marido y mujer, habiendo casado por segunda vez