Lo que un niño de 7 años de Novgorod escribió y pintó sobre corteza de abedul en el siglo XIII

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Si los niños modernos de 7 años están casi completamente inmersos en el mundo de los artilugios, de modo que la necesidad de escribir es mínima, en el siglo XIII, naturalmente, los problemas eran de un tipo completamente diferente. En ese momento, todavía no había papel en el territorio de Rusia, y todos los registros se hicieron en corteza de abedul. Un hallazgo en la región de Novgorod permitió descubrir cómo vivían los niños de esa época.

En el siglo XIII, el papel tal como lo conocemos hoy, con encolado a granel, solo existía en Asia y en España, donde fue traído por los moriscos. En el territorio de Rusia, la corteza de abedul se utilizó ampliamente, el material más accesible y uno de los más convenientes para escribir. Las letras de corteza de abedul son el material más valioso que le permite conocer la vida de los pueblos medievales y rastrear la historia de las lenguas eslavas orientales.

Las letras de corteza de abedul se descubrieron en la región de Veliky Novgorod en el sitio de excavación de Nerevsky hace casi 70 años. Incluso antes de eso, se encontraron algunos fragmentos de documentos escritos con tinta sobre corteza de abedul, sin embargo, los hallazgos en 1951 de 9 rollos de este tipo a la vez (más tarde se encontrarán más de mil de ellos) fueron diferentes. En lugar de tinta frágil, las inscripciones de estos documentos fueron garabateadas y, por lo tanto, se conservaron mucho mejor.

Hasta 12 letras encontradas en Veliky Novgorod fueron creadas por un niño llamado Onfim, que aparentemente tenía entre 6 y 7 años. No solo escribió sobre corteza de abedul, sino que también pintó (los dibujos no estaban numerados y se incluyeron en el número total de letras). Los expertos han descubierto que todos fueron creados alrededor de 1234-1268. y todos sobrevivieron juntos porque, muy probablemente, el joven simplemente los perdió a todos en una multitud.

Entonces, ¿sobre qué escribió Onfim, un niño de 7 años? Como los niños de hoy, a esta edad aprendió a leer y escribir y, por lo tanto, la mayor parte de sus registros son registros educativos. Sin embargo, si los niños modernos de esta edad simplemente van a la escuela o terminan el primer grado, la confianza con la que Onfim escribió sus notas permite a los expertos juzgar que la escritura ya le era familiar. Escribe el alfabeto tres veces por completo y luego escribe sílabas a partir de él.

Además del alfabeto, Onfim aprende a escribir diferentes tipos de letras. Con las palabras "Saludo de Onfim a Danila", el chico aparentemente entrenó la escritura de una carta educada tradicional (los expertos creen que mi segunda alumna será Danila, aprendiendo a leer y escribir junto con Onfim). Y con la grabación de la frase "G (opozd) y ayuda a tu esclavo Onfim", el niño podía practicar su firma en una carta o una oración.

Además de entrenar la correspondencia comercial, algo así como redactar una carta sobre cómo "cobrar las deudas de Dmitry", Onfim también copió algunos fragmentos del Salterio y dibujó dibujos sencillos. Aquí hay caballos galopando con guerreros con armadura, sus capas se están desarrollando, las flechas están volando, el enemigo es golpeado en el corazón. Aquí hay una bestia fabulosa en cuatro patas, pero como la bestia resultó no ser muy realista, Onfim firmó la imagen: "Soy una bestia".

En general, parece que estudiar escritura en la escuela en el siglo XIII era a veces tan agotador como para los niños del siglo XXI, y el pequeño Onfim se imaginaba ahora como un guerrero, ahora una bestia poderosa, en algún lugar en medio de las cosas, y no en una mesa reescribiendo por enésima vez el Salterio.

Desde el momento de la excavación de Nerevsky, el trabajo arqueológico en la búsqueda de letras no se detiene hasta hoy. Los resultados dependen en gran medida de la capa que se excave: a veces hay varios cientos de hallazgos al año y, a veces, ninguno. La gente encuentra algunos documentos por casualidad, como, por ejemplo, sucedió con el diploma número 463: fue encontrado por un estudiante en el pueblo de Pankovka en un montón de tierra, que fue traído para la mejora del parque local. O como lo fue con un pequeño fragmento de un documento de corteza de abedul (No. 612), que uno de los residentes de Novgorod generalmente encontraba en su maceta.

Hasta la fecha, se han encontrado letras de corteza de abedul en el territorio de nueve ciudades rusas, pero el número más grande, por supuesto, en la región de Veliky Novgorod: 1113 letras y un icono de letra de corteza de abedul. Lea más sobre cuándo apareció la carta en Rusia, en el artículo sobre ¿Es cierto que la escritura apareció en Rusia con la adopción del cristianismo?.