Tabla de contenido:
- Sáhara
- Tres chicas rusas
- Batalla más allá del sol
- El viaje mágico de Simbad
- Me gusta NY
- Te deseamos felicidad
Video: 6 remakes extranjeros basados en películas populares soviéticas
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02
Resulta que no solo nuestros maestros de la cinematografía pueden espiar las ideas de sus colegas occidentales. Los directores extranjeros de vez en cuando recurren a películas familiares soviéticas y rusas. En los remakes, la acción a menudo se transfiere a otro lugar y, a veces, a otro momento, pero la trama de la imagen sigue siendo reconocible. Esta revisión contiene los remakes extranjeros más famosos basados en películas soviéticas.
Sáhara
¿Hay un remake de un remake? En el caso de la película "Sahara" dirigida por Zoltan Korda, resultó así. En un momento, el director soviético Mikhail Romm hizo la película Thirteen, tomando prestada una idea del director británico John Ford en The Lost Patrol. Mikhail Romm estrenó su película en 1936. Los hombres del Ejército Rojo tienen prisa por llegar al ferrocarril, porque para ellos la guerra ya ha terminado, les espera un futuro pacífico y feliz. Pero en el camino, se encuentran con una pandilla de Basmachi, en el enfrentamiento con el que casi todos los héroes mueren.
Zoltan Kodra conservó casi por completo la trama del original, solo transfirió la acción al Sahara durante la Segunda Guerra Mundial. Los personajes principales eran petroleros, y el batallón alemán se opuso a ellos. Más tarde, en 1953 y 1995, se lanzaron dos nuevas versiones de la misma imagen en las pantallas estadounidenses.
Tres chicas rusas
La película de Viktor Eisymont "Frontline Friends" muestra la guerra soviético-finlandesa, el hospital de primera línea y los eventos que tienen lugar con el personaje principal Natalya Matveyeva, quien se ofreció como voluntaria para estar más cerca de su prometido. La imagen fue lanzada en 1941, solo un mes antes del comienzo de la Gran Guerra Patria.
Menos de dos años después, la película de Henry Kesler y Fyodor Ocep se proyectó en los cines estadounidenses. De acuerdo con el cambio de circunstancias, la acción tiene lugar ya durante la Segunda Guerra Mundial, y entre los participantes en los eventos aparece un héroe estadounidense clásico en la persona de un piloto de pruebas.
Al mismo tiempo, ambas películas se hicieron con una calidad tan alta que ambas obtuvieron altos premios: la soviética recibió el Premio Stalin y la estadounidense fue nominada al Oscar.
Batalla más allá del sol
La película de ciencia ficción soviética "The Sky is Calling", filmada en 1959, cuenta la historia del enfrentamiento entre los conquistadores del espacio soviéticos y estadounidenses. Naturalmente, la trama no podría prescindir de la propaganda antiestadounidense y la glorificación de los logros espaciales de la Unión Soviética.
Tres años después del estreno de la película soviética, apareció en las pantallas el remake estadounidense de "Battle Outside the Sun", interpretado por Roger Corman y Francis Ford Coppola.
La película estadounidense se rodó sin el menor atisbo de connotaciones políticas, ya no hay naves espaciales rusas y estadounidenses en ella, pero se muestra la rivalidad entre el Norte y el Sur. Pero había monstruos marcianos luchando entre ellos.
El viaje mágico de Simbad
En 1962, Roger Korman volvió a recurrir al cine soviético. Esta vez se inspiró en la historia de Alexander Ptushko "Sadko". Es cierto que no volvió a filmar toda la película, pero la reeditó y la dobló según el guión de Francis Ford Coppola.
La imagen recibió un nuevo nombre, el personaje principal recibió un nuevo nombre, Simbad y todas las canciones desaparecieron de la versión original de la película. Al mismo tiempo, el director incluyó una voz en off en su versión, y en los créditos solo indicó a los actores estadounidenses que doblaron la película.
Me gusta NY
Versión de Bollywood de la comedia de Año Nuevo favorita de Eldar Riazanov "Irony of Fate or Enjoy Your Bath!" fue filmada en 2013. En lugar de Zhenya Lukashin, el personaje principal era un emigrante indio que vivía en Chicago, Nadenka fue reemplazado por Tikku, un maestro de Nueva York, en cuyo apartamento Randir Singh terminó después de una gran fiesta. Y no es la madre quien intenta influir en su hijo, sino el padre del protagonista.
La película fue filmada en las mejores tradiciones del cine indio, canciones y música indias se escuchan constantemente en ella. Pero la trama del original se adivina casi desde los primeros fotogramas.
Te deseamos felicidad
Otro remake de "Irony of Fate o Enjoy Your Bath!" Esta vez interpretada por cineastas de Corea del Norte. La acción, por supuesto, se trasladó a Pyongyang, y la película en sí está literalmente imbuida de ideología. La trama de la película se desarrolla de acuerdo con las decisiones del partido y el gobierno, los personajes principales resultan ser patriotas de su país, pero la música que suena en la película está completamente tomada del original.
Las adaptaciones cinematográficas de obras de la literatura clásica no pueden clasificarse como remakes, aunque los directores extranjeros se han dirigido repetidamente a ellas para crear sus películas. Entre los autores contemporáneos, todavía no se han encontrado aquellos que puedan interesar a los directores de fotografía extranjeros. Y, sin embargo, quiero creer: los contemporáneos talentosos simplemente aún no han encontrado a su director y aún tienen buenas adaptaciones cinematográficas por venir.
Recomendado:
Escenas icónicas de películas populares soviéticas que aparecieron por accidente: ¿Es repugnante el pescado en gelatina, etc
Los guionistas soviéticos escribieron guiones legendarios, con diálogos cáusticos y entretenidos giros argumentales. A pesar de esto, los actores a veces se acostumbraron tanto al papel que pudieron soltar una u otra frase divertida en nombre de su personaje. Muchos directores soviéticos alentaron la improvisación en el set. A menudo, tales tomas se aprobaron en la edición final de la cinta, ya que eran bastante orgánicas y le daban a la película un encanto especial. Fueron ellos quienes a menudo se convirtieron en culto y asno
10 películas soviéticas que son populares entre el público occidental
Para el público soviético, estas películas se han convertido durante mucho tiempo en clásicos. Son recordados y conocidos casi de memoria, pueden citar las declaraciones más vívidas de los héroes sin dudarlo. Sin embargo, el público occidental también tuvo la oportunidad de apreciar las obras maestras del cine soviético. Para algunos, estas películas se convirtieron en una oportunidad para conocer el misterioso alma rusa, mientras que otros estudiaron la vida de los ciudadanos soviéticos comunes a partir de ellas. Sea lo que sea, pero algunas de nuestras películas de culto son populares en el extranjero hoy en día
Divertidos errores en 5 películas soviéticas populares que muchos no han reemplazado
Hagamos una reserva de inmediato de que los bloopers no se pueden llamar errores. Después de todo, las películas, familiares y queridas por muchos espectadores, fueron creadas por personas vivas que han invertido un trabajo colosal en las obras del cine, muchas de las cuales se han convertido en clásicos nacionales. Y el cambio de blusa en un episodio del personaje principal es un detalle bastante lindo, otra razón para revisar la película y probar la atención. ¿Qué notaste?
7 remakes más desafortunados de películas de culto soviéticas
Quién no lo sabe, el remake es una nueva versión de una película filmada anteriormente. No copia el original, sino que lo llena con contenido nuevo, pero mirando hacia atrás en la muestra. Parece una buena idea: dar un nuevo aliento a obras maestras olvidadas. Pero la idea en sí misma siempre es percibida de manera ambigua por la audiencia. Sin embargo, los directores aún no abandonan los intentos de irse a expensas de las conocidas tramas de las películas que alguna vez fueron amadas por todos. Si los colegas extranjeros vuelven a filmar principalmente éxitos de taquilla y ciencia ficción, y a veces lo hacen bien, entonces
Lo que dicen los extranjeros sobre las mejores películas soviéticas del Año Nuevo: del deleite al rechazo
Difícilmente se puede imaginar el Año Nuevo sin nuestras películas favoritas: "La ironía del destino", "Caballeros de la fortuna", "Noche de carnaval". Tienen el encanto del pasado, una atmósfera única, humor sutil y fe en los milagros. Durante varias décadas, estas pinturas se han mantenido populares. ¿Un espectador extranjero comparte la opinión de los rusos sobre estas obras maestras del cine soviético?