Lo que queda detrás de escena de "White Sun of the Desert": escenas de corte y un final diferente

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

Esta película se ha convertido durante mucho tiempo en un clásico del cine soviético, aunque su rodaje estuvo acompañado de grandes dificultades, el director fue acusado de incompetencia y el público podría no ver ni a sus personajes favoritos en las pantallas. Pocos saben que tu "Sol blanco del desierto" inicialmente no solo había un título diferente, sino también un final diferente, y los episodios cortados serían suficientes para dos episodios.

En los años 1960. A raíz de la popularidad de "The Elusive Avengers", aumentó el interés por el cine de aventuras y, a nivel de gestión, se tomó la decisión de rodar "películas orientales" con contenido histórico-revolucionario en contraposición a "Westerns" extranjeros. Andrey Konchalovsky y Friedrich Gorenstein participaron en el trabajo del guión de una nueva película con el título provisional "Basmachi" (o "Desierto"). La trama se basa en una historia contada por un participante en la Guerra Civil, sobre cómo Basmachi en Asia Central, huyendo del Ejército Rojo, arrojaron sus harenes al desierto. Así nació otro nombre para la película: "Salvar el harén".

Konchalovsky pronto abandonó el proyecto para rodar otra película. Yuri Chulyukin y Andrei Tarkovsky también se negaron a trabajar. Vladimir Motyl planeaba tomar una foto sobre los decembristas, pero, habiendo recibido garantías de total libertad de acción en el set, accedió a trabajar en el proyecto propuesto sobre los "Basmachs". Para la dirección cinematográfica soviética, el nombre "Salvar el harén" parecía ambiguo, por lo que se aprobó otra versión: "Sol blanco del desierto".

Georgy Yumatov fue invitado al papel del soldado del Ejército Rojo Sukhov, pero en ese momento ya tenía serios problemas con el alcohol y los temores del director de que pudiera interrumpir el tiroteo no eran infundados. Una semana después del inicio de la filmación, se metió en una pelea de borrachos y llegó al set lleno de hematomas. Luego, el director decidió disparar a un actor cuya candidatura fue rechazada en las audiciones: Anatoly Kuznetsov.

En el rodaje también participaron actores no profesionales. Solo 3 de las 9 esposas de Abdullah eran actrices, el resto estaban lejos del mundo del cine. Las mujeres apenas podían soportar el calor y en aquellas escenas en las que no necesitaban abrir la cara, eran apodadas por jóvenes soldados vestidos con burka.

El rodaje tuvo lugar en Daguestán y Turkmenistán. La disciplina en el equipo creativo era escasa: los actores a menudo desaparecían en los restaurantes locales y participaban en peleas de borrachos. Durante el viaje de negocios, no tuvimos tiempo de rodar todo el material planeado. Como resultado, la comisión rechazó el trabajo del director y lo acusó de falta de idoneidad profesional, y la película fue puesta "en la estantería" durante 4 meses. Pero dado que el Ministerio de Finanzas se negó a cancelar el dinero gastado en el rodaje, se decidió darle a Motyl la oportunidad de completar el trabajo en la película.

Para que la película se estrenara, el director tuvo que volver a filmar varias escenas y recortar algunos de los episodios terminados. Entonces, inicialmente el final fue completamente diferente: la esposa de Vereshchagin se vuelve loca de dolor, y las esposas de Abdullah corren hacia su esposo muerto desesperadas y lloran sobre sus cuerpos. Sujov esperaba ver el gozo de la salvación en sus rostros, pero pasaron corriendo a su lado y comenzaron a lamentarse por su esposo, como corresponde a las mujeres orientales. Pero este final enfureció a los líderes de Mosfilm.

Muchas tomas no se incluyeron en la imagen. Entonces, se cortó un episodio cuando Abdullah prendió fuego al tanque donde se escondían sus esposas. Las mujeres, huyendo del fuego, tuvieron que quitarse la ropa y salir. Pero todos se negaron rotundamente a aparecer desnudos. Después de mucha persuasión, estuvieron de acuerdo, estableciendo una condición: no debería haber hombres en el set. Pero no había forma de deshacerse de los operadores y los accesorios de iluminación, por lo que solo se tuvo que expulsar al carpintero. El episodio fue filmado por las buenas o por las malas, pero la comisión exigió eliminarlo. También tuve que "cortarle los muslos" a Katerina Matveevna cuando cruzó el arroyo con la falda levantada, ya que estaba calificado como pornografía. Las escenas en las que Vereshchagin estaba bebiendo también se eliminaron: el héroe no podía ser un alcohólico.

Muchas escenas con las esposas de Abdullah fueron eliminadas de la película. La crítica de arte y traductora Svetlana Slivinskaya, que interpretó el papel de Saida, dice: "".

Pero incluso después de estos cambios, el material no satisfizo a la comisión y Motyl tuvo que hacer unas 30 correcciones más. La versión final fue significativamente diferente a la inicial, pero el director de "Mosfilm" no quedó satisfecho con el resultado y no firmó el certificado de aceptación. El público probablemente nunca habría visto una de las mejores películas soviéticas si un día no hubieran mostrado a Leonid Brezhnev en una proyección privada de "El sol blanco del desierto". Estaba tan encantado con lo que vio que la foto fue puesta a la venta. En el primer año, la película fue vista por 35 millones de espectadores y aún no pierde su popularidad.

El destino de los actores que interpretaron los papeles principales no fue fácil. El único papel de Gulchatay: Por lo que la estrella de la película arruinó su talento actoral.. Por qué el papel de Vereshchagin fue una verdadera prueba para Pavel Luspekaev.