Bajo el yugo de la censura: 10 autores cuyos libros fueron prohibidos en la URSS

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 00:02

La censura existe en todo el mundo, y los libros, las representaciones teatrales y las películas a menudo están sujetos a ella. En la época soviética, la literatura, como muchas otras esferas de la cultura, estaba bajo el control total de la dirección del partido. Las obras que no correspondían a la ideología propagandística fueron prohibidas y solo se podían leer en samizdat o sacando una copia comprada en el extranjero y traída en secreto al país de los soviéticos.

Alexander Solzhenitsyn

En la Unión Soviética, prácticamente todas las obras importantes escritas por un escritor disidente fueron prohibidas. Entre ellos se encuentran el famoso "Archipiélago GULAG", "Nuevo Mundo", "Pabellón de Cáncer". Este último incluso fue entregado a la imprenta, pero solo se mecanografiaron algunos capítulos de la novela, después de lo cual se emitió una orden para dispersar el conjunto y prohibir la impresión. Novy Mir planeaba publicar una revista del mismo nombre, pero, a pesar del contrato firmado, la novela nunca se imprimió.

Pero en Samizdat, las obras de Alexander Solzhenitsyn tenían demanda. Ocasionalmente se publicaron pequeños cuentos y bocetos impresos.

Michael Bulgakov

Por primera vez se publicó la novela "El maestro y Margarita" un cuarto de siglo después de la muerte del escritor. Sin embargo, la censura no fue en absoluto la razón. La novela simplemente no se conocía. El manuscrito de Bulgakov fue leído por el filólogo Abram Vulis, y toda la capital empezó a hablar de la obra. La primera versión de la novela de culto se publicó en la revista de Moscú y consistió en pasajes dispersos en los que apenas se trazó la línea semántica, porque algunos de los puntos clave y declaraciones de los personajes simplemente fueron recortados. Solo en 1973 se publicó la novela en su totalidad.

LEA TAMBIÉN: Cómo Stalin persuadió a Bulgakov para que se quedara en la URSS y por qué le dio obsequios secretos a Vertinsky >>

Boris Pasternak

La novela, creada por el escritor durante 10 años, se publicó por primera vez en Italia y luego se publicó en Holanda en el idioma original. Se distribuyó gratuitamente a los turistas soviéticos en Bruselas y Viena. Sólo en 1988 se publicó Doctor Zhivago en Rusia.

Hasta el comienzo de la publicación de la novela en la revista "Novy Mir", su versión samizdat se pasaba de mano en mano para leerla durante una noche, y por las buenas o por las malas los libros traídos del extranjero se guardaban bajo llave. fueron entregados para que los leyeran solo las personas más confiables que no podían transmitir al propietario.

LEA TAMBIÉN: 10 citas de Boris Pasternak sobre la manada, la raíz del mal y los besos >>

Vladimir Nabokov

Su novela "Lolita" fue prohibida no solo en el país de los soviéticos. Muchos países se negaron a publicar la provocativa y escandalosa obra, explicando esto por la inadmisibilidad de promover la relación entre un hombre adulto y una joven adolescente. Por primera vez, "Lolita" fue publicada en 1955 por la editorial parisina "Olympia Press", que se especializaba en obras muy específicas que estaban en demanda entre los fanáticos de las "fresas". En Occidente, la prohibición de la novela se eliminó por completo rápidamente, pero en la Unión Soviética se publicó solo en el año 1989. Al mismo tiempo, hoy "Lolita" es considerado uno de los libros más destacados del siglo XX, incluido en la lista de las mejores novelas del mundo.

LEA TAMBIÉN: Películas prohibidas: 10 datos interesantes sobre las adaptaciones cinematográficas de la novela "Lolita" de Nabokov >>

Evgeniya Ginzburg

La novela "Steep Route" se ha convertido en realidad en una crónica del vínculo del autor. Describe todo lo que le sucedió a la reprimida Yevgenia Ginzburg, a partir del momento de su encarcelamiento en Butyrka. Naturalmente, la obra está impregnada de odio al régimen, que condenó a una mujer a cadena perpetua.

Es bastante comprensible por qué se prohibió la publicación de la novela hasta 1988. Sin embargo, a través de samizdat, Steep Route se extendió rápidamente y fue popular.

Ernest Hemingway

Los autores extranjeros también cayeron bajo la prohibición de la censura en el estado soviético. En particular, se recomendó para uso interno la novela Por quién doblan las campanas de Hemingway, después de su publicación en Literatura extranjera. Y, aunque no hubo una prohibición oficial sobre el trabajo, solo los representantes de la élite del partido incluidos en una lista especial pudieron obtenerlo.

LEA TAMBIÉN: 10 hechos poco conocidos sobre Ernest Hemingway, el escritor estadounidense más brutal >>

Daniel Defoe

Por sorprendente que parezca, la novela aparentemente inocente "Robinson Crusoe" también fue prohibida en algún momento en la URSS. Más precisamente, se publicó, pero con una interpretación muy laxa. La revolucionaria Zlata Lilina supo considerar en la novela de aventuras la discrepancia entre la ideología del país. Se asignó un papel demasiado importante al héroe y se pasó por alto por completo la influencia de los trabajadores en la historia. Aquí hay una versión recortada y peinado de "Robinson Crusoe" y leído en la Unión Soviética.

H. G. Wells

El autor escribió su novela Rusia en la oscuridad después de visitar Rusia durante la Guerra Civil. Y el país le dejó una impresión muy negativa, multiplicada por el caos y la devastación que reinaba en ese momento. Incluso las reuniones con Vladimir Lenin, de inspiración ideológica, no hicieron que el escritor sintiera la importancia de lo que estaba sucediendo para la historia.

En 1922, el libro se publicó por primera vez en la Unión Soviética en Jarkov y fue precedido por un extenso comentario de Moisey Efimovich Ravich-Cherkassky, quien explicó la posición errónea del publicista inglés. La próxima vez en la URSS, el libro se publicó solo en 1958, esta vez con un prólogo de Gleb Krzhizhanovsky.

LEA TAMBIÉN: El Profeta de la ciencia ficción: Las predicciones de HG Wells se hacen realidad >>

George Orwell

Después de "Animal Farm", en el que el gobierno de la Unión Soviética vio una comparación alegórica inaceptable y dañina de los líderes del proletariado con los animales, todo el trabajo de Orwell cayó bajo la prohibición. Las obras de este autor comenzaron a publicarse en el país solo en el período posterior a la perestroika.

Mikhail Zoshchenko

En la historia "Antes del amanecer", materiales para los que Mikhail Zoshchenko había estado recopilando durante muchos años, los líderes del departamento de propaganda vieron una obra políticamente dañina y antiartística. Después de la publicación de los primeros capítulos en la revista October en 1943, se emitió una orden para prohibir la historia. Tan solo 44 años después, la obra se publicará en la URSS, en Estados Unidos se publicó en 1973.

En la época soviética, casi todas las esferas de la cultura estaban censuradas. Las composiciones escultóricas en Moscú no fueron una excepción. Incluso los monumentos más famosos confundían a los funcionarios con su apariencia. Los escultores se vieron obligados a rehacerlos de acuerdo con las ideas de los funcionarios sobre el realismo soviético. Sorprendentemente, uno de los símbolos de Moscú ha sufrido una transformación ya en el siglo XXI.