Tabla de contenido:
Video: Bulat Okudzhava y Agnieszka Osetskaya: "Estamos conectados, Agnieszka, contigo por el mismo destino "
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02
Agnieszka Osetskaya y Bulat Okudzhava: estos dos nombres están inextricablemente vinculados. Ambos eran verdaderas estrellas. Bulat Okudzhava en la URSS, Agnieszka Osetskaya en Polonia. Se comunicaron a través de líneas poéticas, se hicieron preguntas y las respondieron. Bulat Okudzhava escribió sobre su destino común, pero ¿qué conectaba realmente al poeta polaco y al bardo soviético?
Encuentro fatídico
Se conocieron en 1963, cuando Bulat Okudzhava llegó por primera vez a Polonia. El famoso bardo soviético fue invitado al Song Radio Studio. Este programa fue presentado en ese momento por Agnieszka Osiecka, la favorita de toda Polonia.
La popularidad de la poetisa, escritora y presentadora polaca fue realmente muy difícil de sobreestimar. Dondequiera que apareciera Agnieszka, era como si se derramaran ondas de luz. Sin embargo, en términos de popularidad en la URSS, Bulat Okudzhava no era de ninguna manera inferior a su interlocutor en el estudio de radio. Accidentalmente, como parecía entonces, el conocimiento eventualmente resultó en una fuerte unión creativa. Agnieszka y Bulat se hicieron amigos y lograron llevar esta amistad a lo largo de sus vidas.
Se dedicaron poemas el uno al otro, sin embargo, dejaron sin respuesta indicios sobre la existencia entre ellos de algo más que una conexión amistosa, generosamente aderezada con creatividad.
Sueños brillantes
Agnieszka Osiecka tuvo una infancia difícil, oscurecida por la Segunda Guerra Mundial, y una juventud difícil de posguerra. Pero ella siempre tuvo sueños. Sabía soñar y quería hacer de este mundo un lugar mejor. Quería abrazar al mundo entero para que siempre reinara en él la bondad y el entendimiento mutuo. Agnieszka, que a la edad de tres años vio a los tanques alemanes entrar en Varsovia, tenía prisa por vivir. Quería hacer mucho y dejar su huella, si no en la historia, sí en su trabajo.
Durante mucho tiempo no pudo decidir sobre la elección de una profesión. Le interesaba todo: música, periodismo, cine y teatro. Como resultado, después de recibir un diploma como periodista, Agnieszka ingresó inmediatamente a la Escuela Superior de Cinematografía y Teatro. Y luego apareció por primera vez en el Student Satirical Theatre.
El joven periodista comenzó a colaborar con gusto con el teatro y al mismo tiempo escribía: poesía y prosa, reportajes y bocetos. Las obras de la talentosa Agnieszka Osiecka aparecían constantemente en revistas y pronto la niña ya era famosa.
Pero a ella misma le parecía que no estaba regalando nada, el formato de los textos se le hizo pequeño y se probó en el papel de protagonista de la radio. Comenzó a liderar la "Song Radio", y pronto, con su mano ligera, nuevas estrellas comenzaron a brillar en el escenario polaco.
Co-creación de dos talentos
En 1969, el Teatro Sovremennik acogió el estreno de la obra Taste of Cherry basada en la obra de Agnieszka Osecka. Bulat Okudzhava no solo tradujo toda la parte poética de la obra, sino que él mismo escribió cuatro canciones para la actuación, incluida la conocida "Ah, Pani, Panova …" en los versos de Osetskaya.
Agnieszka asistió a los ensayos de Taste of Cherry y se sintió algo desanimada por la elección de un actor para el papel principal. Oleg Dal le parecía demasiado joven para el héroe de la obra, pero Okudzhava señaló con razón que el actor aún tendría tiempo de envejecer.
La producción de Sovremennik fue un éxito rotundo, y después del final de la actuación, Bulat Shalvovich subió al escenario y cantó el romance "Why should we should be on you …"
A su vez, Agnieszka Osiecka tradujo varias de las canciones de Okudzhava al polaco, pero con su ayuda, sus colegas del Student Theatre tradujeron casi todas las canciones de Bulat Shalvovich al polaco.
Una actitud unificadora
A lo largo de los años, Agnieszka y Bulat mantuvieron correspondencia. Parecían tener una cosmovisión para dos. Bulat Okudzhava comenzó a imprimirse en Polonia antes que en la Unión Soviética. Según el propio bardo, Polonia se convirtió para él en el primer país extranjero que visitó y que fue para siempre su primer amor.
Las canciones basadas en poemas de Agnieszka Osecka eran conocidas y amadas en la Unión Soviética. Nunca escribió en ruso, pero sus poemas fueron traducidos por Bulat Okudzhava y luego interpretados por Anna German, Gelena Velikanova, Edita Piekha.
Cada uno tenía su propio destino. Pero dialogaron constantemente, en poesía y prosa, mental y personalmente. Agnieszka Osecka era 12 años menor que Bulat Okudzhava y dejó este mundo tres meses antes. Al despedirse, cantó su canción favorita "Oh, pani, panova …" en el contestador automático de Okudzhava.
Los poemas de Bulat Okudzhava son siempre reflexiones filosóficas sobre el sentido de la vida, sobre lo que está sucediendo y sobre la misión de una persona. Las reflexiones del poeta son siempre ciertas, y como no podía ser de otra manera: después de todo, Bulat Shalvovich atravesó el fuego de la guerra y más de una vez miró a la muerte a la cara.
Recomendado:
Amor a primera vista y 35 años de felicidad "letra" de Bulat Okudzhava y "física" de Olga Artsimovich
Sin lugar a dudas, el letrista de este par fue Bulat Okudzhava, y el físico, Olga Artsimovich, y no en un sentido figurado, sino en el sentido más directo. Creció en una familia de físicos y ella misma estudió ciencias. No tenía nada en común con los "letristas" y antes de reunirse con Bulat Okudzhava, no solo no estaba interesada en su trabajo, sino que ni siquiera había oído hablar de él. Eran muy diferentes, pero solo tenían una cosa en común: el mismo amor a primera vista que los unió en el momento del encuentro y para el resto de sus vidas
Todos estamos conectados. Instalación de WWF
Hoy en día, muchas organizaciones diferentes abogan por la protección de la vida silvestre. El más grande y autorizado de ellos, por supuesto, es el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF para abreviar). Ella ordenó esta instalación de cuerda inusual llamada "Todos estamos conectados"
Luchando contigo mismo en la pintura de Michael Indorato
Todos los artistas se pueden dividir condicionalmente en dos categorías: algunos dibujan desde la infancia y con el paso de los años solo desarrollan y mejoran su talento, mientras que otros llegan a la pintura ya en la edad adulta y hasta cierto momento ellos mismos no son conscientes de sus habilidades. Michael Indorato pertenece a la segunda categoría: una persona que está acostumbrada a expresar sus emociones y demostrar fuerza en las competiciones deportivas una vez tomó un pincel y comenzó a pintar
25 lugares más remotos del planeta donde puedes estar solo contigo mismo
“¡Oh, desearía poder renunciar a todo, pero ir al fin del mundo!”, Tal vez este pensamiento vino a la mente de casi todos. Pero nuestro planeta superpoblado está literalmente a reventar a las costuras de 7.300 millones de personas, y parece que un rincón aislado es simplemente imposible. Pero como dicen, ¡necesitas conocer los lugares! Y hoy en la Tierra hay rincones que prácticamente no han sido tocados por el hombre, pero a veces no es fácil llegar a ellos
A solas contigo mismo, o todas las delicias de la soledad en coloridas ilustraciones
Para algunos, la soledad es una tragedia universal y una tristeza interminable, mientras que para otros es un anhelo que lo consume todo, del que no hay escapatoria, pero no en el caso de la encantadora heroína de las obras del artista Yaoyao Ma Van. En sus ilustraciones, muestra el otro lado de un estado tan aterrador, como si recordara que no hay situaciones desesperadas, incluso cuando te quedas solo contigo mismo y con tus propios pensamientos