5 películas populares basadas en obras puestas en escena

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Siempre es difícil filmar libros, y es doblemente difícil trasladar al formato cinematográfico aquellas obras literarias que ya se han exhibido en el escenario teatral. El espectador siempre compara el original con una película, y cuando se agrega una actuación a esta comparación, el director no puede predecir cómo será percibido por el público su replanteamiento. Sin embargo, en la historia del cine hay muchos ejemplos de brillantes adaptaciones de obras dramáticas.

"Dote" y "Romance cruel"

Alexander Ostrovsky trabajó en su obra durante cuatro años, y por primera vez en el escenario del teatro se representó en el otoño de 1878, primero en el Teatro Maly y luego en el Teatro Alexandrinsky. Al mismo tiempo, una de las mejores obras de los clásicos, puesta en escena en teatros, fracasó ignominiosamente. Solo en la segunda mitad de la década de 1890 llegó el éxito real a la obra.

"Dote" se filmó tres veces. En la película de Kai Ganzen, estrenada en 1912, el papel principal fue interpretado por Vera Pashennaya, en la película de Yakov Protazanov en 1936, la imagen de Larisa Ogudalova fue encarnada por Nina Alisova. Y en 1984, se lanzó la imagen de Eldar Ryazanov "Cruel Romance" con Larisa Guzeeva en el papel principal. A pesar de la recepción mixta de la adaptación cinematográfica por parte de los críticos, la película se hizo popular de inmediato e incluso fue reconocida como la mejor película del año. Las canciones que suenan en la película todavía son amadas, y la interpretación del autor de la obra de Ostrovsky por parte del director le dio a esta película un encanto especial.

La última víctima

Esta obra de Alexander Ostrovsky fue escrita literalmente en dos meses, aunque la idea surgió del escritor tres años antes de que se plasmara en el papel. El director de la producción teatral, que se estrenó en noviembre de 1877, fue realizado por el propio autor, haciendo algunas reducciones en la obra.

Después de eso, "The Last Victim" apareció repetidamente en los repertorios de varios teatros, pero fue filmada en 1975 por el director Pyotr Todorovsky. La imagen se distingue por un ajuste muy preciso en las imágenes de los héroes y una adherencia casi literal a la trama del trabajo de Ostrovsky. Muchos espectadores y fanáticos del trabajo del dramaturgo ruso notaron: la película resultó no ser peor que la original.

"Forever Alive" y "The Cranes Are Flying"

La obra basada en la obra de Viktor Rozov apareció por primera vez en el repertorio del Teatro Kostroma. Pero la obra comenzó su viaje estelar gracias al director Oleg Efremov, que puso en escena Forever Alive en la inauguración del legendario Teatro Sovremennik.

Más tarde, el director Mikhail Kalatozov se dirigió a Viktor Rozov con una solicitud para escribir un guión para una película basada en su obra. En la versión de trabajo, la pintura se llamaba "Por tu vida", y bajo el nombre "Las grullas están volando" se hizo conocida en todo el mundo.

La película (única en la URSS) ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes en 1958, aunque en la Unión Soviética se informó muy brevemente, sin mencionar siquiera al guionista y director. Esto se explicó por el hecho de que Nikita Khrushchev no solo no aceptó la película, sino que la criticó con enojo, creyendo que el personaje principal se comportó de manera inaceptable. El jefe del país comparó a Verónica interpretada por Tatyana Samoilova con una mujer de fácil virtud. Sin embargo, a lo largo de los años, la imagen sigue siendo una de las películas más conmovedoras sobre la guerra.

"Los amaneceres aquí son tranquilos …" y "… Y los amaneceres aquí son tranquilos"

La novela de Boris Vasiliev, publicada en 1969, se hizo muy popular en poco tiempo. La trágica historia encontró una profunda respuesta en los corazones de los lectores y atrajo la atención de los directores. Por primera vez en el escenario del Teatro Taganka, fue puesta en escena por Yuri Lyubimov dos años después de su publicación en la revista Yunost.

En el mismo 1971, el director Stanislav Rostotsky comenzó a proyectar la historia, la película "… The Dawns Here Are Quiet" se estrenó en 1972, y en 1973 fue reconocida como la mejor. Cabe señalar que el propio autor no estaba de acuerdo con el concepto de la imagen, siendo un fanático de la representación teatral. Sin embargo, es la película de Rostotsky la que todavía se considera una de las mejores películas sobre la guerra.

"Compañeros de trabajo" y "Romance de oficina"

En solo dos meses, Eldar Ryazanov y Emil Braginsky escribieron una obra, que en 1971 se representó en el Teatro Mayakovsky y en el Teatro de Comedia de Leningrado, y luego se representó con éxito en muchos teatros de la Unión Soviética. Al mismo tiempo, la actuación televisiva basada en la obra resultó ser completamente infructuosa, lo que hizo que el director pensara en filmar una película en toda regla.

La comedia lírica "Office Romance", que se estrenó en el otoño de 1977, fue un éxito verdaderamente rotundo, se convirtió en un verdadero éxito y sigue siendo una de las películas más queridas durante cuatro décadas. La película fue galardonada con un premio estatal y durante mucho tiempo ha sido reconocida como un clásico del cine soviético.

Las obras de los clásicos de la literatura mundial siempre atraen la atención de los directores. Algunas imágenes se convierten en verdaderas obras maestras del cine, sin embargo, no es raro que una película basada en un libro decepcione al espectador. Junto con las películas de éxito, con demasiada frecuencia hay adaptaciones cinematográficas, en las que la visión del director estropea toda la impresión de leer la obra en sí.