27 escritores que realmente pertenecen a los lectores de la escuela, pero que aún no han llegado allí

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Durante los últimos dos años, la prensa ha planteado repetidamente el tema de la falta de escritores y poetisas en el curso de literatura escolar, a pesar de que los libros y poemas de muchos de ellos están incluidos en el tesoro de la cultura rusa y mundial. "Culturología" decidió imaginar qué obras de escritores podrían incluirse en las antologías escolares, por qué y qué valdría la pena contar sobre estos escritores.

Narradores escandinavos

Las suecas Astrid Lindgren y Selma Lagerlöf, la finlandesa Tove Jansson y la noruega Anne-Katarina Westly siempre han sido amadas por los pequeños lectores de habla rusa. Puede elegir leer sus diferentes obras a diferentes edades, porque Lagerlöf no es solo Nils y los gansos, y Lindgren no se limitó a historias sobre Kid y Karlsson.

En cualquier caso, el lector debe saber que estos escritores han tenido un tremendo impacto tanto en la literatura infantil del siglo XX como en la sociedad de sus países de origen. Lagerlöf se negó a cooperar con la Alemania nazi (y, como era de esperar, tenía una discapacidad, no tenía nada que amar a los nazis) y recibió el Premio Nobel por su contribución acumulada a la literatura sueca, debido a los cuentos de hadas de Lindgren, revisaron las leyes fiscales y el En cuanto a la crianza de los hijos, los libros Westly fue ilustrada por su amado esposo, y Jansson pintó sus Moomins ella misma, porque era una artista. Los adolescentes pueden descubrir que sufría de depresión.

Narradores rusos

Los nombres de Tatyana Alexandrova, Tamara Gabbe y Sofya Prokofieva parecerán desconocidos para muchos adultos. Esto no les impide recordar con placer las aventuras de la pequeña ama de casa Kuzi (el autor de libros sobre el que era Aleksandrov), para revisar con motivo de la "Ciudad de los Maestros" y "El Anillo de Almanzor" (adaptación cinematográfica de las obras de Gabbe) y recomendarse mutuamente para mostrar a los niños "Las aventuras de la maleta amarilla" (una de las muchas historias mágicas compuestas por Prokofieva).

En cuanto a las biografías, definitivamente indicarán que Alexandrova fue criada por una niñera campesina que conocía muchos cuentos populares, y la propia escritora era, más bien, una artista, como Prokofiev; Gabbe sobrevivió al bloqueo de Leningrado y tradujo cuentos de hadas extranjeros para niños soviéticos; Las historias de Prokofieva se han filmado más de una vez y se pueden ver en forma de dibujos animados o películas.

¿Cómo vivían los escolares hace cien años?

Prácticamente no había ningún lector de libros de colegial soviético que no hubiera leído las aventuras de una u otra chica pelirroja, de la escritora rusa Lydia Budogoskaya o de la alemana Irmgard Coyne. Pero si el primer libro está lleno de amargura, ya que su heroína tiene que sobrevivir en una situación de violencia doméstica y acoso escolar (en un fino gimnasio prerrevolucionario, donde en lugar de una discoteca hay bailes donde se baila vals), entonces el segundo es triste y divertido, porque el personaje principal constantemente quiere lo mejor, pero resulta una especie de broma … Y todo esto, en el contexto de la Primera Guerra Mundial, devastando el país, en el contexto de la vida de la mano a la boca y la hipocresía generalizada.

En los noventa, los escolares redescubrieron a Charskaya, el escritor infantil más popular de principios del siglo XX, quien, lamentablemente, no acudió a los tribunales en la nueva Rusia. Muchos de sus libros consisten en interminables repeticiones de sí mismas y constantes momentos de exaltación, pero "Princess Javakh", el más "Chara" de sus libros, mostrará perfectamente cómo vivían las niñas en escuelas cerradas, sin la oportunidad de aprender noticias de los grandes. mundo, piensa en ellos, viviendo solo lo que sucede dentro de los muros de una institución educativa con una moral estricta. Y lo más peculiar de su trama es la historia de aventuras "Sibirochka".

La nota biográfica, por supuesto, indicará que los libros de Coyne fueron quemados por los nazis, y ella escribió su única historia infantil, recuerdos de sus años escolares, cuando los nazis la persiguieron y tuvo que esconderse. Durante las dos guerras mundiales, Budogoskaya fue a trabajar como enfermera en un hospital, y la historia de una niña pelirroja está lejos de las obras de sus únicos hijos. Y Lydia Charskaya fue en un principio actriz y, como les pagaban muy poco en el teatro, empezó a escribir libros para no morir de hambre.

Vale la pena agregar a esta lista una escritora más a la que todos leían en la época soviética, aunque su libro más famoso trata sobre una niña que aún no va a la escuela. Esta es Valentina Oseeva y su "Dinka". En muchos sentidos, este libro es autobiográfico. Comenzaron a olvidarla porque los padres que actúan en el contexto de las aventuras de la niña inquieta y su amiga sin hogar son revolucionarios, pero no hay propaganda en el libro en sí, esta es precisamente una historia sobre la vida de los niños antes de la revolución.. De Sytyna, calendarios, ferias, paseos por las empinadas, empinadas orillas del río (hasta que mi madre ve), cuevas secretas y colisiones con los ángulos agudos de la vida. Por cierto, cuando Oseeva creció, primero se convirtió no en escritora, sino en maestra en una colonia de niñas sin hogar. Las chicas cargan y la persuadieron para que comenzara a escribir libros.

Por el contrario, la vida de una niña apodada Kishmish por los relatos líricamente irónicos de Teffi, no publicados en la URSS, sobre su infancia, es absolutamente burguesa, sin presagio de revolución y prácticamente sin colisiones con problemas sociales. No solo habla sobre sentimientos y situaciones familiares para casi todos los niños, sino también sobre la vida cotidiana de los niños de clase media en el Imperio ruso: sobre el corsé de la hermana mayor que una niña puso en secreto, sobre un pastel de queso robado a una niñera., sobre una fiesta infantil con figuras de papel en las mesas, entre otras cositas que a veces te apetece mucho reproducir en casa.

Problemas sociales

La escritora adolescente de culto Maria Halashi en Hungría era muy querida en la URSS, aunque solo dos de sus libros se tradujeron al ruso: sobre la difícil relación de una niña paralizada y su hermana gamberra y cómo una gitana huérfana del interior. Estos libros se perciben agudamente incluso ahora, a juzgar por las reseñas de los padres, cuyos hijos lograron encontrar en el armario y leer ambas historias. Se sabe muy poco sobre la propia Maria Halasha. Trabajaba en una revista para niños y casi no hablaba de sí misma. Dada la escala de su figura en la literatura infantil húngara, es sorprendente que nadie haya descubierto aún su biografía.

Los adolescentes definitivamente deberían leer a sus autoras rusas Ekaterina Murashova, o su "Tira de alienación" o "Clase de corrección". Murashova es una popular psicóloga infantil que mantiene su propia columna en el portal Snob, y muchos de los que leyeron su historia en una revista pionera a finales de la era soviética todavía no pueden combinar las imágenes de un escritor y un psicólogo en una sola persona en sus cabezas. - pero esta es exactamente una persona y nuestro contemporáneo.

Acerca de cómo eran los problemas sociales en el siglo XIX: cuando la familia exitosa de un juez debido al cólera pierde a su sostén y la historia de la familia se convierte abruptamente en pobreza, enfrentando violencia familiar por parte de un yerno, al hecho de que una hija tiene que sufrir el acoso de los empleadores, y la otra, de la crueldad común en las escuelas cerradas para niñas, en sus memorias, Elizaveta Vodovozova, a quien a menudo se contrasta con Charskaya, es increíblemente colorida. Vodovozova también ofrece una imagen general de la Rusia rural inmediatamente antes y después de la abolición de la servidumbre, en historias interesantes de leer.

Los narradores no son para niños pequeños

Entre los clásicos de los autores de cuentos de hadas para adolescentes, cabe añadir a la antología la argelina Taos Amrush con su tesoro de cuentos mágicos del África de habla árabe, la folclorista checa Bozena Nemtsova y la inglesa Diana Wynne Jones con su ciclo de cuentos. sobre Crestomancy, un funcionario que controla la legalidad de la magia en varios mundos y en el camino ayuda a uno u otro adolescente confundido.

Taos Amrush era hija de un famoso cantante bereber y finalmente tomó el lugar de su madre para los bereberes. Antes de su nacimiento, los padres de Taos tuvieron que huir de su tierra natal debido a que se convirtieron al cristianismo y comenzaron a amenazarlos. Ya adulta, la narradora fue con su hermano a visitar los clanes bereberes para preservar sus increíbles cuentos de hadas para la historia. "Doce meses" de Bozhena Nemtsova son más conocidos en Rusia que los cuentos de Amrush, y se la llama una de las principales coleccionistas de folclore eslavo. Sorprendentemente, a pesar de que fue honrada de todas las formas posibles durante su vida, murió en la pobreza. Ninguno de los patriotas checos quería ayudar económicamente al guardián de la cultura. En cuanto a Jones, el propio Neil Gaiman la consideraba su maestra, y el público ruso conoce y ama la adaptación de uno de sus libros: "Howl's Moving Castle" de Miyazaki.

No ficción del pasado

En la URSS, no en vano se publicó Sei Shonagon como el principal representante de la literatura japonesa clásica. Vale la pena leer sus "Notas en la cabecera" cuando era adolescente. En realidad, son diarios que describen las realidades de la vida japonesa hace muchos cientos de años. Tienen su propia gracia y, a la luz de la moda de la cultura japonesa, despertarán un interés histórico saludable en los escolares. Es cierto que a menudo tocan el tema de las novelas entre damas y caballeros de la corte, lo que a veces confunde a los padres.

Las notas etnográficas sobre Rusia de Madame de Stael, el oponente ideológico más famoso de Napoleón, que escribió, enviada por él desde Francia, también son un toque a la historia, tanto nativa como mundial.

Romance social no infantil

Varios escritores de habla inglesa a la vez, cada uno a su manera, sacudieron al mundo. Plantean temas delicados, algunos de los cuales tienen que ver con la relevancia de la era Pushkin, mientras que otros continúan atormentando incluso ahora.

Este, por supuesto, es, en primer lugar, el principal trío femenino británico: Jane Austen ("Orgullo y prejuicio"), Emily Brontë ("Cumbres borrascosas") y Charlotte Brontë ("Jen Eyre" y "La ciudad"). ¿Por qué los escolares rusos no descubren que las ilustraciones de Eugene Onegin a menudo se confunden con escenas de Orgullo y prejuicio, y hay buenas razones para ello? Cumbres Borrascosas plantea la cuestión del ciclo de la violencia doméstica y, al mismo tiempo, tiene una historia apasionante y una atmósfera pseudo-mística. El mundo de "Jane Eyre" y "Township" es un mundo de colegialas y maestras, así como de prejuicios sociales y la constante necesidad de establecer límites personales saludables (si quienes los rodean se niegan a respetarlos).

Las biografías de los escritores también son interesantes. Jane Austen ocultó toda su vida que estaba escribiendo novelas, porque era indecente para una niña. Emily Brontë no pudo asistir a la escuela porque estaba bajo un ataque de pánico lejos de casa; tanto ella como sus hermanas en la infancia fueron alimentadas con una sola papa.

Debido a la edad del protagonista, mucha gente piensa que la única novela de Harper Lee, To Kill a Mockingbird, es un libro para niños, pero de hecho, pocas personas lo entenderán antes de la edad en la que se plantean preguntas globales sobre las injusticias del mundo. mundo y sobre elecciones morales, y por cierto, en la revelación del último tema, le dará una ventaja a Tolstoi. "Rebecca" de Daphne Du Maurier hace que uno se pregunte si una persona que siempre elige su propio destino sin tener en cuenta a los demás es tan buena, y por qué "provocado por un crimen" no significa inocencia. Después de todo, el asesino finalmente elige si matar o no.

Por último, sin duda, los adolescentes deberían familiarizarse, al menos en términos generales, con la obra del escandaloso Georges Sand (por ejemplo, con su "Consuelo"), la no menos escandalosa Margaret Mitchell ("Lo que el viento se llevó") y preguntas sobre la medida del crimen y el castigo de Agatha Christie ("Diez indios"), especialmente porque los tres libros están revestidos de una forma de aventura. También sería bueno discutir por qué estos libros causaron tales escándalos y descubrir qué escándalos acompañaron la vida de los escritores. Por ejemplo, George Sand usaba pantalones cuando estaba oficialmente prohibido, Agatha Christie se casó con un hombre mucho más joven y Margaret Mitchell sufrió abuso conyugal, y muchos sintieron que llevar este asunto a los tribunales era supuestamente excesivo.

Quizás algunos de nuestros contemporáneos estarán en los libros de texto de nuestros nietos. Los 10 mejores libros del siglo XXI según The Guardian: David Mitchell, Svetlana Aleksievich y otros.